ВЫЖАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВЫЖАТЬ


Перевод:

1. сов. см. выжимать

2. сов. см. выжинать


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫЕХАТЬ ←

→ ВЫЖДАТЬ



ВЫЖАТЬ перевод и примеры


ВЫЖАТЬПеревод и примеры использования - фразы
блендер и выжатьa blender and
блендер и выжатьblender and
блендер и выжать всеa blender and strain
блендер и выжать всеa blender and strain the
блендер и выжать всеblender and strain
блендер и выжать все сокиa blender and strain the fat
в блендер и выжатьa blender and
в блендер и выжатьin a blender and
в блендер и выжать всеa blender and strain
в блендер и выжать всеin a blender and strain
в блендер и выжать всеin a blender and strain the
в блендер и выжать все сокиin a blender and strain the fat
ВыжатьSqueeze
выжатьyou squeeze
и выжать всеand strain

ВЫЖАТЬ - больше примеров перевода

ВЫЖАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Подключи Суини, он умеет выжать слезу.He's the best man on the paper for that sob-sister stuff.
- Из этого кофейника ещё можно что-нибудь выжать для меня?- Could you squeeze the coffee pot for me?
Могу выжать грейпфрут.- Squeeze a grapefruit once in a while.
Послушай, детка, если ты думаешь, что сможешь что-то выжать из этой ситуации, то ты будешь разочарована.If you think you're gonna make anything out of this, you're due for a disappointment.
Окружной прокурор собирается многое выжать из этого чемодана в его комнате.The DA is going to make a lot of that suitcase in his room.
- Ну, если он решить разнести машину в клочья, то может выжать 43 км/ч.Well, if he tears that car of his to shreds she might get 27 out of her.
Ну.. Старретт и остальные планируют выжать из них все соки... Со дня на день.Well, Starrett and the rest of us are gonna take the juice out of them... one of these days.
Присосаться к нему и выжать, как лимон...Bleed him till he's white, squeeze him till he's dry...
Из импульсных двигателей могу выжать лишь треть мощности.The best I can give you on impulse is one-third power.
Мистер Скотт, мы сможем выжать искривление 7?Agreed. Now, Mr. Scott, could you manage warp 7?
Я смог бы выжать 75 баксов для тебя.I might be able to squeeze 75 bucks out of it for you.
Ќа последнем круге нужно выжать последние лошадиные силы из мотора.This is the last and decisive lap, and a final maximum effort is called for.
Сколько собираешься выжать?What you going to pull?
А что ты собираешься выжать?What are you going to pull?
Я думал насчёт того, чтобы выжать 5.38.I was thinking about pulling a 5.38.


Перевод слов, содержащих ВЫЖАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫЖАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

выжать



Перевод:

{V}

մզել

քամել

մզել

քամել

Русско-белорусский словарь 1

выжать



Перевод:

I совер.

1) выціснуць, мног. павыціскаць

2) (бельё) выкруціць, мног. павыкручваць

адціснуць

3) спорт. выжаць

4) перен. выціснуць

II совер. с.-х. выжаць, мног. павыжынаць
Русско-белорусский словарь 2

выжать



Перевод:

выціснуць; навыціскаць; павыціскаць

Русско-новогреческий словарь

выжать



Перевод:

выжать

сов см. выжимать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

выжать



Перевод:

выжать, выжимать στίβω
Русско-венгерский словарь

выжать



Перевод:

kinyomni

Русско-казахский словарь

выжать



Перевод:

I сов. что1. сығу, сығып алу;- выжать лимон лимон шырынын сығып алу;- выжать белье кірді сығып алу;- выжать сок из граната анардың шырынын сығып алу;2. перен. сору;3. спорт. көтеру;- он левой рукой выжал 50 килограммов ол сол қолымен 50 кило көтерді (қысты);выжимать соки қаққанда қанын, соққанда сөлін алуII сов. что (посевы) орып бітіру, орып бітіру;- стебли кукурузы выжали на силос жүгері сабақтарын сүрлем үшін орды
Русско-киргизский словарь

выжать



Перевод:

выжать I

сов. что

1. сыгуу, сыгып чыгаруу;

выжать лимон лимонду сыгуу;

выжать бельё кирди сыгуу;

выжать сок из граната анардын ширесин сыгып чыгаруу;

2. перен. аябай эзүү;

3. спорт. оордукту көтөрүү;

он левой рукой выжал пятьдесят килограммов ал сол колу менен элүү килограммды көтөрдү.

