ГЛАДКИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГЛАДКИЙ


Перевод:


1. smooth; (о волосах, коже тж.) sleek; разг. (холёный, сытый) sleek, well-nourished

гладкая дорога — even road

2. (о ткани без узора) plain, unfigured; unprinted

3. (о речи, стиле и т. п.) facile, fluent


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГЛАДИТЬ

ГЛАДКО




ГЛАДКИЙ перевод и примеры


ГЛАДКИЙПеревод и примеры использования - фразы
гладкийSMOOTH
гладкий иsmooth and
Гладкий, какSmooth as
гладкий, шестьSMOOTH, 6
Он такой гладкийIt's so smooth
Такой гладкийSo smooth

ГЛАДКИЙ - больше примеров перевода

ГЛАДКИЙПеревод и примеры использования - предложения
Гладкий.Yeah, nonporous.
Я предложила ей горячего чаю, чтоб успокоить... и пошла вниз, чтобы сделать это, но её ждал здесь гладкий на вид пижон.And, oh, I figured that a bit of hot tea would do her good, and downstairs I go to make it, and who should be waiting for her here in the hall but that slick-lookin' dude.
Шелковый, гладкий.Silken, smooth.
Мне бы правильно разбежаться, а он ещё и гладкий потом правильно подкрутить кистью...If I could get that approach, so it's smooth... then get the twist of the wrist.
- Нет, гладкий.- No, smooth.
Какой был красивый, гладкий...He used to be smooth and handsome...
Чувствовала гладкий, прохладный мрамор всем своим телом?""Feel all that nice, cool marble along your body?"
Принесите бутылку текилы и я расскажу вам план, гладкий, как задница младенца.You get me a bottle of tequila and I'll lay you out a plan as smooth as a baby's behind.
Расскажите о плане,а уж я сам буду судить о том, какой он гладкий.You tell me the plan, I will tell you how smooth it is.
Гладкий на ощупь, но чрезвычайно взрывчатый когда закладывается в патронник и выстреливает.Smooth to the touch, but highly explosive when shoved into the chamber and fired.
-Да, такой гладкий.- Yes, it's very smooth.
Он полностью гладкий.It's totally smooth.
Камень был гладкий, как галька из священной реки?Was the stone smooth, like a rock from a sacred river?
Гладкий маневр, Экс-Лакс.Smooth move, Ex-Lax.
И ты даже не можешь включить телек, потому что он стильный, гладкий, без кнопок.We can't even switch it on by hand, the television is smooth..." In the old days, you'd say,


Перевод слов, содержащих ГЛАДКИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГЛАДКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гладкий



Перевод:

- levis; rasilis; teres (trunci arborum); lubricus;
Русско-армянский словарь

гладкий



Перевод:

{A}

կոկ

հարթ

ողորկ

սահւն

Русско-белорусский словарь 1

гладкий



Перевод:

прям., перен. гладкі

гладкая дорога — гладкая дарога

гладкая речь — гладкая гаворка

с него взятки гладки — што з яго возьмеш

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

гладкий



Перевод:

гладкий

гладкi

Русско-белорусский словарь 2

гладкий



Перевод:

Русско-болгарский словарь

гладкий



Перевод:

гладък п

Русско-новогреческий словарь

гладкий



Перевод:

гладк||ий

прил

1. (ровный) λείος, ίσιος, ὁμαλός:

\~ая поверхность ἡ λεία ἐπιφάνειά \~ая стена ὁ γυμνός τοίχος· \~ лоб τό ἰσιο μέτωπο·

2. перен (плавный) ὁμαλός, ρέων

3. (холеный, сытый) разг καλοθρεμμένος, παχουλός· ◊ с него взятки \~и разг δέν ἐχει νά βγεί τίποτε ἀπ' αὐτόν.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гладкий



Перевод:

гладкий λείος (полирован ный)' ίσιος, ομαλός, στρωτός (ровный)
Русско-шведский словарь

гладкий



Перевод:

{glat:}

1. glatt

golvet är glatt--пол скользкий

Русско-венгерский словарь

гладкий



Перевод:

плавныйsima

ровныйsík

• egyenletes

• folyékony

Русско-казахский словарь

гладкий



Перевод:

-ая, -ое1. (ровный) тегіс, жатық, татауыз (дерево) гладкая дорога тегіс жол;2. перен. (плавный) майда, жатық;3. разг. (упитанный, сытый) семіз, жұмыр;- гладкая лощадь күйлі ат, жұп-жұмыр ат;-с него взятки гладки одан ештеңе талап етуге болмайды;- гладкая материя бір түсті мата
Русско-киргизский словарь

гладкий



Перевод:

гладкий, ­ая, -ое

1. (ровный) тегиз, текши жылма, жылмакай;

гладкая поверхность озера көлдүн тегиз бети;

гладкая доска тегиз тактай;

2. перен. шар, жымсал, мукактанбаган, мүдүрүлбөгөн;

гладкая речь мукактанбай, шар сүйлөгөн сөз;

3. разг. (жирный) семиз;

гладкая лошадь семиз ат;

гладкая материя түрсүз кездеме;

с него взятки гладки разг. жеди да кетти (андан эч нерсе ала албайсың).

