ВЫГОРЕТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫГОРЕТЬ


Перевод:

1. сов. см. выгорать I, II

2. сов. см. выгорать I, II


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫГОРЕВШИЙ ←

→ ВЫГОРОДИТЬ



ВЫГОРЕТЬ перевод и примеры


ВЫГОРЕТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВЫГОРЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
У меня может выгореть выгодное дельце.I swear I'll return it.
- Не понимаю, как его дело может выгореть.I cannot understand...
Неси вина, корчмарка, румяного, как лицо твоё, дай мне выпить, грусть разогнать, сердце болит у меня, выгореть хочет...Let me drink to drown my sorrow. My heart aches, it longs to break. Inhale deeply.
Он должен выгореть сам.... ...до того, как обе стороны прислушаются к разуму.It will have to burn itself out before the two sides will listen to reason.
Прикинул что да как, и, по-моему дело может выгореть.I put together some numbers and it's it's not impossible.
Но, знаешь, если она согласится пойти на это, это могло бы выгореть.But, you know if she's willing to go for it, it might work out.
Это может выгореть.This could work.
Приятель, думаю, у тебя могло бы выгореть с этой мамочкой.I think you could've hooked up some MILF action there, bud.
Судя по начальным данным, оно уже давно должно было выгореть.It should've burned itself out hours ago.
Вместо того, чтобы выгореть, оно взорвётся.Instead of burning out, It's blowing up big time.
Это правда может выгореть.That could really take off.
Согласно отделу в Эльбе, машина должна была выгореть полностью... если бы не вмешалась погода.According to the deputy in Elba, the fire would have completely consumed the car... if it hadn't been for the weather.
Коэн постарался, может выгореть.Cohen's doing a nice job. It could work.
Знаешь, как говорят, лучше выгореть, чем быть мудаком.You know what they say, it's better to burn out than be a total asshole.
Это может выгореть.- That could be juicy. - Uh-huh.


Перевод слов, содержащих ВЫГОРЕТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫГОРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

выгореть



Перевод:

{V}

գւնազրկվել

Русско-белорусский словарь 1

выгореть



Перевод:

I совер. выгараць, мног. павыгараць, павыгарваць

степь летом выгорела — стэп улетку выгараў

II совер. прост. выгараць

дело не выгорело — справа не выгарала

Русско-новогреческий словарь

выгореть



Перевод:

выгореть

сов

1. см. выгорать·

2. (удаться) разг πετυχαίνω, πιάνω:

дело не выгорело ἡ δουλειά δέν ἔπιασε.

Русско-венгерский словарь

выгореть



Перевод:

о деле - шутл.elsülni

Русско-казахский словарь

выгореть



Перевод:

сов.1. (сгореть) күйіп кету, жанып кету;- керосин в лампе выгорел шамның керосині жанып кетті;2. (выцвести) оңып кету;- материя выгорела мата оңып кетті
Русско-киргизский словарь

выгореть



Перевод:

сов.

1. (сгореть) өрттөнүп кетүү, өрт алып жок болуу, күйүп кетүү;

вся деревня выгорела кыштак бүт өрттөнүп кетти;

степь летом выгорела талаа жайында күйүп кетти;

2. (выцвести) оңуу, оңуп кетүү;

материя выгорела кездеме оңуп кетти;

дело не выгорело разг. иш оң болгон жок, иш ордунан чыккан жок.

Большой русско-французский словарь

выгореть



Перевод:

I

1) brûler vi, être consumé par le feu

2) (выцвести) être fané, passer vi (ê.)

платье выгорело — la robe est fanée

II

(удаться) разг.

дело выгорело — l'affaire a bien réussi

дело не выгорело — l'affaire a échoué, l'affaire a raté

Русско-латышский словарь

выгореть



Перевод:

izdegt, nodegt; izbalēt

Краткий русско-испанский словарь

выгореть



Перевод:

I сов.

1) (сгореть) arder vi, quemarse

выгореть дотла — quedar reducido a cenizas, reducirse a cenizas

2) (высохнуть) marchitarse, ajarse

3) (выцвести) perder el color, de(s)colorarse, desteñirse (непр.)

II сов., прост.

(удаться) salir (непр.) vi, resultar vi (bien)

дело выгорело — el negocio ha salido bien

дело не выгорело — el negocio ha fallado

Универсальный русско-польский словарь

выгореть



Перевод:

Czasownik

выгореть

spalić się

wypalić się

wypłowieć

udać się

powieść się

Русско-татарский словарь

выгореть



Перевод:

I.1.янып (көеп) бетү; дрова выгорели утын янып бетте; степь выгорела от зноя дала эсседән көеп бетте 2.кояшта уңу, уңып бетү, кояш ашау. II.выгореть

сөйл.(эш) пешү, барып чыгу, уңу; дело выгорело эш пеште

Русско-таджикский словарь

выгореть



Перевод:

выгореть

беранг шудан, рангпарида шудан

выгореть

сӯхтан, сӯхта нобуд шудан

выгореть

хушк шудан

выгореть

барор гирифтан, пеш рафтан

Русско-немецкий словарь

выгореть



Перевод:

1) (сгореть) verbrennen vi (s), niederbrennen vi (s)

2) (выцвести) ausgleichen vi (s), verbleichen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

выгореть



Перевод:

I сов.

1) (сгореть) bruciare vi (e)

деревня вся выгорела — il villaggio è stato tutto distrutto / consumato / divorato dall'incendio

2) (от солнца, на солнце) sbiadire vi (e), scolorire vi (e), scolorare vi (e)

II сов. разг.

(удаться)

дело выгорело — l'affare e riuscito bene / è andato liscio (come l'olio)

дело не выгорело — la cosa eèandata male / buca

Русско-португальский словарь

выгореть



Перевод:

сов

(сгореть) ser queimado; (выцвести) descorar vi, branquear vi; сов прст (удаться) soltar-se, realizar-se

Большой русско-чешский словарь

выгореть



Перевод:

vyhořet

Русско-чешский словарь

выгореть



Перевод:

shořet, vyblednout, vyhořet, vyrudnout
Большой русско-украинский словарь

выгореть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: выгорев

вигоріти

Дієприслівникова форма: вигорівши

Русско-украинский политехнический словарь

выгореть



Перевод:

сов. от выгорать


2020 Classes.Wiki