ВЫКИДЫВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВЫКИДЫВАТЬ


Перевод:


выкинуть

1. (вн.) throw* out / away (d.); (отбрасывать) discard (d.); разг. (увольнять) chuck out (d.)

выкидывать что-л. в окно — throw* smth. out of the window

2. (без доп.) разг. (рожать преждевременно нежизнеспособный плод) have a miscarriage, miscarry; (о животном тж.) slip

выкинуть флаг — hoist, или break* out, a flag

выкинуть из головы (вн.) разг. — put* out of one's head (d.), dismiss (d.), get* rid (of)

выкинуть штуку, номер, фокус — do a queer / odd / funny thing, play a (fine) trick


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВЫКАШЛЯТЬ(СЯ)

ВЫКИДЫШ




ВЫКИДЫВАТЬ перевод и примеры


ВЫКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
выкидывать моиthrow out my
выкидывать мои фотографииthrow out my photos
выкидывать мои фотографииthrow out my photos?

ВЫКИДЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Он мог бы не выкидывать ее на улицу.He could've kept her on instead of throwing her out.
Зачем было выкидывать ее? Только из-за того что она оказалась чуть ершистей прочих?I don't see why she should've been sacked just because she had a bit more spur than the others!
Он умел выкидывать фортели.He was a mischievous character.
Вот так запросто выкидывать людей на улицу.Throwing poor people out of their house like that.
Нельзя его так просто выкидывать.Do not discard it lightly.
Мы не будем их выкидывать сами.We don't throw them out.
Никогда не хотела их выкидывать.You never wanted them thrown away. There they are.
И всё же её отцу необязательно было выкидывать меня так грубо.Still, her father didn't have to throw me out like that.
Служба переселения ОКП - это военные, которых наняли, чтобы выкидывать людей из домов!Stop them!
Несла мусор выкидывать а над жбанами - тарелка порхаеть.Taking out the garbage. And there it was... just hovering.
Нет, я сказал убрать, чтоб меня не обожгло, я не просил выкидывать!No, I told you to keep it from burning me, not throw it out the window!
Если уж выкидывать деньги, так может ей еще и лечебный гальванический пояс?- While we're burning money... why don't we give her a curative galvanic belt too?
Не выкидывать мусор.No more waste dumps.
А теперь эти парни припрутся и начнут выкидывать моих людей потому что они не из "Дозора"? Ни хрена.These guys come in and start throwing my people off... because they're not Nightwatch?
Итак, тебе нужно, или мне выкидывать?So, do you want it or shall I dump it?


Перевод слов, содержащих ВЫКИДЫВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ВЫКИДЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

выкидывать



Перевод:

{V}

դւրս նետել

Русско-белорусский словарь 1

выкидывать



Перевод:

несовер.

1) (выбрасывать) выкідаць, выкідваць

2) перен. разг. выкідваць, адпальваць

выкидывать штуки — адпальваць штукі

3) (разрешаться от бремени выкидышем) прост. скідаць

Русско-новогреческий словарь

выкидывать



Перевод:

выкидывать

несов

1. см. выбрасывать·

2. (преждевременно родить) разг ἀπορρίχνω, ἀποβάλλω, κάνω ἀποβολή{ν}, κάνω Εκτρωση.

Русско-казахский словарь

выкидывать



Перевод:

несов., см. выкинуть
Русско-киргизский словарь

выкидывать



Перевод:

несов.

см. выкинуть.

Большой русско-французский словарь

выкидывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

выкидывать



Перевод:

izmest, mest ārā, sviest ārā, izsviest

Русско-польский словарь

выкидывать



Перевод:

wyrzucać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

выкидывать



Перевод:

Czasownik

выкидывать

wyrzucać

Potoczny odwalać

odstawiać

Русско-персидский словарь

выкидывать



Перевод:

فعل استمراري : دور انداختن ؛ انداختن

Русско-сербский словарь

выкидывать



Перевод:

выки́дывать

1) выкидывать

2) избацивати, искључивати

3) побацивати

выки́дывать коле́нца — 1. вешто играти, плесати 2. хистерисати, бити хировит

Русский-суахили словарь

выкидывать



Перевод:

выки́дывать

-tema, -titimua, -tupa

Русско-татарский словарь

выкидывать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

выкидывать



Перевод:

выкидывать

партофтан, ҳаво додан

Русско-немецкий словарь

выкидывать



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

выкидывать



Перевод:

uloqtirmoq

Большой русско-итальянский словарь

выкидывать



Перевод:

несов.

см. выкинуть

Большой русско-чешский словарь

выкидывать



Перевод:

vyhazovat

Русско-чешский словарь

выкидывать



Перевод:

vyhazovat

2020 Classes.Wiki