АННУЛИРОВАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

АННУЛИРОВАТЬ


Перевод:


несов. и сов. (вн.)

annul (d.); (о долге, постановлении) cancel (d.); (отменить) abrogate (d.), rescind (d.), repeal (d.), revoke (d.), abolish (d.); (о мандате и т. п.) nullify (d.)

аннулировать договор — annul a treaty; scrap a treaty разг.

аннулировать долг — write* off a debt


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



АННУЛИРОВАНИЕ

АНОД




АННУЛИРОВАТЬ перевод и примеры


АННУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
аннулироватьannul
аннулироватьannul the
аннулироватьannulled
аннулироватьannulled?
аннулироватьrevocation
аннулировать бракan annulment
аннулировать брак илиannulment, or
аннулировать ваш бракfor an annulment
аннулировать ваш бракyour marriage annulled
аннулировать ихrevocation of
аннулировать их визыrevocation of visas
аннулировать их визыrevocation of visas of
аннулировать наш бракour marriage annulled
аннулировать свой бракher marriage annulled
аннулировать уставrevoke our charter

АННУЛИРОВАТЬ - больше примеров перевода

АННУЛИРОВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
5. Каждое Государство-участник рассматривает возможность принятия мер, которые позволяют, в соответствии с его внутренним законодательством, отказывать во въезде лицам, причастным к совершению преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящим Протоколом, или аннулировать их визы.5. Each State Party shall consider taking measures that permit, in accordance with its domestic law, the denial of entry or revocation of visas of persons implicated in the commission of offences established in accordance with this Protocol.
5. Каждое Государство-участник рассматривает возможность принятия мер, которые позволяют, в соответствии с его внутренним законодательством, отказывать во въезде лицам, причастным к совершению преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящим Протоколом, или аннулировать их визы.5. Each State Party shall consider taking measures that permit, in accordance with its domestic law, the denial of entry or revocation of visas of persons implicated in the commission of offences established in accordance with this Protocol.
f) по поводу решения властей Беларуси отозвать лицензию на образовательную деятельность Европейского гуманитарного университета в Минске и аннулировать договор аренды его зданий, что повлекло за собой вынужденное закрытие Университета;(f) About the decision of the Belarusian authorities to revoke the teaching licence of the European Humanities University in Minsk and to terminate the lease of its buildings, forcing the University in Belarus to close down;
..я мог аннулировать ваш брак?I've been making arrangements to have your marriage annulled?
Аннулировать.. У меня будет, что ответить на это, и у Кинга тоже."Annulled!" I'll have something to say about that, and so will King.
Вы пытались аннулировать брак через свои угрозы.You've made that evident by your threats of annulment.
Насколько я знаю, его нельзя аннулировать.As far as I'm concerned, there's to be no annulment.
Эндрюс собирается аннулировать свой брак.Andrews is going to have her marriage annulled.
Его нельзя аннулировать, даже подвергать сомнению.Cannot be rescinded. Not even questioned.
Либо, поместить её в больницу для наблюдения и изоляции либо аннулировать ваш брак.Either have her put away for observation and restraint... or have your marriage annulled.
Я думаю, вам стоит аннулировать ваш брак.I think you should have your marriage annulled.
Нет уж. Аннулировать можно только, если что-то было с самого начала нечисто.You can only get them annulled when they aren't right in the first place.
Но у Вас с вашей дочерью достаточно проблем без того, чтобы аннулировать этот брак и пройти через все это.But you and your daughter are in enough trouble... without having to annul this marriage and go through all that rigmarole.
В таком случае я попрошу двух исполнителей аннулировать деятельность компании.In that case, I'll ask the two executive officers to withdraw. But before you go,
Я хочу аннулировать этот брак. Так быстро?I want this marriage annulled.


Перевод слов, содержащих АННУЛИРОВАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод АННУЛИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

аннулировать



Перевод:

revocare, avi, atum, o; cancellare, avi, atum, o; cassare, avi, atum, o (lex cassata); annihilare, avi, atum, o; annullare, avi, atum, o;
Русско-армянский словарь

аннулировать



Перевод:

{V}

ոչնչացնել

Русско-белорусский словарь 1

аннулировать



Перевод:

совер., несовер. ануляваць

Русско-белорусский словарь 2

аннулировать



Перевод:

ануляваць

Русско-новогреческий словарь

аннулировать



Перевод:

аннулирова||ть

сов и несов ἀκυρώνω, καταργώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

аннулировать



Перевод:

аннулировать ακυρώνω
Русско-шведский словарь

аннулировать



Перевод:

{anul'e:rar}

1. annullerar

beställningen annullerades--заказ был аннулирован

{²'a:vbestel:er}

2. avbeställer

{h'ä:ver}

3. häver

myndigheterna har hävt utegångsförbudet--власти отменили комендантский час

Русско-венгерский словарь

аннулировать



Перевод:

постановление, приговорhatálytalanítani

Русско-казахский словарь

аннулировать



Перевод:

несов. что жою, күшін жою, күшін жоғалту;- аннулировать постановление қаулының күшін жою;- аннулировать долги борышты жою
Русско-киргизский словарь

аннулировать



Перевод:

сов. и несов. что

жоюу, жокко чыгаруу, жараксыз кылуу, жараксыз деп жарыялоо.

Большой русско-французский словарь

аннулировать



Перевод:

annuler vt

аннулировать договор — annuler un traité

Русско-латышский словарь

аннулировать



Перевод:

anulēt

Краткий русско-испанский словарь

аннулировать



Перевод:

сов., несов., вин. п.

anular vt; cancelar vt (долг); abolir vt, revocar (непр.) vt (мандат и т.п.); invalidar vt

аннулировать договор — rescindir un contrato

Русско-монгольский словарь

аннулировать



Перевод:

хүчингүй болгох,

Русско-польский словарь

аннулировать



Перевод:

Ianulować (czas.)IIkasować (czas.)IIIskasować (czas.)IVumarzać (czas.)Vumorzyć (czas.)VIunieważniać (czas.)VIIunieważnić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

аннулировать



Перевод:

Czasownik

аннулировать

anulować

unieważnić

umorzyć / umarzać

Русско-чувашский словарь

аннулировать



Перевод:

глаг.сов. и несов., что (син. отменить) пӑрахӑҫла, пӑрахӑҫ ту, вӑйран кӑлар; аннулировать договор килӗшӗве пӑрахӑҫла
Русско-персидский словарь

аннулировать



Перевод:

فعل استمراري و مطلق : لغو کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

аннулировать



Перевод:

annullere, oppheve

Русский-суахили словарь

аннулировать



Перевод:

аннули́ровать

-batili, -fusahi, -futa, -ghairi, -harimu, -ondoa, -vunja;

аннули́ровать догово́р — -tangua mkataba

Русско-татарский словарь

аннулировать



Перевод:

гамәлдән чыгару; а. договор килешүне гамәлдән чыгару

Русско-таджикский словарь

аннулировать



Перевод:

аннулировать

бекор кардан, лағв кардан

Русско-немецкий словарь

аннулировать



Перевод:

annullieren vt, für ungültig erklären vt

Русско-итальянский юридический словарь

аннулировать



Перевод:

abolire, abrogare, annullare, revocare

Русско-итальянский политехнический словарь

аннулировать



Перевод:

annullare, cancellare

Большой русско-итальянский словарь

аннулировать



Перевод:

сов., несов.

annullare vt, cancellare vt, abolire vt

аннулировать договор — annullare un trattato

аннулировать долг — annullare un credito

аннулировать гол спорт. — annullare il gol

Русско-португальский словарь

аннулировать



Перевод:

сов нсв

anular vt, cancelar vt, revogar vt

- аннулировать долг

Большой русско-чешский словарь

аннулировать



Перевод:

odvolat

Русско-чешский словарь

аннулировать



Перевод:

odvolávat, odvolat, zrušovat, revokovat, vymazat, vypovídat, rušit
Русско-украинский политехнический словарь

аннулировать



Перевод:

матем., несов. и сов.

анулювати, скасовувати, скасувати

- аннулироваться


2020 Classes.Wiki