ГДЕ-ТО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГДЕ-ТО
Перевод:
нареч.
somewhere; (в вопросит. предложении) anywhere
не видали вы где-нибудь моей книги? — have you seen my book anywhere?
где-нибудь в другом месте — somewhere else
где-то здесь — somewhere here, hereabout(s)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГДЕ-НИБУДЬ ← |
→ ГЕБА |
ГДЕ-ТО перевод и примеры
| ГДЕ-ТО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А где-то в | And somewhere in |
| а не где-то | not somewhere |
| Ага, где-то | Yeah, for about |
| адрес где-то | address somewhere |
| адрес где-то | the address somewhere |
| бадяженным Утопиумом, где-то зарытых | tainted Utopium buried in a shallow grave |
| бегает где-то | out running |
| Боб и Кэрол всё ещё где-то | Bob and Carol are still out |
| Боб и Кэрол всё ещё где-то там | Bob and Carol are still out there |
| бомбу где-то | a bomb somewhere |
| бомбу где-то | bomb somewhere |
| бомбу где-то в | a bomb somewhere in |
| бомбу где-то в | bomb somewhere in |
| ботинок был где-то там | shoe was out there somewhere |
| брат где-то там | brother's out there somewhere |
ГДЕ-ТО - больше примеров перевода
| ГДЕ-ТО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 3. считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 840 млн. человек, страдающих от недоедания, что каждые семь секунд где-то в мире непосредственно от голода или по связанным с ним причинам умирает ребенок в возрасте до 10 лет и что более 2 млрд. людей во всем мире страдают от «скрытого голода» или дефицита питательных микроэлементов; | 3. Considers it intolerable that there are around 840 million undernourished people in the world, that every seven seconds a child under the age of 10 dies, directly or indirectly, of hunger somewhere in the world and that more than 2 billion people worldwide suffer from "hidden hunger" or micronutrient malnutrition; |
| 3. считает недопустимым, что в мире насчитывается приблизительно 852 миллиона человек, страдающих от недоедания, что каждые пять минут где-то в мире от голода или заболеваний, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет, тогда как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для обеспечения 2100 килокалорий на человека в день для 12 миллиардов человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира; | 3. Considers it intolerable that there are about 852 million undernourished people in the world, that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger-related diseases somewhere in the world, when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to provide 2,100 kilocalories per person per day to 12 billion people, twice the world's present population; |
| 3. считает недопустимым, что каждые пять секунд где-то в мире от голода или болезней, вызванных голодом, умирает ребенок в возрасте до пяти лет, что в мире насчитывается приблизительно 854 миллиона человек, страдающих от недоедания, и что, хотя масштабы голода уменьшились, абсолютное число голодающих в последние годы растет, тогда как, по данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, в мире может производиться достаточно продовольствия для того, чтобы прокормить 12 миллиардов человек, что вдвое превышает нынешнюю численность населения мира; | 3. Considers it intolerable that every five seconds a child under the age of 5 dies from hunger or hunger-related diseases somewhere in the world, that there are about 854 million undernourished people in the world and that, while the prevalence of hunger has diminished, the absolute number of undernourished people has been increasing in recent years when, according to the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the planet could produce enough food to feed 12 billion people, twice the world's present population; |
| Он явно где-то поблизости. | He can't be far. |
| Где-то в лесу, довольно близко к реке, | In the middle of the wood, very close to the river, |
| Она где-то там с Джонни. | She's out there with Johnny. |
| Ну, он точно где-то здесь | Well, he's obviously around here somewhere. |
| и твое послание в бутылке лежит где то на берегу ты можешь быть лилией в поле я буду дураком но не волнуйся, родная | ♪ and now your message in a bottle ♪ ♪ is being tumbled in the beach flies ♪ ♪ you can be the lilies in the fields ♪ |
| знак! где-то погибнет много людей. | See? The sign is like that, the sign! Since your dark pieces won, there would be many people dead somewhere. |
| монах Такуан тут где-то неподалёку... он здесь. Только в горы ушёл сейчас. | I heard Priest Takuan was around... he's gone up to the mountains right now. |
| Прости, мне нужно было где-то выпить и я думала, что ты будешь на занятиях. | I'm sorry, I, um, I needed somewhere to drink, and I thought, I thought you'd be at school. |
| Я думаю, Барри где-то тут. | I think Barry's onto something here. |
| Как будто где-то в глубине души я знала, что у меня их только трое. | It was as if, deep down, I knew I'd only have three of them. |
| Где-то здесь. | I was around here somewhere. |
| Я обронила ножницы где-то за ареной, А Роджер отчаянно нуждался в небольшой обработке. | I dropped my pair somewhere in the arena and Roger was in desperate need of a little trim. |
Перевод слов, содержащих ГДЕ-ТО, с русского языка на английский язык
Перевод ГДЕ-ТО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki