ВЫВЕСИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫВЕСИТЬ


Перевод:


1. сов. см. вывешивать I, II

2. сов. см. вывешивать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫВЕРЯТЬ

ВЫВЕСКА




ВЫВЕСИТЬ перевод и примеры


ВЫВЕСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫВЕСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Вывесить вражеский флаг - одна из самых безумных вещей, которые кто-либо совершал в зале суда.Flouting an enemy flag... is the craziest thing I've ever seen anybody do in a courtroom.
- Вы не можете вывесить в Лувре фальшивую Мону Лизу.-You can't hang a fake Mona Lisa in the Louvre.
Следует вывесить сообщение в столовой.Let's pin it up in the cafeteria.
Стоит вывесить флаги и подготовить парад.Some kind of coming home in triumph is required
Иначе мне придется опять вывесить этот транспарант и выгнать Роджерса из города.Otherwise, I'd have no choice but to put that banner back up and run that Rogers right out of town.
Нет места для шкафа, зато он может сложить все вещи в пакет и вывесить за окно.No closet space, but he could hang his stuff out the window in a bag.
Что им оставалось делать, вывесить его тело перед нашими людьми?What do they have to do, dangle his body in front our our men?
Для справки – я собираюсь вывесить снимки и биографии всех кандидатов. Включая тебя, Фелиция.I plan on running photos and bios of all the candidates, including you, Felice.
Сэмюэл должен будет снять рубашку и вывесить ее в окно.Samuel will remove his shirt and hold it out the window to ID the car.
Cодрать бы с тебя шкуру и вывесить на обозрение.I should skin you and hang you on display.
Клянусь всеми фуриями, не будь я воспитанной женщиной, я бы велела содрать с тебя кожу и вывесить на крючок у ворот!By the five furies, if I were not a genteel woman, I would have you flayed and hung from a bracket at the door!
Это непатриотично. Нужно вывесить флаг.It is unpatriotic not to have the flag displayed.
Мы должны вывесить белый флаг.We need to go in waving a white flag.
Глянь-ка, дирекция собирается вывесить кого выбрали королевой выпускного.Oh, look, the principal's gonna post the homecoming queen announcement.
Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине.I've always wanted to catch a marlin, put it up in the store.


Перевод слов, содержащих ВЫВЕСИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫВЕСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

вывесить



Перевод:

I совер. (повесить) вывесіць, мног. павывешваць

вывесить флаг — вывесіць сцяг

II совер.

1) (определить вес) выважыць

2) (уравновесить) ураўнаважыць

Русско-белорусский словарь 2

вывесить



Перевод:

выважыць; вывесіць

Русско-новогреческий словарь

вывесить



Перевод:

вывесить

сов см. вывешивать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

вывесить



Перевод:

вывесить κρεμνώ, αναρτώ τοιχοκολλώ (объявление)' \~ флаги κρεμώ σημαίες
Русско-венгерский словарь

вывесить



Перевод:

• kiakasztani

• kifüggeszteni

Русско-казахский словарь

вывесить



Перевод:

I сов. оповестить ілу, іліп қою, асып қою;- вывесить флаги жалаулар ілу;- вывесить объявление құлақтандыру ілу;- жарнама ілу;- вывесить белье іш киімдерді жаюII сов. (проверить извешиванием) өлшеу, өлшеп тексеру;- вывесить гири гірді өлшеу
Русско-киргизский словарь

вывесить



Перевод:

вывесить I

сов. что

(повесить) асып коюу, илип коюу; сыртка асуу, сыртка илүү, тагуу;

вывесить флаги желек илүү.

вывесить II

сов, что

(проверить взвешиванием) таразалоо, таразалап өлчөө, таразалап өлчөп текшерүү.

Большой русско-французский словарь

вывесить



Перевод:

I

1) (повесить) suspendre vt; hisser (придых.) vt, arborer vt (флаг)

2) (для обозрения) placarder vt, afficher vt (приказ, распоряжение); apposer vt (афишу, объявление)

3) étendre vt (бельё)

II

(взвешиванием) peser vt

Русско-латышский словарь

вывесить



Перевод:

pārbaudīt; izkārt; noregulēt; izsvērt

Краткий русско-испанский словарь

вывесить



Перевод:

I сов., вин. п.

1) (повесить) suspender vt, colgar (непр.) vt; tender (непр.) vt (белье); izar vt, enarbolar vt (флаг)

2) (приказ, афишу, объявление) pegar vt, fijar vt

II сов., вин. п.

(определить вес) pesar vt, determinar el peso (de); equilibrar vt (уравновесить)

Русско-польский словарь

вывесить



Перевод:

wywiesić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

вывесить



Перевод:

Czasownik

вывесить

wywiesić

Русско-персидский словарь

вывесить



Перевод:

فعل مطلق : آويختن ، آويزان کردن ؛ نصب کردن ، چسباندن

Русско-сербский словарь

вывесить



Перевод:

вы́весить

1) обесити истаћи, залепити (оглас)

2) измерити тежину

Русско-татарский словарь

вывесить



Перевод:

вывешивать

несов.) I.чыгарып элү, элеп кую; в. флаги флаглар (чыгарып) элү; в. бельё кер элү; в. объявление белдерү элү; в. приказ боерык элү II.үлчәү, үлчәп карау (тикшерү)

Русско-таджикский словарь

вывесить



Перевод:

вывесить

овезон кардан, овехтан; часпондан

Русско-немецкий словарь

вывесить



Перевод:

aufhängen vt (повесить); aushängen vt (объявление и т.п.)

Большой русско-итальянский словарь

вывесить



Перевод:

сов. В

(повесить) affiggere vt (для чтения); appendere vt; mettere fuori

вывесить флаг — esporre la bandiera

Русско-португальский словарь

вывесить



Перевод:

сов

(повесить) pendurar vt; içar vt, (флаг) hastear vt; (белье) estender vt

Большой русско-чешский словарь

вывесить



Перевод:

vyvěsit

Русско-чешский словарь

вывесить



Перевод:

vyvěsit, vyvážit, vylepit
Большой русско-украинский словарь

вывесить



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: вывесив

вивісити

Дієприслівникова форма: вивісивши

Русско-украинский политехнический словарь

вывесить



Перевод:

сов. от вывешивать I


2020 Classes.Wiki