Большой русско-французский словарь

гладкий



Перевод:

1) (ровный) uni; plat

гладкий лоб — front uni

гладкая дорога — chemin plat

гладкие волосы — cheveux plats (прямые); cheveux lisses (прямые и блестящие)

гладкая стена — mur nu

2) (ровный и блестящий) lisse; poli (отполированный)

гладкая поверхность — surface polie (или unie)

гладкая кожа — peau f lisse

3) (плавный) coulant (о слоге, стиле); facile (о стихе)

у него гладкая речь — il a la parole facile

4) (о материи - без узора) uni

5) (полный, сытый, холеный) разг. bien nourri; rondelet (тк. о человеке); plein (о щеках)

••

с него взятки гладки разг.прибл. il n'y a rien à attendre de lui; il vous paie en monnaie de singe

Русско-латышский словарь

гладкий



Перевод:

gludens, gluds, līdzens; gluds, raits, tekošs; gluds, brangs, apaļš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гладкий



Перевод:

тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз, джулялы

гладкая доска - тегиз тахта

гладкая дорога - тюм-тюз ёл

гладкий лоб - бурюшиксиз манълай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гладкий



Перевод:

tegiz, ter-tegiz, tüz, tüm-tüz, culâlı

гладкая доска - tegiz tahta

гладкая дорога - tüm-tüz yol

гладкий лоб - bürüşiksiz mañlay

Русско-крымскотатарский словарь

гладкий



Перевод:

(сравн. ст. глаже) тегиз, тер-тегиз, тюз, тюм-тюз, джулялы

гладкая доска — тегиз тахта

гладкая дорога — тюм-тюз ёл

гладкий лоб — бурюшиксиз манълай

Краткий русско-испанский словарь

гладкий



Перевод:

прил.

1) (ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso (ровный и блестящий)

гладкая дорога — camino llano (liso)

гладкие волосы — cabellos lisos

гладкий лоб — frente lisa

гладкая кожа — piel tersa

2) (о слоге, стиле) fluido

гладкая речь — discurso fluido; palabra fácil

3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo

••

с него взятки гладки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo

Русско-монгольский словарь

гладкий



Перевод:

гөлгөр, толигор, тачаангуй

Русско-польский словарь

гладкий



Перевод:

Igładki (przym.)IIparzysty (przym.)IIIrównomierny (przym.)IVrówny (przym.)Vwłaśnie (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

гладкий



Перевод:

Przymiotnik

гладкий

gładki

Potoczny płynny

Русско-польский словарь2

гладкий



Перевод:

gładki, równy;

Русско-чувашский словарь

гладкий



Перевод:

прил., гладко нареч.1. (син. ровный) яка, тйкӗс, такӑр; гладкая дорога такӑр ҫул; гладкая доска яка хама2. (син. плавный, свободный) яка, йрӗклӗ, юхӑмлӑ; япшар; он говорит гладко вал япшар калаҫать
Русско-персидский словарь

гладкий



Перевод:

صاف ، هموار ؛ صيقلي ؛ يک رنگ ، ساده

Русско-норвежский словарь общей лексики

гладкий



Перевод:

glatt, jevn

Русско-сербский словарь

гладкий



Перевод:

гла́дкий

1) гладак

2) пун, сјајан

3) испеглан

4) лак,течан

5) нар. дебео,ухрањен

взя́тки гла́дки — го као(*к'о) пиштољ

гла́дкие ре́чи — ласкање

Русский-суахили словарь

гладкий



Перевод:

гла́дкий

{-}laini, rovyo, sawa;

гла́дкий предме́т — kitetefya (vi-);быть гла́дким — -lainika, -soba;де́лать гла́дким — -sawazisha, -lainisha

Русско-татарский словарь

гладкий



Перевод:

-ая

-ое

шома, тигез; г. поверхность шома өслек; г. речь шома сөйләм

Русско-таджикский словарь

гладкий



Перевод:

гладкий

ҳамвор, суфта, силиқ

Русско-немецкий словарь

гладкий



Перевод:

1) glatt

2) (ровный) eben

Русско-узбекский словарь Михайлина

гладкий



Перевод:

silliq, siyka, taqir, tekis

Русско-итальянский автомобильный словарь

гладкий



Перевод:

levigato

Большой русско-итальянский словарь

гладкий



Перевод:

1) прил. piatto; piano (ровный); liscio, levigato (без шероховатостей)

гладкая дорога — strada piana

гладкая кожа — pelle liscia

гладкий бег спорт. — corse piane (senza ostacoli)

2) (плавный, без затруднений) piano, scorrevole

гладкая речь — linguaggio / parlata scorrevole

Русско-португальский словарь

гладкий



Перевод:

прл

liso, plano; (о ткани) liso; прст обл (упитанный) roliço, rechonchudo; прн (плавный) fluente, fácil

••

- с него взятки гладки

Большой русско-чешский словарь

гладкий



Перевод:

uhlazený

Русско-чешский словарь

гладкий



Перевод:

uhlazený, hladký
Большой русско-украинский словарь

гладкий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: гладок

1. ровный, без выступов и впадин2. перен. плавный без затруднений текущий+3. разг. толстый, упитанныйгладкий

¤ 1. гладкая дорога -- рівний (гладкий) шлях

¤ гладкая кожа -- гладка шкіра

¤ 2. гладкая речь -- гладка мова;

Русско-украинский политехнический словарь

гладкий



Перевод:

матем., техн., физ.

гладкий, гладенький; (ровный) рівний


2020 Classes.Wiki