ВШИВЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВШИВЫЙ перевод и примеры
| ВШИВЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вшивый | lousy |
| вшивый | scurvy |
| Вшивый хрен | Crabstick |
| Вшивый хрен | s Crabstick |
ВШИВЫЙ - больше примеров перевода
| ВШИВЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Этот мерзавец, оборванец, этот вшивый нахал Пистоль,— ведь всем известно, что он — как бы это сказать — совсем пропащий человек,— так вот, он приходит вчера ко мне, приносит хлеба и соли и требует — | The rascally, beggarly, lousy knave, Pistol, which you and yourself and all the world know to be no better than a fellow, look you, of no merits, he is come to me and bring me bread and salt yesterday, look you, |
| Храни вас Бог, Пистоль, грязный, вшивый мерзавец, храни вас Бог! | God bless you, Pistol, you scurvy, lousy knave, God bless you! |
| Прошу вас от всего сердца, вшивый и паршивый негодяй: съешьте — как бы это сказать — этот порей. | I beseech you heartily, scurvy, lousy knave, to eat, look you, this leek. |
| Ты вшивый, одноглазый идиот... | Listen, you crummy one-eyed lush-- |
| Свалился мне на голову этот вшивый индеец. | Why'd that lousy indian have to turn up to plague me? |
| Я хотел всего лишь один вшивый поцелуй. | All I wanted was a Lousy kiss. |
| Писака вшивый! | A lousy writer. |
| Этот вшивый нищий ищет со мной ссоры. | This lousy one is trying to pick a quarrel with me. |
| - Сам вшивый! | - Lousy yourself! |
| Эй вшивый нищий, выходи! | You dirty beggar, come out |
| Ты грязный, вшивый... | You dirty, lousy-- |
| Вшивый оборванец, как ты смеешь будить среди ночи благородных синьор? | Ill-bred lad, distubing ladies so late at night! |
| Ах ты вшивый ублюдок. | You scheming asshole. |
| Интеллигент вшивый! | There's only one thing these doctors know for sure... |
| Ты, вшивый ублюдок. | You lousy bastard. Not only one louse.. |
Перевод слов, содержащих ВШИВЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВШИВЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki