ВЫГНАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫГНАТЬ перевод и примеры
| ВЫГНАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Вы не можете меня выгнать | You can't kick me out |
| выгнать вас из | kick you out of your |
| выгнать вас из | you out of the |
| Выгнать вон | Kick him out |
| выгнать его | him leave? |
| выгнать его | kick him out |
| выгнать его | kick him out? |
| выгнать за | expelled for |
| выгнать за то | expelled for |
| выгнать за то, что | expelled for |
| выгнать из школы | get kicked out of school |
| выгнать из школы | kicked out of school |
| выгнать их | kick them out |
| выгнать их с | get them off that |
| выгнать их с горы | get them off that mountain |
| ВЫГНАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| ѕочему бы тебе их не выгнать? | Why don't you get rid of them. |
| я предлагаю тебе выгнать подсадных! | I suggest that you get rid of those shillabers! |
| Ради бога, помогите кто-нибудь выгнать их из дома! | For heaven's sake, will someone take these monkeys out of my house? |
| – Просто выгнать его нельзя, так? | Can't just kick him out. That's obvious. |
| Мне пришлось выгнать людей по фамилии Кроуфорд. | I have just had to put some people named Crawford off the place. |
| Его нельзя выгнать. Конечно, нельзя. | Of course not. |
| Вики, как твой законный супруг, прошу выгнать этого хама из нашего дома. | Vicky, as your legal husband, I'm asking you to order this cad out of the house. |
| Они определенно пытаются выгнать нас из дома. | They're obviously trying to get us out of the house. |
| Ты же не хочешь сказать, что позволишь им нас выгнать, Рой! | You don't mean you're gonna let them move in on us, do you, Roy? |
| То есть ты позволишь им нас выгнать, Рой? | You don't mean to say you're gonna let them move in on us, do you, Roy? |
| Ты должен как-то бороться с этим, выгнать это из себя. | You've got to kick, fight with something to get it out of your system. |
| Ну, ты опоздал к отбою и он ждёт, чтобы выгнать тебя. | Well, you're out after hours and he's waiting to expel you. |
| Молодой Хэйнс хотел выгнать меня без всяких разговоров, но если дело касается этой молодой особы и, заметьте, я могла бы и по-другому ее назвать, так он ведет себя совсем иначе. | Young Haines was ready to throw me out without so much as a "How do you do?" But when it comes to this young lady... and mark you, there are other words I could call her... he acts quite different. |
| И перед тем, как выгнать меня, он захотел узнать обо мне побольше, так что в нескольких хорошо подобранных предложениях я обрисовала ему свое положение. | Naturally, before throwing me out, he had to know a little about me. So in a few well-chosen sentences, I gave him the details. |
| В общем, выгнать ее было бы жестоко... | As I was saying, it was a shame to throw her out. |
Перевод слов, содержащих ВЫГНАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫГНАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki