{ADV}

քառատրոփ

нареч. прям., перен. галопам, наўгалоп

угалоп

нареч καλπάζοντας, μέ καλπασμό.

нареч.

1. (вскачь) текирең-таскак менен;

скакать галопом текирек-таскак менен чабуу;

2. перен. (очень быстро) абдан катуу кетүү, аттап-буттап кетүү.

au galop

скакать галопом — galoper vi, aller (ê.) le galop

••

галопом по Европам — très vite

aulekšiem. lēkšiem, aulekšos, aulekšus, lēkšus, auļiem, auļos, lēkšos

нареч.

a (al) galope (тж. перен.)

скакать галопом — ir a (al) galope

Rzeczownik

галоп m

galop m

cwał m

Przysłówek

галопом

galopem m

нар.1.сикертеп чабып 2.күч.чаптырып (бик тиз)

галопом

чорхез, чорхез кардан

1) im Galopp

скакать галопом (о лошади) — im Galopp laufen vi (s), galoppieren vi, (h, s)

2) разг. (очень быстро, стремительно) im Galopp

бежать галопом — galoppieren vi (s)

нар. разг.

a galoppo

проехать галопом по стране — attraversare il paese di galoppo

••

галопом по Европам разг. неодобр. — in fretta e furia

tryskem