(выступать) perform / play on tour; (быть на гастролях) tour, be on tour; (перен.) разг. do a one-night stand
ГАСТРОЛЁРША ← |
→ ГАСТРОЛЬ |
ГАСТРОЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
гастролировать | touring |
начала гастролировать | started touring |
ГАСТРОЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода
ГАСТРОЛИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
С 16-ти лет она пела в небольших джазовых коллективах затем начала гастролировать с гитаристом Базилио..." | At 16, she was singing in small jazz bands, then she started touring with the guitarist Basilio..." |
Сразу хочу предупредить: гастролировать будем в очень специфической среде, от вас ожидаю благоразумия, чтобы в пути не было ни малейших инцидентов. | This outing is your test in the real world, full of temptations. I hope you won't let me down and that there won't be any incidents. |
Вы с кулой можете гастролировать с шоу уродцев. | You and the dummy could tour in the freak show. |
И... Я хочу гастролировать! | And, you know, I wanna tour. |
Ничего себе дела... Ты бы мог гастролировать с таким шоу. | -You could tour with that show! |
- Мы будем гастролировать. | - lt will be touring. |
Знаешь, я перестал гастролировать, чтобы проводить время с моей семьей. | You know, i stopped touring to spend time with my family. |
Будем гастролировать все четыре года, а потом придётся меня переизбрать, чтобы я смог наконец-то выступить в Белом доме. | We'd do one-night stands for four years and by then they'd have to reelect me so I could actually do something at the White House. Mr. Thompson. |
И она сказала, что собирается вернуться за мной в Америку и поставить меня на роль Джиджи и я начала гастролировать вместе с шоу по всей Америке | And she said that she was going to go back to America and put me forward for the part of Gigi and I started touring with the show all over America. |
Я не могу гастролировать. | I can't tour. |
Но как оказалось, она прекратила гастролировать с Люком и находится на лечении. | But it turns out she left Luke's tour to go into rehab. |
Не могу представить, каково это гастролировать с младенцем, так что вам должно быть комфортно. | I can't imagine it's gonna be easy touring with an infant, so you should be comfortable. |
Когда я начал гастролировать с Линкольн Хоук, у нас не было ни автобуса, ни менеджера тура, ни усилителя, из-за чего не было массового успеха. | When I started touring with Lincoln Hawk, we didn't even have a-- a bus, a roadie, an amp that didn't create massive feedback. |
Он просто хотел привести мысли в порядок, чтобы работать, заниматься музыкой, гастролировать. | He just wanted some free head space to work, to make music, to tour. |
Гастролировать со своей группой. | Tour with my band. |