1. (предсказывать) tell* fortunes, tell* smb.'s fortune
гадать на картах — tell* fortunes, или one's fortune, by cards
2. тк. несов. (о пр.; предполагать) guess (at), surmise (d.), conjecture (d.)
♢ гадать на кофейной гуще — read* the tea-leaves, make* wild guesses
ГАДАТЕЛЬНЫЙ ← |
→ ГАДИНА |
ГАДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
будет гадать | ll be wondering |
бы мне пришлось гадать, я | I had to guess, I |
бы пришлось гадать | I had to guess |
Вы можете гадать так | Your guess is |
Вы можете гадать так же | Your guess is as good |
Вы умеете гадать | Can you read |
гадать | guess |
гадать | guess? |
гадать | guessing? |
гадать и | guessing and |
гадать о | speculate on |
гадать, где я | wondering where I am |
гадать, я | guess, I |
гадать, я бы | guess, I'd |
его гадать | him wonder |
ГАДАТЬ - больше примеров перевода
ГАДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Нет смысла гадать здесь. | No point in staying here and worrying. |
Не стоит и гадать. | With me it is not guesswork. |
Гадать бессмысленно. | It's no use guessing. |
У меня уже не было сил гадать, что происходит, ждать со страхом звонка. | Couldn't have taken much more, wondering what was happening, waiting for the phone to ring and scared it might. |
Мне оставалось гадать, сколько места между лифтом и потолком шахты. | I wondered how much clearance there'd be between the roof of the elevator and the top of the shaft. |
Заставь их гадать, кто следующая. | Keep them guessing who's next. |
Мы с вами можем гадать сколько угодно. | Your guess is as good as mine, Larry. |
Наверно не стоит гадать... | There's no reason why I should lie about it. |
Его тревоги и надежды близки нам, однако мы не будем гадать над ответами на вопросы, которые он хотел поставить. | We shared his hopes and fears, and while not anticipating the answers we may perhaps manage to present questions that he wished to pose |
Мы так и будем сидеть и гадать, кто же этот мистер Оним, а нас будут убивать одного за другим? | Are we going to sit around trying to guess who is Mr. Owen while we're murdered one by one? |
- Остается только гадать. | - I'd only be guessing. |
- Зачем просить гадать на картах, если вы не верите? | - Why ask the cards if you don't believe? |
Ну, важно заставить противника гадать. | Well it's important to keep the enemy guessing. |
Она вам будет гадать. | She'll read your palm. |
Насчет причины можете гадать не хуже меня. | But as to the cause, well, your guess is as good as mine. |