ГАДАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГАДАТЬ


Перевод:


погадать

1. (предсказывать) tell* fortunes, tell* smb.'s fortune

гадать на картах — tell* fortunes, или one's fortune, by cards

2. тк. несов. пр.; предполагать) guess (at), surmise (d.), conjecture (d.)

гадать на кофейной гуще — read* the tea-leaves, make* wild guesses


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГАДАТЕЛЬНЫЙ

ГАДИНА




ГАДАТЬ перевод и примеры


ГАДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
будет гадатьll be wondering
бы мне пришлось гадать, яI had to guess, I
бы пришлось гадатьI had to guess
Вы можете гадать такYour guess is
Вы можете гадать так жеYour guess is as good
Вы умеете гадатьCan you read
гадатьguess
гадатьguess?
гадатьguessing?
гадать иguessing and
гадать оspeculate on
гадать, где яwondering where I am
гадать, яguess, I
гадать, я быguess, I'd
его гадатьhim wonder

ГАДАТЬ - больше примеров перевода

ГАДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Нет смысла гадать здесь.No point in staying here and worrying.
Не стоит и гадать.With me it is not guesswork.
Гадать бессмысленно.It's no use guessing.
У меня уже не было сил гадать, что происходит, ждать со страхом звонка.Couldn't have taken much more, wondering what was happening, waiting for the phone to ring and scared it might.
Мне оставалось гадать, сколько места между лифтом и потолком шахты.I wondered how much clearance there'd be between the roof of the elevator and the top of the shaft.
Заставь их гадать, кто следующая.Keep them guessing who's next.
Мы с вами можем гадать сколько угодно.Your guess is as good as mine, Larry.
Наверно не стоит гадать...There's no reason why I should lie about it.
Его тревоги и надежды близки нам, однако мы не будем гадать над ответами на вопросы, которые он хотел поставить.We shared his hopes and fears, and while not anticipating the answers we may perhaps manage to present questions that he wished to pose
Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим?Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one?
- Остается только гадать.- I'd only be guessing.
- Зачем просить гадать на картах, если вы не верите?- Why ask the cards if you don't believe?
Ну, важно заставить противника гадать.Well it's important to keep the enemy guessing.
Она вам будет гадать.She'll read your palm.
Насчет причины можете гадать не хуже меня.But as to the cause, well, your guess is as good as mine.


Перевод слов, содержащих ГАДАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГАДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

гадать



Перевод:

{V}

գւշակել

Русско-белорусский словарь 1

гадать



Перевод:

несовер.

1) варажыць

2) (предполагать) варажыць, меркаваць, гадаць

Русско-белорусский словарь 2

гадать



Перевод:

варажыць; гадаць

Русско-новогреческий словарь

гадать



Перевод:

гадать

несов

1. μαντεύω, προλέγω τήν τύχη/ ρίχνω χαρτιά (тк. на картах)·

2. (предполагать) είκάζω, ὑποδεμάτι:

\~ дров ἕνα φορτίο ξύλα, τό ζαλίκι, ἡ ζαλίγκα.

Русско-шведский словарь

гадать



Перевод:

{²s'i:ar}

1. siar

framtiden är svår att sia om--о будущем гадать трудно

{spå:r}

2. spår

spå väder--предсказывать погоду

Русско-венгерский словарь

гадать



Перевод:

• jósolni

• találgatni

Русско-казахский словарь

гадать



Перевод:

несов.1. (предсказывать) бал ашу, балгерлік ету, сәуегейлік ету (құмалақ салу, жауырын қарау т.б.); гадать сны түс жору, гадать по лопатке жауырын қарау2. о ком-чем болжау, шамалау, жору, жорамалдау;-гадать на бобах (кофейный гуще) сыртынан тон пішу
Русско-киргизский словарь

гадать



Перевод:

несов.

1. (предсказывать) бал ачуу, төлгө салуу, төлгө тартуу;

2. (предполагать) божомолдоо, жоромолдоо, жоруу.

