in the rough
речь готова вчерне — the rough draft of the speech is ready
нареч. начарна
нареч πρόχειρα, στό πρόχειρο:
написать \~ γράφω κάτι στό πρόχειρο.
нареч.
чала-чарпы, биротоло бүтпөгөн түрдө;
доклад готов вчерне доклад биротоло жазылып бүтө элек, доклад чала-чарпы жазылды.
написать что-либо вчерне — faire le brouillon de qch
набросать проект вчерне — faire le brouillon d'un projet
закончить вчерне — achever dans ses grandes lignes
uzmetumā, melnrakstā
en borrador; en esbozo, a grandes rasgos (в общих чертах)
набросать вчерне — esbozar vt
нар.каралама хәлендә; проект в. готов проект каралама хәлендә әзер
im Entwurf, im unreinen
нар.
(= начерно) in minuta
написать / набросать вчерне — scrivere / stendere un abbozzo (di qc), abbozzare vt
закончить вчерне — terminare per sommi capi
нрч
aproximadamente, grosseiramente; em linhas gerais
v konceptu
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor