ГЛАДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛАДИТЬ


Перевод:

1. выгладить (вн.) (бельё)

iron (d.), press (d.)

2. погладить (вн.) (ласкать)

stroke (d.)

♢ гладить кого-л. по шерсти — flatter smb., gratify smb.

гладить кого-л. против шерсти — stroke smb. the wrong way, rub smb. up the wrong way

гладить по головке разг. — pat on the back


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГЛАДИОЛУС ←

→ ГЛАДКИЙ



ГЛАДИТЬ перевод и примеры


ГЛАДИТЬПеревод и примеры использования - фразы
гладитьironing
гладить егоrub his
гладить еёstroke her
гладить кошкуpet the cat
гладить меняstroking my
гладить меня поstroking my
гладить моиiron my
гладить своегоstroking my
гладить своего петушкаstroking my cock
гладить твоиstroke your
гладить твоюstroking your
гладить твою кожуstroking your skin
его гладитьpet him
как гладитьhow to iron
не могу перестать гладитьcannot stop stroking

ГЛАДИТЬ - больше примеров перевода

ГЛАДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Требуется молодая девушка без претензий, умеющая гладить, для работы в прачечной "Вдова Валле" на рю де ла Бютте, 46.- Is this a riddle? - Not at all. - Do you want to be a washerwoman?
Они не смогли научить его обнимать свою девушку и гладить её волосы.They couldn't train him to put his arms around his girl, to stroke her hair.
Это не причина гладить мою жену по ножкам.Not with my wife's thighs. - He was beating time.
Люблю гладить бархат.I love the feel of velvet.
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?Would you let another man caress you?
Ты бы разрешила другому мужчине себя гладить?If it was another man caressing you, would you mind?
Мам, тебе не стоило гладить эту рубашку.How many times will you will pass this shirt?
Они любят гладить твою кожу, правда?They love stroking your skin, don't they ?
А мне потом гладить...Why bother pressing it...
Он сел рядом со мной и начал гладить мои бедра.He sat down next to me and started stroking my thighs.
Я взял ее за руку. Затем я стал ласкать и гладить ее, вот так и вот так.I took her hand and began to caress it.
Я взял ее за руку и стал гладить. Для разнообразия, нельзя же вечно делать одно и то же.I stroked her palm for the sake of change, otherwise it'd have been dull.
Я взял ее за руку и стал гладить и ласкать ее.I took her hand and caressed it on both sides, just to get it over with.
Нужно покрыть пламенем цветы, гладить им волосы, учить их читать...Cover the flowers in flame, stroke their hair, teach them to read...
Ты меня гладить-то забыл, Гришенька, уж не помню, какая твоя рука...- It's not the last day on Earth. - You've forgotten how to pet me. I've forgotten the touch of your hand.


Перевод слов, содержащих ГЛАДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГЛАДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гладить



Перевод:

- mulcere;

• гладить утюгом - complanare ferramento; levigare;

Русско-армянский словарь

гладить



Перевод:

{V}

շոյել

Русско-белорусский словарь 1

гладить



Перевод:

несовер. в разн. знач. гладзіць

(утюгом — ещё) прасаваць

гладить по головке кого — гладзіць па галоўцы каго

гладить против шерсти — гладзіць супраць шэрсці

Русско-белорусский словарь 2

гладить



Перевод:

гладзіць; лашчыць; прасаваць

Русско-болгарский словарь

гладить



Перевод:

гладя г

Русско-новогреческий словарь

гладить



Перевод:

гладить

несов

1. (утюгом) σιδερώνω·

2. (ласкать) χαϊδεύω, θωπεύω· ◊ \~ против шерсти τσούζω κάποιον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гладить



Перевод:

гладить 1) (ласкать) χαϊδεύω 2) (утюгом) σιδερώνω
Русско-шведский словарь

гладить



Перевод:

{²m'ang:lar}

1. manglar

mangla tvätt--гладить бельё (на валках)

{²pr'es:ar}

2. pressar

pressa byxorna--гладить брюки

{str'y:ker}

3. stryker

stryka skjortor--гладить рубашки

Русско-венгерский словарь

гладить



Перевод:

• ласкатьcirógatni

• утюгомvasalni

• simogatni

Русско-казахский словарь

гладить



Перевод:

несов.1. что (белье) үтіктеу, тегістеу;- гладить белье жуған кірді үтіктеу;2. кого-что (ласкать) сипау, еркелету;- әлпештеу;- гладить против шерсти перен. түгіне қарсы сипау;- қарсы келу қарсы шығу
Русско-киргизский словарь

гладить



Перевод:

несов.

1. что (бельё и т.п.) үтүктөө, таптоо, дазмалдоо;

2. кого-что (ласкать) сыйпоо, сылоо, эркелетүү (эркелетип сыйпоо);

гладить по головке

1) башынан сылоо;

2) перен. разг. мейримдүү мамиле кылып, оюна коюу;

гладить против шерсти кого-л.

1) жүнүн тетири сылоо;

2) перен. разг. "а баракелде" дей бербей, жактырбай коюу (бирөөгө каршы аракет кылуу же сүйлөө, бирөөнүн тизгинин тартып коюу).

Большой русско-французский словарь

гладить



Перевод:

1) (бельё) repasser vt

2) (ласкать) caresser vt; flatter vt (тк. животных)

••

гладить против шерсти — flatter (или caresser) à contre-poil (или à rebrousse-poil)

гладить по головке — passer la main dans le dos (fam)

Русско-латышский словарь

гладить



Перевод:

gludināt; glaust, paijāt, glaudīt, glāstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) утюлемек

2) сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове - баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гладить



Перевод:

1) (утюгом) ütülemek

2) sıypamaq

гладить ребёнка по голове - balanıñ başını sıypamaq, balanı ohşamaq

Русско-крымскотатарский словарь

гладить



Перевод:

I

несов. что утюлемек (бельё и т. п.)

II

несов. что сыйпамакъ

гладить ребёнка по голове — баланынъ башыны сыйпамакъ, баланы охшамакъ

Краткий русско-испанский словарь

гладить



Перевод:

несов., вин. п.

1) (утюгом) planchar vt

2) (приглаживать, поглаживать) pasar la mano (por); acariciar vt (ласкать)

гладить по головке — pasar la mano por la cabeza, atusar vt

3) разг. ирон. (потакать) henchir la cabeza de viento

••

гладить против шерсти (кого-либо) — acariciar a contrapelo

Русско-монгольский словарь

гладить



Перевод:

stride-г харах,

Русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Igłaskać (czas.)IIprasować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

гладить



Перевод:

Czasownik

гладить

prasować

głaskać

Русско-польский словарь2

гладить



Перевод:

(тж. ласкать) głaskać;gładzić;(в знач. утюжить) prasować;

Русско-чувашский словарь

гладить



Перевод:

прич. страд, прош. глаженный; деепр. гладя) глаг.несов.1. что (син. утюжить) якат, утюгла; гладить бельӗ кӗпейӗм утюгла2. когочто (син. ласкать) ачашла, ҫупӑрла, шӑлкала; гладить ребӗнка по голове ачана пуҫбнчен ачашла
Русско-персидский словарь

гладить



Перевод:

فعل استمراري : نوازش کردن ؛ اتو کردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

гладить



Перевод:

stryke, presse

Русско-сербский словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) гладити, миловати

2) пеглати

Русский-суахили словарь

гладить



Перевод:

гла́дить

1) (разглаживать) -lainisha, -piga pasi, -guruta2) (прикасаться) -gusa, -papasa

Русско-татарский словарь

гладить



Перевод:

1.үтүкләү 2.сыйпау, сыпыру. шомарту; г. волосы чәчне (чәчтән) сыйпау

Русско-немецкий словарь

гладить



Перевод:

1) (утюгом) bügeln vt

2) (рукой) streichen vi (по чему-л.) über A; streicheln vt (ласкать)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гладить



Перевод:

dazmollamoq, silamoq, siypamoq

Большой русско-итальянский словарь

гладить



Перевод:

несов. В (сов. выгладить, прогладить)

1) что (бельё и т.п.) stirare vt

2) кого-что (поглаживать) lisciare vt, accarezzare vt

гладить против шерсти тж. перен. разг. ирон. — accarezzare contropelo

гладить по головке — assecondare vt

Русско-португальский словарь

гладить



Перевод:

нсв тж без доп

(белье) passar vt (a ferro); afagar vt, passar vt; (ласкать) acariciar vt; (бороду, усы) cofiar vt

••

- гладить против шерсти- гладить по головке

Большой русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

hladit

Русско-чешский словарь

гладить



Перевод:

žehlit, hladit
Русско-украинский политехнический словарь

гладить



Перевод:

техн.

гладити; (утюжить) прасувати


2020 Classes.Wiki