Большой русско-французский словарь

гадать



Перевод:

1) interroger l'avenir (о гадающем); dire la bonne aventure (о гадалке)

гадать на картах — tirer les cartes

гадать по руке — pratiquer la chiromancie {ki-}

2) (предполагать) faire des supposition

об этом можно только гадать — nous ne pouvons faire que des hypothèses

••

гадать на кофейной гуще — lire dans le marc de café

Русско-латышский словарь

гадать



Перевод:

zīlēt nākotni, zīlēt, zīlēties; censties uzminēt, zīlēt, minēt

Краткий русско-испанский словарь

гадать



Перевод:

несов.

1) (предсказывать) adivinar vt, agorar vt; decir (echar) la buenaventura (по руке)

гадать на картах — echar (tirar) las cartas

2) (строить догадки) conjeturar vt, hacer conjeturas; suponer (непр.) vt (предполагать); esperar vt (ожидать)

Русско-польский словарь

гадать



Перевод:

wróżyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гадать



Перевод:

Czasownik

гадать

wróżyć

Русско-чувашский словарь

гадать



Перевод:

глаг.несов.1. юмла, юмӑҫ яр; гадать на картах картпа юмла2. о чем (син. предполагать) шутла, пуҫа ват ♦ не думал, не гадал шутра та пулман
Русско-персидский словарь

гадать



Перевод:

فعل استمراري : فال گرفتن ؛ حدس زدن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гадать



Перевод:

spå, gjette

Русско-сербский словарь

гадать



Перевод:

гада́ть

1) гатати, врачати, гледати

2) нагађати, домишљати се

гада́ть на кофе́йной гу́ще — гледати у кафу

Русский-суахили словарь

гадать



Перевод:

гада́ть

-angalilia, -tazamia, -piga bao, -piga ramli, -piga falaki

Русско-татарский словарь

гадать



Перевод:

гадание

с сөйл.1.багу, күрәзәләү, күрәзәлек итү, фал ачу 2.сөйл.фараз итү, гөманлау, чамалау; г. о (чьих) намерениях (кемнең) ниятләрен чамалау △ не думал, не гадал уйламаган да идем; г. на кофейной гуще гөманнар кору

Русско-таджикский словарь

гадать



Перевод:

гадать

фол дидан, рамл кардан

гадать

тахмин кардан, фарз кардан

Русско-немецкий словарь

гадать



Перевод:

1) (предсказывать будущее) wahrsagen vt

гадать на картах — aus Karten wahrsagen, Karten legen

2) (строить догадки) mutmaßen vt

Большой русско-итальянский словарь

гадать



Перевод:

несов.

1) (предсказывать) divinare vt, (a)strologare vi (a) книжн.; indovinare vt, predire vt

гадать на картах — fare le carte

2) о чём разг. (строить догадки, предположения) congetturare vt, cercare di indovinare

не думал не гадал (что)... — non avrei mai pensato (che)...; non me l'aspettavo (che)...

••

гадать на кофейной гуще разг. неодобр. — (a)strologare sui fondi del caffe

Русско-португальский словарь

гадать



Перевод:

нсв

(предсказывать) predizer vt; profetisar vt, adivinhar vt; (строить предположения) conje(c)turar vt, adivinhar vt

Большой русско-чешский словарь

гадать



Перевод:

věštit

Русско-чешский словарь

гадать



Перевод:

věštit, dohadovat se, domnívat se, hádat
Большой русско-украинский словарь

гадать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: гадая

1. предсказыватьворожити

Дієприслівникова форма: вороживши, ворожачи

2. (о ком-чем) строить предположения, размышлятьгадатиміркувати

¤ 1. гадать на кофейной гуще -- ворожити на кавовій гущі

¤ 2. гадать о чьих-н. намерениях -- гадати про чиїсь наміри


2020 Classes.Wiki