ВЦЕПИТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВХОЛОСТУЮ ← |
→ ВЦЕПЛЯТЬСЯ |
ВЦЕПИТЬСЯ перевод и примеры
| ВЦЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вцепиться друг другу в | at each other's |
| вцепиться зубами | sink my teeth into |
| ВЦЕПИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| мне посчастливилось сразу распознать особенного человека и вцепиться в него. | Maybe, thanks to my special ability to see ghosts, I recognized the special person for me at once and caught him. |
| Возможно, так постельным клещам меньше во что будет вцепиться своими зубами. | It might give them bed bugs something less to sink their teeth into. |
| Они могут вцепиться в волосы! | They'll get in your hair! |
| Теперь наша очередь вцепиться в тебя и Пола, и мы сделаем это. | It's our turn to hang one on you and Paul and we're doing it. |
| Если это было во сне, как мог Мубарак вцепиться в него? | If I dreamed it, how come Mubarak fought with him? |
| Вечно вам приспичит в последнюю минуту вцепиться в кого-нибудь, прихватить с собой. | The last minute you always want to ... grab onto somebody, take somebody with you. |
| Ведь надо было зубами, зубами вцепиться намертво и стоять. Стыдно, как стыдно. | It was me who lost it, they're going to flood it... |
| Ты хочешь вцепиться этому человеку в глотку, но нет. | You want to tear that man's throat out, but you don't. |
| Мертвые пытаются вцепиться в тебя. | Oh, beware, kid. |
| На чихуа-хуа, которая все время норовит вцепиться в мою лодыжку! | You're like a f*kin' Chihuahua, always gnawing at my f*kin' ankles. |
| Я ценю Ваши попытки... "вцепиться" в эту землю. | I appreciate you're trying to hang on. |
| Он-акула бизнеса и всегда готов вцепиться в горло мертвой хваткой. | Beat you any way he can. Straight for the jugular. Very effective. |
| Понимаете, вцепиться зубами. | You know, sink my teeth into it. |
| И я, если уж на то пошло, собираюсь в нее вцепиться. | And I, for one, intend to grab it. |
| Сразу говорю я могу вцепиться в вас мертвой хваткой, если окажемся в зоне турбулентности. | Well, I should warn you, if we hit turbulence, I may hold onto you for dear life. |
Перевод слов, содержащих ВЦЕПИТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЦЕПИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki