ВЫИСКИВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВЫИСКИВАТЬ
Перевод:
выискать (вн.)
discover (d.), find* out (d.), hunt out (d.), hunt up (d.); несов. тж. seek* out (d.); try to discover / trace (d.), try to find out, etc. (d.); сов. тж. track down (d.)
выискивать удобный случай — watch / look for an opportunity
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВЫИСКАТЬСЯ ← |
→ ВЫЙТИ |
ВЫИСКИВАТЬ перевод и примеры
| ВЫИСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВЫИСКИВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Да-да, извините, я опять буду долго выискивать. | I regret hesitating like this again. |
| Этo бoлезнь. пpoфессиoнальнoе извpащение - выискивать подoбные места. | It's a sickness with me... a professional quirk, finding locations like this. |
| [Скорпион. Часть II] Я реплицировал почти десять миллионов борговских нанозондов, каждый из них перепрограммирован по моим спецификациям, каждый способен выискивать чужеродные ткани. | I've replicated nearly ten million Borg nanoprobes, each of them reprogrammed to my specifications, each capable of targeting the alien tissue. |
| Вы знаете, я думаю, что я пойду к бару, и я не буду спускать глаз и стану выискивать ту другую девушку. | You know, I think I'm gonna head over to the bar. I'm gonna keep my eyes open for that other girl. |
| Двигаться до перекрестка и выискивать плохих парней. | You need to move ahead until the first intersection, and look out for the bad guys. |
| А мне тоже не по силам выискивать пацанов на улице и тащить их в зал. | And I'm done chasing kids... in the streets and pulling them into the gym. |
| Прекрати выискивать в папке, то, что ты там выискиваешь. | House should have separate counsel. |
| Перестань пытаться выискивать что-то волшебное и замечательное в Новом Году, Тед. | Stop trying to chase down some magical, perfect New Years, Ted. |
| Они начнут выискивать, задавать вопросы. | They'd poke around. They'd ask a lot of questions. |
| И наша работа - выискивать каждого наркоторговца. | Stupid. And it's our job to go after every single drug dealer. |
| Я знаю, что эта аномалия выглядит ужасно, но не наша ли, ученых, святая обязанность выискивать знания, даже ценой собственной жизни? | I know this anomaly looks terrifying, but as scientists is it not our sworn duty to seek out knowledge? Even at the cost of our very lives? |
| "выискивать возможность", как вы выразились. | "on the prowl", as you put it. |
| А потом, ни с того ни с сего, она начала следить за каждым моим шагом, выискивать, в чем я неправ. | Then, all of a sudden, she started scrutinizing my every move, marshalling evidence against me. |
| Иногда лучше просто оставить все как есть... не выискивать новых проблем. | Sometimes it's better just to let things go... don't go ferreting around for more problems. |
| Ну, знаете ли, вообще я не люблю выискивать "любимое". | well you know I don't really like picking favourites |
Перевод слов, содержащих ВЫИСКИВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВЫИСКИВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki