ВЫБОРКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫБОРКА


Перевод:

ж.

1. (действие) selection, excerption

2. обыкн. мн. (выбранное) extract, excerpt

делать выборки — make* extracts / excerpts


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫБОР ←

→ ВЫБОРНОСТЬ



ВЫБОРКА перевод и примеры


ВЫБОРКАПеревод и примеры использования - фразы
небольшая выборкаa small sampling
оцифрованная выборкаa sampling
оцифрованная выборкаa sampling of
оцифрованная выборка всейa sampling of all
оцифрованная выборка всей коммуникации стригоевa sampling of all strigoi communication
Это оцифрованная выборкаThis is a sampling
Это оцифрованная выборкаThis is a sampling of
Это оцифрованная выборка всейThis is a sampling of all

ВЫБОРКАПеревод и примеры использования - предложения
А Тора - его выборка данных.The Torah is his data set.
Здесь вот небольшая выборка из нашей коллекции... престижные, волнительные, и, внимание, мои любимые, дерзкие.Here's a small sampling from our collection-- prestige, exhilaration, and, oh, my personal favorite, brash.
Да, это только исходная выборка, но мы предпримем вторую попытку...Yeah, that's the baseline, but we get a second hit
Выборка его самых любимых порносцен.He compiled all the best boner scenes, I guess.
Нам необходима выборка.We need a thesaurus.
Это небольшая выборка.It's a small sampling.
Я не уверен, что я Выборка рода.I'm not sure that I'm the fetching sort.
Случайная выборка.This is... this is just random.
Вот выборка прессы.Here's those press clippings.
Выборка Джим и Джад и Prudie.Fetch Jim and Jud and Prudie.
Просто выборка людей не та.He just got the wrong people in it.
Выборка небольшая, так что выводы делать рано, но, скажу со сдержанным оптимизмом, это может стать прорывом.Now, the sample size is small, so the data is far from conclusive, but we're cautiously optimistic that this is a breakthrough.
У нас маленькая выборка. - За любовное зелье из пота, которое заставляет творить поэтов и художников и превращает ходьбу в темноте в прогулку при луне.To the love potion inside sweat that makes poets write, artists paint, and turns a walk in the dark into a moonlight stroll.
Это оцифрованная выборка всей коммуникации стригоев.This is a sampling of all strigoi communication.
Это оцифрованная выборка всей коммуникации стригоев. Занимает достаточно предсказуемый диапазон.This is a sampling of all strigoi communication occupying a fairly predictable range.


Перевод слов, содержащих ВЫБОРКА, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫБОРКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

выборка



Перевод:

- breviarium; epitome,es,f; summarium; electa,orum,n; excerpta,orum,n;
Русско-белорусский словарь 1

выборка



Перевод:

жен.

1) (действие) выбіранне, -ння ср., выбарка, -кі жен.

выборка паза — выбіранне (выбарка) паза

2) (выписки из книги) выбарка, -кі жен.

статистические выборки — статыстычныя выбаркі

3) (углубление) выбарка, -кі жен.

глубокая выборка — глыбокая выбарка

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

выборка



Перевод:

выборка

выбарка, -кі- выборка ограниченная

Русско-белорусский словарь 2

выборка



Перевод:

выбарка

Русско-новогреческий словарь

выборка



Перевод:

выборк||а

ж

1. (действие) ἡ ἐκλογή, τό διάλεγμα:

на \~у κατ' ἐκλογήν

2. (выписка) τό ἀπόσπασμα, ἡ ἀποδελτίωση (βιβλίου), ἡ περικοπή:

делать \~и διαλέγω ἀποσπάσματα, ἀντιγράφω κομμάτια.

Русско-казахский словарь

выборка



Перевод:

ж1. только ед. (действие) сұрыптау, іріктеу, талғау;- проверить что-либо бірдемені іріктеп тексеру;2. разг. уст. (выписка) көшірме;- делать выборки көшіру;-на выборки-выварка таңдаған тазға, ақылы азға жолығар
Русско-киргизский словарь

выборка



Перевод:

ж.

1. (действие) тандоо, тандап алуу, ылгоо, ылгап алуу;

проверить что-л. на выборку бир нерсенин арасынан атайы ылгап алып текшерүү;

2. чаще мн. (выписка) ар кайсы жеринен тандап жазып алуу (китептен);

делать выборки ар кайсы жеринен тандап жазып алуу.

Большой русско-французский словарь

выборка



Перевод:

ж.

1) (действие) choix m

на выборку — au choix

2) (выписка) extrait m

делать выборки — faire des extraits

Русско-латышский словарь

выборка



Перевод:

izlase; izkraušana; izņemšana; ienešana

Краткий русско-испанский словарь

выборка



Перевод:

ж.

1) (действие) sacamiento m, extracción f

2) (выписка) extracto m, fragmento m

делать выборку — hacer (sacar) un extracto

••

на выборку прост. — a elección, a escoger

Русско-польский словарь

выборка



Перевод:

wybór (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

выборка



Перевод:

Rzeczownik

выборка f

wybór m

Русско-сербский словарь

выборка



Перевод:

вы́борка ж.

избор, извод

Русско-татарский словарь

выборка



Перевод:

ж 1.алу; в. грунта грунт алу 2.сайланма, өземтә, өзек; выборки из произведений пушкина пушкин әсәрләреннән сайланмалар

Русско-итальянский экономический словарь

выборка



Перевод:

campionamento, campionatura

преднамеренная выборка — campionamento finalizzato/ragionato

пропорциональная выборка — campionamento proporzionale/per quote

случайная выборка — campionamento aleatorio/casuale

- двойная выборка- многоступенчатая выборка- многофазная выборка- однократная выборка- представительная выборка- систематическая выборка- статистическая выборка- территориальная выборка

Русско-итальянский юридический словарь

выборка



Перевод:

(часть изучаемой совокупности) campionatura

Большой русско-итальянский словарь

выборка



Перевод:

ж. разг.

1) (действие) scelta, cernita

2) (выписка) citazioni f pl, estratti m pl

делать выборку — scegliere / fare degli estratti

Русско-португальский словарь

выборка



Перевод:

ж

(действие) escolha f; sele(c)ção f; (выписка) extra(c)to m, excerto m

Большой русско-чешский словарь

выборка



Перевод:

vybírání

Русско-чешский словарь

выборка



Перевод:

vybrání, vybírání, volba, výběr, výpisky, excerpce
Большой русско-украинский словарь

выборка



Перевод:

сущ. жен. рода1. действие по гл. выбирать2. (обычно - мн.) выпискавибірка

¤ статистические выборки -- статистичні вибірки

сущ. жен. родавибрання імен. сер. роду

2020 Classes.Wiki