ВЫКАТЫВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Пару месяцев назад его пришлось бы выкатывать на ринг	Couple of months ago, you would've had to roll him into this ring.
пока они не начнут выкатывать знаменитостей.	Yeah, until they start wheeling out the celebrities.
Ну, время от времени мы будем выкатывать эту забавную модель, усладим взор дурачкам.	Well, we'll wheel out that fancy model every now and then, give the idiots some eye candy to gawp at.
И можешь не выкатывать свои глаза, котяра, не выгорит!	I don't care how big your eyes get, player, it's not going down.
Твоя очередь выкатывать мусорные баки, будь добра.	It's your turn to take out the garbage cans, please.
И можешь выкатывать меня на крыльцо, чтобы пугать детей.	You can wheel me out to scare the kids at Halloween.

Перевод слов, содержащих ВЫКАТЫВАТЬ, с русского языка на английский язык

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

выкатываться

Перевод:

выкатиться

1. roll out

2. страд. к выкатывать

♢ выкатывайся! разг. — be off!, get out!, clear off!

Перевод ВЫКАТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

выкатывать

Перевод:

- evolvere;

Русско-белорусский словарь 1

выкатывать

Перевод:

I несовер. (к выкатать) выкачвацьII несовер. (к выкатить) выкочваць

(глаза — ещё) прост. вытрэшчваць, вылупліваць

выкатывать бочку — выкочваць бочку

выкатывать глаза — выкочваць (вытрэшчваць, вылупліваць) вочы

Русско-белорусский словарь 2

выкатывать

Перевод:

выкочваць

Русско-казахский словарь

выкатывать

Перевод:

несов., см. выкатить

Русско-киргизский словарь

выкатывать

Перевод:

несов.

см. выкатить.

Большой русско-французский словарь

выкатывать

Перевод:

см. выкатить

Русско-латышский словарь

выкатывать

Перевод:

izvelt, velt laukā, izripināt; norullēt, rullēt, izrullēt; braukt laukā, stumt laukā, izbraukt, izstumt; ripot laukā, izripot; drāzt{ies} laukā, jozt laukā, izjozt, izdrāzt{ies}

Краткий русско-испанский словарь