ВЫВЕЗТИ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫВЕЗТИ


Перевод:


сов. см. вывозить 1, 3, 4


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫВЕДЫВАТЬ

ВЫВЕРИТЬ




ВЫВЕЗТИ перевод и примеры


ВЫВЕЗТИПеревод и примеры использования - фразы
вывезти девушку изtake the girl out of
вывезти егоget him out
вывезти его изget him out of
вывезти его из городаget him out of town
вывезти его из страныget him out of the country
вывезти его из страныhim out of the country
вывезти его из страныhim out of the country?
вывезти его из страныtake him out of the country
вывезти еёget her out
вывезти её изget her out of the
вывезти ее изher out of
вывезти её из страныget her out of the country
вывезти ее отсюдаher out of here
вывезти из страныget out of the country
вывезти из страныout of the country

ВЫВЕЗТИПеревод и примеры использования - предложения
Возможно, получится вывезти вас.We may be able to get you out.
Она пытается сообщить, как её собираются вывезти из страны.She's trying to tell us how they're getting her out of the country.
Они собираются вывезти её из страны морем.They're trying to ship her out of the country.
Мистер Память, что за секретную формулу вы должны были вывезти?Mr. Memory, what was the secret formula... you were taking out of the country?
У меня хватит винных бочек, чтобы вывезти 100 миллионов франков!- I've got enough wine-barrels to roll out 1 00 million francs.
Николай Ростов успел вовремя вывезти ее из вашего имения. Николай?It was Nicholas Rostov who got her out just in time.
Я могу вывезти тебя на самолёте.I could take you out by plane.
Он прилагает все свои силы, чтобы поскорее вывезти нас отсюда за границу.He's going to spare no effort to get us out of this country quickly.
Я могу вывезти тебя с семьёй... и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну... где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают.I can arrange for you, your family and your leaders, of course... to be smuggled out of Italy and transported to an eastern country... where men of substance like you are welcome and appreciated.
Если будет дёшево, покупайте столько, сколько сможете вывезти.If it's cheap, buy as much as you can get your hands on. Okay?
Итак, золото надо вывезти до выходных, а иначе... Бедный Тибер!So then, my gold, it has to go before the weekend, otherwise...
Хотелось бы вывезти её из города.I'd like to get her out of the city.
Но самое трудное будет достать пропуск, чтобы это вывезти.But, the most difficult thing will be getting passes for transport
Простите, капитан. Поисковый самолет сможет нас вывезти отсюда?Excuse me, but shouldn't some kind of rescue plane have seen us by now?
- Нет ни одной дороги, по которой они могли бы вывезти отсюда повозку, но им это удалось!Wasn't but one way they could take a wagon out of there, and this here is it.


Перевод слов, содержащих ВЫВЕЗТИ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫВЕЗТИ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

вывезти



Перевод:

{V}

արտահանել

Русско-белорусский словарь 1

вывезти



Перевод:

совер. в разн. знач. вывезці, мног. павывозіць

вывезти удобрения на поля — вывезці (павывозіць) угнаенні на палі

вывезти товар за границу — вывезці тавар за граніцу

его вывез счастливый случай — яго вывез шчаслівы выпадак

вывезти на своих плечах — вывезці на сваіх плячах

Русско-белорусский словарь 2

вывезти



Перевод:

вывезьці; павывозіць

Русско-новогреческий словарь

вывезти



Перевод:

вывезти

сов см. вывозить.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вывезти



Перевод:

вывезти 1) μεταφέρω απο μακρύνω (удалить) 2) (экспортировать) εξάγω
Русско-казахский словарь

вывезти



Перевод:

сов. кого-что1. тасып әкету, тасып шығару;- вывезти на лето детей из города жазда балаларды қаладан шығару;2. (привезти с собой) алып келу, ала келу;- я вывез много коллекций из Алтая мен Алтайдан көп коллекциялар ала келдім;3. (экспортировать) шығару;4. разг. (вручить, выручить) алып шығу, құтқарып жіберу;- меня вывез счастливый случай мен сәті түсіп құтылдым
Русско-киргизский словарь

вывезти



Перевод:

сов.

