ВХОЛОСТУЮ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВХОЛОСТУЮ


Перевод:


нареч.

работать вхолостую — run* free / idle


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВХОЖИЙ

ВЦЕПИТЬСЯ




ВХОЛОСТУЮ перевод и примеры


ВХОЛОСТУЮПеревод и примеры использования - фразы
вхолостуюblanks

ВХОЛОСТУЮ - больше примеров перевода

ВХОЛОСТУЮПеревод и примеры использования - предложения
- Вы пока не заметили. О, так вы проживаете вхолостую?Oh, you're just an idle "roomer."
Опять вхолостую.Another dry run.
Тело НЕ исчезает, а лишь работает вхолостую.The body doesn't lose... it simply misses out.
И Принс ещё с час выступает. Вхолостую.Prince goes on for an hour, not even being recorded.
Это моя голова вхолостую работает.- That's my head that's leaking.
Один клик, но только вхолостую.Put it as one click away, you don't make it clickable.
Вхолостую работающий жиклер можно заменить парой маленьких.The idling jets could be replaced with smaller jets that would compensate.
Работает вхолостую.Ticking over.
Я будто работал вхолостую долгое время.I've been sort of running on empty for a long time.
ДоБро ПоЖАлоВать На 20 ВСтре Ч В Ча С тебе лучше плаваты и собираты яблоки, а ты... мне нравятся здоровые парни, но они стреляют вхолостую. Понял?I like a really large man, but he's gotta shoot blanks.
Я говорю о рейдах, не давших результата, оборвавшиеся следы, облавы, прошедшие вхолостую.I'm talking raids getting blown, leads drying up, busts coming up empty.
Удар вхолостую!Swing and a miss.
Извините за конфиденциальность, но военные не допустят, чтобы ядерный реактор работал вхолостую.Forgive the cloak and dagger, but the army can't have functioning nuclear reactor on its travel bulletin.
- [машина работает вхолостую]Vrrrmm, vrrrmm! [Car idling]
Вроде и болтается, но вхолостую.Yeah, yeah, me, too. It's still bouncing around in there, but it don't do nothing.


Перевод слов, содержащих ВХОЛОСТУЮ, с русского языка на английский язык


Перевод ВХОЛОСТУЮ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вхолостую



Перевод:

нареч. ухаластую

дарэмна, марна

Русско-белорусский словарь 2

вхолостую



Перевод:

ухаластую

Русско-казахский словарь

вхолостую



Перевод:

нареч. босқа, бекер;- работать вхолостую (о механизме) беккер жұмыс істеу
Русско-киргизский словарь

вхолостую



Перевод:

нареч.

бекерге, эч пайдасыз, кур талаага;

работать вхолостую кур талаага иштөө (пайдалуу иш кылбай).

Большой русско-французский словарь

вхолостую



Перевод:

тех.

à vide

работать вхолостую перен. — travailler en pure perte (или à crédit); en être pour sa peine

Русско-латышский словарь

вхолостую



Перевод:

tukšgaitā

Русско-сербский словарь

вхолостую



Перевод:

вхолосту́ю

узалудно, празно, без учинка

Русский-суахили словарь

вхолостую



Перевод:

вхолосту́ю

ovyo, bure, goya, bilashi

Русско-татарский словарь

вхолостую



Перевод:

нар.тиккә, бушка, юкка, файдасызга; станок работает в. станок бушка эшли

Русско-таджикский словарь

вхолостую



Перевод:

вхолостую

бефоида, беҳуда, бенатиҷа

Русско-итальянский политехнический словарь

вхолостую



Перевод:

a vuoto, in folle

Большой русско-итальянский словарь

вхолостую



Перевод:

нар.

in folle; a vuoto

••

работать вхолостую — lavorare a vuoto; lavorare senza costrutto

Русско-португальский словарь

вхолостую



Перевод:

нрч

em vão, improdutivamente

Большой русско-чешский словарь

вхолостую



Перевод:

naprázdno

Большой русско-украинский словарь

вхолостую



Перевод:

наречиевхолосту
Русско-украинский политехнический словарь

вхолостую



Перевод:

техн.

ялово, порожньо


2020 Classes.Wiki