выжать II

сов. что, с.-х.

(сжать) оруп бүтүү.

Большой русско-французский словарь

выжать



Перевод:

I

1) (лимон и т.п.) presser vt; pressurer vt (с помощью пресса)

выжать сок из лимона — exprimer le jus d'un citron

2) (бельё) tordre vt

3) спорт. (гирю, штангу) développer vt

4) перен. разг. pressurer vt, tirer vt, rançonner vt

выжать все соки — faire suer sang et eau

выжать выгоду из всего — tirer profit de tout

II

(рожь и т.п.) moissonner vt

Русско-латышский словарь

выжать



Перевод:

izspiest; izpļaut, sapļaut, nopļaut; izgriezt; uzspiest; nospiest

Краткий русско-испанский словарь

выжать



Перевод:

(1 ед. выжму) сов., вин. п.

1) sacar vt, extraer (непр.) vt (apretando); exprimir vt; prensar vt (с помощью пресса); retorcer (непр.) vt, escurrir vt (белье)

выжать сок — sacar (extraer) el jugo

выжать лимон — exprimir un limón

2) перен. (с трудом)

выжать из машины все — sacar (extraer) todo del automóvil

выжать из кого-либо последние силы — agotar las últimas fuerzas de alguien

выжать все соки (из кого-либо) разг. — chuparle toda la sangre a alguien

3) спорт. (гирю, штангу) levantar vt (respaldado)

Русско-польский словарь

выжать



Перевод:

Iwyżąć (czas.)IIzżąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выжать



Перевод:

Czasownik

выжать

zżąć

Rolniczy wyżąć

wycisnąć

wcisnąć

Русско-чувашский словарь

выжать



Перевод:

прич. страд, прош. выжатый) глаг.сов., что1. (син. выкрутить) пар, пӑрса кӑлар; выжать мокрое полотенце йӗпе ал шӑллине пӑрса кӑлар2. хӗстер, хӗс, пӑчӑрта, пӑчӑртаса кӑлар; выжать сок из лимона лимон сӗткенне пӑчӑртаса кӑлар ♦ выжать штангу штанга ҫӗкле (кӑкӑр ҫинчен майӗпен йӑтса)
Русско-персидский словарь

выжать



Перевод:

فعل مطلق : فشار دادن ، فشردن

Русско-сербский словарь

выжать



Перевод:

вы́жать

1) исцедити

2) истиснути

см. выжимать

Русско-татарский словарь

выжать



Перевод:

I.

Русско-таджикский словарь

выжать



Перевод:

выжать

афшурдан, фушурдан, фушурда баровардан

Русско-немецкий словарь

выжать



Перевод:

1) (выдавить жидкость) aus-drücken vt, auspressen vt (сок и т.п.), wringen vt (белье)

2) спорт. (штангу) heben vt

Большой русско-итальянский словарь

выжать



Перевод:

I сов.

1) (отжать, извлечь жидкость) spremere vt

выжать бельё — strizzare il bucato

выжать виноград — pigiare l'uva

выжать сок из лимона — spremere il succo da un limone

2) спорт. (штангу и т.п.) sollevare vt

3) разг. (извлечь пользу, результат) ricavare vt, ottenere vt

выжать выгоду из чего-л. — ricavarne un vantaggio

выжать все соки из кого-л. — spremere come un limone

II сов.

(finire di) mietere vt

Русско-португальский словарь

выжать



Перевод:

сов

espremer vt; torcer vt

Большой русско-чешский словарь

выжать



Перевод:

vymačkat

Русско-чешский словарь

выжать



Перевод:

vyždímat, vytlačit, vylisovat, vymačkat, vymáčknout
Русско-украинский политехнический словарь

выжать



Перевод:

сов. от выжимать


2020 Classes.Wiki