1. кого-что (отвезти, увезти) чыгаруу, ташып чыгаруу;

вывезти на лето детей из города балдарды жайында шаардан сыртка чыгаруу;

2. кого-что (привезти с собой) ташып келүү, алып келүү;

я вывез много коллекций с Алтая мен Алтайдан көп коллекция алып келдим;

3. что, эк. (экспортировать) чыгаруу, чыгарып сатуу;

вывезти товар за границу чет мамлекетке товар чыгаруу.

Большой русско-французский словарь

вывезти



Перевод:

1) emporter vt; см. тж. везти I 1)

вывезти детей за город — emmener les enfants à la campagne

вывезти мебель из квартиры — déménager le mobilier (de l'appartement)

2) apporter vt

вывезти удобрения на поля — apporter de l'engrais pour les champs

вывезти овощи на рынок — apporter des légumes au marché

вывезти на себе, вывезти на своих плечах перен. — prendre sur soi, prendre sur ses épaules tout le fardeau

вывезти кого-либо в свет уст. — faire débuter qn dans le monde

Русско-латышский словарь

вывезти



Перевод:

aizvest, izvest; eksportēt, izvest; atvest {sev līdzi}, izvest; uzvilkt, izvilkt; izglābt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

вывезти



Перевод:

алып чыкъармакъ, чыкъармакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

вывезти



Перевод:

alıp çıqarmaq, çıqarmaq

Русско-крымскотатарский словарь

вывезти



Перевод:

алып чыкъармакъ; чыкъармакъ

Краткий русско-испанский словарь

вывезти



Перевод:

(1 ед. вывезу) сов., вин. п.

1) llevar vt; transportar vt; exportar vt (увезти)

вывезти детей за город — llevar (sacar) a los niños al campo

вывезти мебель из квартиры — sacar los muebles del apartamento (del piso)

2) (привезти) traer (непр.) vt, llevar vt

вывезти удобрения на поля — traer (llevar) abono al campo

3) прост. (выручить) ayudar vt, sacar de un apuro (a)

••

вывезти в свет уст. — presentar en sociedad

вывезти на себе, вывезти на своих плечах — cargar sobre sus hombros

Русско-польский словарь

вывезти



Перевод:

wywieźć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вывезти



Перевод:

Czasownik

вывезти

wywieźć

Potoczny wyratować

Potoczny wybawić

Русско-польский словарь2

вывезти



Перевод:

wywieźć;

Русско-чувашский словарь

вывезти



Перевод:

прич. действ, прош. -езший; прич. страд, прош. -езенный; деепр. -езя) глаг.сов. (ант. ввезти) калар, турттарса кӑлар, вывезти дрова из леса вӑрмантан вутӑ турттарса кӑлар
Русско-персидский словарь

вывезти



Перевод:

فعل مطلق : بيرون بردن ، خارج کردن (سواره) ؛ صادر کردن

Русско-сербский словарь

вывезти



Перевод:

вы́везти

см. вывозить

Русско-татарский словарь

вывезти



Перевод:

(транспортта) чыгару (алып чыгу); в. детей за город балаларны шәһәр читенә алып чыгу; в. семена в поле орлыкны басуга чыгару 2.чыгарып түгү (ташлау); в. мусор на свалку чүпне чүплеккә чыгарып түгү △ в. на себе үз җилкәңдә күтәрү

Русско-таджикский словарь

вывезти



Перевод:

вывезти

бурдан, овардан, кашондан

вывезти

баровардан, бурдан

Русско-немецкий словарь

вывезти



Перевод:

1) (увезти) abtransportieren vt, wegschaffen vt; ausführen vt, exportieren vt (за границу)

2) (доставить) bringen vt; mitbringen vt (привезти с собой); einführen vt, importieren vt (из-за границы)

Русско-итальянский экономический словарь

вывезти



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

вывезти



Перевод:

сов. В

1) portar via / fuori da qc (con un mezzo di trasporto); evacuare vt спец.

вывезти детей за город — portare i bambini fuori / in campagna

2) (экспортировать) esportare vt

Русско-португальский словарь

вывезти



Перевод:

сов

retirar vt; (из страны) exportar vt

Большой русско-чешский словарь

вывезти



Перевод:

vyvézt

Русско-чешский словарь

вывезти



Перевод:

vyvézt
Большой русско-украинский словарь

вывезти



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вывезши

вивезти

Дієприслівникова форма: вивізши


2020 Classes.Wiki