ГАРМОНИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГАРМОНИЗАЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
23. приветствует увеличение объемов официальной помощи в целях развития, недавно объявленное многими партнерами по развитию, включая обязательства Группы восьми и Европейского союза, выполнение которых приведет к увеличению к 2010 году объема официальной помощи в целях развития для Африки на 25 млрд. долл. США в год, и призывает всех партнеров по развитию обеспечить эффективность помощи посредством осуществления «Парижской декларации об эффективности помощи: ответственность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчетность», принятой на Форуме высокого уровня под названием «Общий прогресс в деле повышения эффективности внешней помощи: гармонизация, согласование, результаты», состоявшемся в Париже 28 февраля - 2 марта 2005 года; | 23. Welcomes the recent increase in official development assistance pledged by many of the development partners, including the commitments of the Group of Eight and the European Union, that will lead to an increase in official development assistance to Africa of 25 billion dollars per year by 2010, and encourages all development partners to ensure aid effectiveness through the implementation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability, adopted at the High-level Forum on the question of "Joint Progress toward Enhanced Aid Effectiveness: Harmonization, Alignment, Results", held in Paris from 28 February to 2 March 2005; |
22. приветствует недавно объявленные странами Группы восьми обязательства увеличить вдвое к 2010 году объемы официальной помощи Африке в целях развития, ожидает выполнения этих обязательств и настоятельно призывает доноров продолжать повышать качество помощи в соответствии с Парижской декларацией об эффективности помощи: ответственность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчетность, принятой на Форуме высокого уровня под названием «Общий прогресс в деле повышения эффективности внешней помощи: гармонизация, согласование, результаты», состоявшемся в Париже 28 февраля - 2 марта 2005 года, и обеспечить, чтобы увеличение официальной помощи в целях развития нашло свое отражение в фактическом притоке финансовых ресурсов в развивающиеся страны; | 22. Welcomes the recent pledges by the Group of Eight countries to double by 2010 official development assistance to Africa, looks forward to the realization of those pledges, and urges donors to continue to improve the quality of aid in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness: Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability, adopted at the High-level Forum on the question of "Joint Progress towards Enhanced Aid Effectiveness: Harmonization, Alignment, Results", held in Paris from 28 February to 2 March 2005, and to ensure that the increase in official development assistance translates into the actual flow of financial resources to developing countries; |
Гармонизация. | Harmonized. |
Гармонизация расхождений между ними, заняла бы от 1 до 2 лет репетиций. | Harmonizing the discrepancy between the two, would require rehearsing the same scene for 1 or 2 years. |