ВЫГОДНЫЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫГОДНЫЙ
Перевод:
advantageous; (прибыльный) profitable; (хорошо оплачиваемый) remunerative
выгодное дело — paying business
♢ представлять в выгодном свете (вн.) — show* to the best advantage (d.), place in a good light (d.)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫГОДНОСТЬ ← |
→ ВЫГОН |
ВЫГОДНЫЙ перевод и примеры
| ВЫГОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более выгодный | more profitable |
| выгодный контракт | book deal |
| ВЫГОДНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Предлагаю выгодный всем компромисс: ... — ...сумму, которая всех устроит. | I didn't say we want to. What I want to suggest is a compromise on both sides. A settlement for a certain sum, a part of the policy value. |
| Я появлюсь в психологически выгодный момент. | I'll make my appearance at just the right moment. |
| Просто надо было уделить ему внимание, поскольку он выгодный клиент. | Nothing. I just have to pay a little attention to him because he's one of the advocate's best clients. |
| Выглядит, что теперь рынок выгодный для покупателя. | Well, it's a buyers' market. |
| Кстати, вам нужна машина? Есть выгодный вариант. | If you want a car, that's an exceptional ride. |
| Да и жених, наверно, выгодный, и подруги советуют... | Serious and reliable. |
| Ну, Пол, хочу сказать, для вас это был очень выгодный вечер. | Well, Paul, I'd say this has been a pretty profitable evening for you? |
| Говорит, что может перевести твои деньги на более выгодный счет. - Отчет? | He can roll your money into a higher-yield account. |
| Глава восьмая, в которой Якоб встречает некоего Жана-Жака Руссо и производит с ним выгодный обмен. | Chapter eight in which Jacob will meet a certain Jean Jacques Rousseau and they will make a good deal. |
| Ричард, я знаю, что она выгодный клиент... | Richard, I know she's a plum-- |
| Мы получили выгодный контракт в клубе, в Нью-Йорке, на год. Неплохие бабки. | I even thought of you a couple of times. |
| Не слишком выгодный обмен. Но это лучше, чем ничего. | Not much of a swap but better than nowt. |
| Эй, я выгодный клиент. | I'm a paying customer. |
| Ради нее я пришла к нему, на самый выгодный контракт. | I took his job offer for her. |
| В смысле, это не совсем выгодный рынок для глухих мененджеров кампаний. | There's not exactly a seller's market for deaf campaign managers. |
Перевод слов, содержащих ВЫГОДНЫЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫГОДНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki