ВЫВЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВЫВЕСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Вывесить вражеский флаг - одна из самых безумных вещей, которые кто-либо совершал в зале суда. | Flouting an enemy flag... is the craziest thing I've ever seen anybody do in a courtroom. |
- Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу. | -You can't hang a fake Mona Lisa in the Louvre. |
Следует вывесить сообщение в столовой. | Let's pin it up in the cafeteria. |
Стоит вывесить флаги и подготовить парад. | Some kind of coming home in triumph is required |
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города. | Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town. |
Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно. | No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag. |
Что им оставалось делать, вывесить его тело перед нашими людьми? | What do they have to do, dangle his body in front our our men? |
Для справки – я собираюсь вывесить снимки и биографии всех кандидатов. Включая тебя, Фелиция. | I plan on running photos and bios of all the candidates, including you, Felice. |
Сэмюэл должен будет снять рубашку и вывесить ее в окно. | Samuel will remove his shirt and hold it out the window to ID the car. |
Cодрать бы с тебя шкуру и вывесить на обозрение. | I should skin you and hang you on display. |
Клянусь всеми фуриями, не будь я воспитанной женщиной, я бы велела содрать с тебя кожу и вывесить на крючок у ворот! | By the five furies, if I were not a genteel woman, I would have you flayed and hung from a bracket at the door! |
Это непатриотично. Нужно вывесить флаг. | It is unpatriotic not to have the flag displayed. |
Мы должны вывесить белый флаг. | We need to go in waving a white flag. |
Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного. | Oh, look, the principal's gonna post the homecoming queen announcement. |
Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине. | I've always wanted to catch a marlin, put it up in the store. |