ГЛАДКО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГЛАДКО


Перевод:


1. прил. кратк. см. гладкий

2. нареч. (в разн. знач.)

smoothly

гладко выбритый — clean-shaven

он гладко пишет — he writes smoothly

идти гладко — proceed / run* smoothly

не всё шло гладко — it was not all plain sailing

всё прошло гладко — everything went off swimmingly / smoothly, или without a hitch, или like clockwork


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГЛАДКИЙ

ГЛАДКОСТВОЛЬНЫЙ




ГЛАДКО перевод и примеры


ГЛАДКОПеревод и примеры использования - фразы
более гладкоmore smoothly
более гладкоsmoother
более гладко сa little smoother with an
более гладко сlittle smoother with an
более гладко, чемsmoother than
всё пройдет гладкоeverything goes well
Все пройдет гладкоIt's gonna sail
Всё прошло гладкоEverything go smooth?
Все прошло гладкоEverything went smoothly
Все прошло гладкоIt all went off smoothly
всегда проходит гладкоalways smooth
Выздоровление не всегда проходит гладкоRecovery isn't always smooth
гладкоclean-shaven
гладкоsmooth
гладкоsmoothly

ГЛАДКО - больше примеров перевода

ГЛАДКОПеревод и примеры использования - предложения
Пересадка прошла гладко.Transplants went off without a hitch.
Да, с учебой у нее не все гладко.Yes... she doesn't do well.
Не брей слишком гладко, Ник.- All right. - Don't shave it too close, Nick.
Однако, 22 сентября 1927 года в Париж прибывает... приземистый, гладко выбритый парень с родимым пятном на правой щеке.However, on September 22nd 1927. There arrives in Paris a short, squat smooth-shaven fellow. With a pigmentary mole on his right cheek.
Всё гладко.All smooth.
Похоже, у тебя не всё гладко.Buddy, you look like you're in trouble.
Всё идет очень гладко.A Rembrandt? Salami? Black lingerie from Wien?
С Жанет все будет хорошо светло и гладко, как ядовитый плющ.WITH JANET, EVERYTHING HAS TO BE SMOOTH... AND SOFT AND GREEN, LIKE POISON IVY.
Все прошло гладко?- Everything alright?
Ты был прав, Марк, в романах все выходит гладко, но...Well, as you said, Mark, it might work out on paper, but....
Как ты говоришь, дела должны идти гладко.Ain't that what you call the main order of business?
Ради нас обоих, лучше было бы, если бы все прошло гладко...For the good of both of us... I'd prefer if all went smoothly.
- Если всё пройдёт гладко, четыре-пять часов.If everything goes well, four or five hours.
Могу я поинтересоваться, группенфюрер, гладко ли прошла встреча с фюрером?Gruppenführer, may I inquire if your hearing with the Führer went well?
Ты строишь догадки. Все у тебя получается гладко да ровно.You make all these assumptions, arranging all the little pieces in your head so everything fits.


Перевод слов, содержащих ГЛАДКО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

гладкоствольный


Перевод:

(об оружии)

smooth-bore (attr.)

гладкость


Перевод:

ж.

(в разн. знач.) smoothness; (воло'с, кожи тж.) sleekness

гладкость стиля — fluency of style


Перевод ГЛАДКО с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

гладко



Перевод:

{ADV}

սահւն

Русско-белорусский словарь 1

гладко



Перевод:

нареч. гладка

Русско-казахский словарь

гладко



Перевод:

нареч.1. (ровно) майдалап, тегістеп, тегіс;- гладко выстрогать доску тақтайды тегістеп жону;2. перен. (плавно) майда;- жатық;- гладко читать жатық оқу;- доклад прошел гладко разг. баяндама жатық өтті (баяндама кедір-бұдырсыз, дау-шарсыз)
Русско-киргизский словарь

гладко



Перевод:

нареч.

1. (ровно) тегиз, жылма, жылмакай;

гладко выстрогать доску тактайды тегиз кылып жонуу, сүрүп жылмалоо;

2. перен. шар, жымсал, мукактанбай, мүдүрүлбөй;

говорить гладко мукактанбай сүйлөө.

Большой русско-французский словарь

гладко



Перевод:

гладко выбритый — bien rasé, rasé de près

гладко выстругать — paser le rabot (sur qch)

гладко причёсываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux (на пробор - о женщине)

гладко говорить — avoir le débit facile, être beau parleur

гладко писать — avoir un style courant

пройти гладко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre

Русско-латышский словарь

гладко



Перевод:

gludi; raiti, tekoši

Русско-монгольский словарь

гладко



Перевод:

саадгүй,

Универсальный русско-польский словарь

гладко



Перевод:

Przymiotnik

гладкий

gładki

Potoczny płynny

Przysłówek

гладко

gładko

Русско-татарский словарь

гладко



Перевод:

нар.шома, тигез. чиста; г. выбритый чиста кырынган; г. говорить шома сөйләү; собрание прошло г. җыелыш шома үтте

Русско-таджикский словарь

гладко



Перевод:

гладко

ҳамвор, суфта, силиқ

Большой русско-итальянский словарь

гладко



Перевод:

нар.

1) (ровно) pianamente, in modo scorrevole / liscio

гладко выбритый — ben rasato

2) (бегло) in modo scorrevole; senza intoppi; senza impapinarsi (говорить)

гладко писать — scrivere con facilita

3) перен. (легко, без затруднений и т.п.) facilmente, senza intoppi; senza inciampi

всё прошло гладко — tutto e andato liscio

в жизни у неё всё было гладко — nella vita è andata sempre sul velluto

Русско-португальский словарь

гладко



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

гладко



Перевод:

oble

Русско-чешский словарь

гладко



Перевод:

oble
Большой русско-украинский словарь

гладко



Перевод:

наречиегладкоот слова: гладкий прилаг.

Краткая форма: гладок

1. ровный, без выступов и впадин2. перен. плавный без затруднений текущий+3. разг. толстый, упитанныйгладкий

¤ 1. гладкая дорога -- рівний (гладкий) шлях

¤ гладкая кожа -- гладка шкіра

¤ 2. гладкая речь -- гладка мова;


2020 Classes.Wiki