say* / have one's say

{V}

առոգանել

совер.

1) (произнести) выгаварыць, вымавіць

2) в др. знач. выгаварыць

выговорить два дня отсрочки — выгаварыць два дні адтэрміноўкі

вымавіць

сов см. выговаривать 1.

сов. что

1. (произнести) айтуу, сүйлөө;

2. кому, разг. (выпросить, обеспечить за собой) сурап алуу;

выговорить себе два дня отсрочки мөөнөтүн эки күнгө узартууну сурап алуу.

1) prononcer vt, articuler vt

с трудом выговорить — articuler vt (или prononcer vt) avec difficulté

2) (обеспечить, условиться) разг. se faire garantir qch, stipuler vt

выговорить себе право — se réserver un droit

izrunāt, pateikt; izkaulēt, izrunāt, panākt; norāt, izrāt, sarāt

сов., вин. п.

1) decir (непр.) vt (сказать); pronunciar vt, articular vt (произнести)

2) разг. (оговорить условие) asegurarse, poner como condición; юр. estipular vt

выговорить себе право — reservarse el derecho

Czasownik

выговорить

wymówić

zastrzec

فعل مطلق : تلفظ کردن ، ادا کردن ؛ توبيخ کردن ، سرزنش کردن

см. выговаривать

1.әйтү, әйтеп бетерү 2.сөйл.телдән әйттерү: в. себе отдельные условия үзеңә аерым шартлар турында әйттертү

выговорить

талаффуз кардан, гуфтан

(произнести) aussprechen

сов.

1) (произнести) pronunciare vt, articolare vt

с трудом выговорить слово — pronunciare con difficolta la parola

2) разг. (договориться о чём-л.) garantirsi, pattuire vt

выговорить себе отсрочку — riuscire a ottenere un rinvio

сов

articular vt; (произнести) pronunciar vt, declarar vt; proferir vt, рзг (закрепить за собой) garantir vt; (обусловить) estipular vt

vyslovit

Деепричастная форма: выговорив

Дієприслівникова форма: виговоривши

¤ 1. выговорить слово -- виговорити (вимовити) слово

¤ 2. выговорить условия -- виговорити умови

¤ 3. выговорить за опоздание -- виговорити дорікнути за спізнення