ВЫДУМЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫДУМЫВАТЬ
Перевод:
выдумать (вн.)
1. (изобретать) invent (d.)
2. (сочинять, фантазировать) make* up (d.), concoct (d.), fabricate (d.)
♢ не выдумывай (не противоречь) — don't contradict, do as you are told
он пороха не выдумает разг. — he will never set the Thames on fire
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫДУМЫВАТЬ перевод и примеры
| ВЫДУМЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| больше выдумывать | thinking no longer |
| буду больше выдумывать | am thinking no longer |
| буду больше выдумывать тебя | I am thinking no longer |
| буду больше выдумывать тебя, Доктор | I am thinking no longer |
| Выдумывать | Making up |
| выдумывать истории | make up stories |
| Выдумывать истории | Making up stories |
| выдумывать историю с девчонкой | why the sick girlfriend story |
| выдумывать историю с девчонкой | why the sick girlfriend story? |
| выдумывать новые | make up new |
| выдумывать слова | making up words |
| выдумывать что-то подобное | make something like that |
| выдумывать что-то подобное | make something like that up |
| Зачем мне выдумывать | Why would I make it up |
| мне выдумывать | I make it up |
ВЫДУМЫВАТЬ - больше примеров перевода
| ВЫДУМЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| С чего бы мне это выдумывать? | Why would I make this up? |
| Но я не просил тебя выдумывать | I didn't tell you to think up a name like Bone. |
| Чарли, не начинай выдумывать. | Nothing serious, just... foolish. |
| - Дети любят выдумывать всякое. | - Children love to dream things up. |
| Однако, между делом, я стал выдумывать свой сюжет. | However, by then, I; d started concocting a little plot of my own. |
| Хватит уже выдумывать. | - Tell it to the marines. |
| И не пытайся выдумывать сказки чтобы меня успокоить. | Don't make up any stories for my benefit. |
| Не надо выдумывать. | Stop with their stories. |
| Даже если вам придётся выдумывать. | Even if you have to make it up. |
| Послушай, зачем девочке выдумывать такие истории, если это неправда? | You go on! Your boy was going desperate, mr Shipman. He was on the verge of losing everything he built up. |
| Ну разве можно такие вещи выдумывать, а? | How can you make such things up? |
| И с того момента он начал выдумывать разные хитрости. | From that moment on he was up to every trick he could think of. |
| Как бы Пьер ужаснулся, ежели бы 7 лет назад, когда он приехал из-за границы , кто-нибудь сказал бы ему, что ему ничего не нужно искать и выдумывать что его колея давно пробита и определена предвечно. | How indignant Pierre would have been seven years before, when he'd returned from his sojourn abroad, if someone had told him that there would be no need for him to seek or plan anything, that his path had long ago been traced and predetermined for him. |
| Я вас держу. Зачем мне выдумывать? | - Why should I? |
| Актрисы любят выдумывать, правда? | - All actresses like making up stories, don't they? |
Перевод слов, содержащих ВЫДУМЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫДУМЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki