ГЛАЗОК	Перевод и примеры использования - фразы
анютиных глазок	of pansies
анютиных глазок	pansies
в глазок	the peephole
в глазок	through the peephole
Верблюжью лапку, щелку и глазок	Your bottom at the front
глазок	peephole
глазок и	peephole and
дверной глазок	a peephole
и глазок	bottom at the front
и глазок	Your bottom at the front
лапку, щелку и глазок	Your bottom at the front
посмотрел в глазок	looked through the peephole
через дверной глазок	through a peephole

ГЛАЗОК - больше примеров перевода

ГЛАЗОК	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, на глазок, я думаю килограмм 80.	- I'd say in the vicinity of 180 pounds.
- Я посмотрю в глазок.	- I'll take a peep
Разрез - это глазок в гениальную систему.	A wound is a spyhole in an ingenious structure.
Если так покрутить эту штучку, то глазок мигает, видишь?	When you turn this knob, it will blink, do you see?
А теперь это глазок в потолке. И ради этого ты вытащила меня из Парижа своим нервным звонком?	You accuse him of stealing money, search his room.
- Я посмотрю в глазок.	- I'll go and look in the eye-hole.
Видишь вон тот глазок на циферблате?	You see that eye there in the clock?
Элейн, он протер дверной глазок.	Elaine, he Windexed the little peephole.
Через глазок.	From my peephole.
Я вижу тебя через глазок.	I can see you through my peephole.
Ты не можешь смотреть часами в глазок.	You can't just stare through the peephole for three hours.
А вместо раздумий о том, как арендовать мой глазок, тебе следовало бы свыкнуться с фактом, что всё кончено!	And unless you're thinking about subletting my peephole you are gonna have to get used to the fact that the relationship is over.
Кто-то смотрит на нас через греный глазок*.	Someone right f*king there looking at us.
Через глазок ведь людей не видно, да?	You can't see people through that hole, can you?
Да. Поворачиваю глазок.	Yeah, I'm reversing my peephole.

Перевод слов, содержащих ГЛАЗОК, с русского языка на английский язык

Перевод ГЛАЗОК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

глазок

Перевод:

- ocellus;

Русско-армянский словарь

глазок

Перевод:

{N}

աչիկ

դիտանցք

Русско-белорусский словарь 1

глазок

Перевод:

муж.

1) в разн. знач. вочка, -ка ср.

2) анютины глазки бот. — браткі

на глазок — на вока

делать глазки — строіць вочкі

взглянуть одним глазком — глянуць адным вокам (вочкам)

Русско-белорусский словарь 2

глазок

Перевод:

вочка

Русско-новогреческий словарь

глазок

Перевод:

глаз||ок

1. уменьш. τό ματάκι·

2. (окошечко камеры) τό παραθυράκι, ὁ φεγγίτης·

3. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι, τό μπουμπούκι· ◊ анютины глазки ὁ πανσές, Ιον τό τρίχρουν одним \~ком μέ μιά ματιά· делать глазки κάνω τά γλυκά μάτια· на \~ μέ τό μάτι.

Русско-венгерский словарь

глазок

Перевод:

в двериkémlelőnyílás

Русско-казахский словарь

м1. уменьш., от глаз көз;2. кішкене тесік (қарау үшін жасалған тесік);3. бот. көзше, көздеуіт (картоптың көз-көз болып тұрған шұқыр жерлері);на глазок көз мөлшерімен;- взглянуть одним глазом ат үсті қарау, көз қырын салу

Русско-киргизский словарь

глазок

Перевод:

м.

1. (мн. глазки) ласк. от глаз 1 көз, көзчө;

2. (мн. глазки) бот. бүчүр (бак-даракка улап өстүрүүчү бүчүр);

3. (мн. глазки) көзчө (картөшкөнүн тамыр чыгаруучу көзчөсү);

на глазок болжол менен, көз таразалап;

взглянуть одним глазком көз кырын салып өтүү, көздүн кыры түшүү.

Большой русско-французский словарь

глазок

Перевод:

м.

1) см. глаз 1)

маленькие глазки — de petits yeux

2) (окошечко камеры) judas m; œil-de-bœuf m (в двери) (pl œils-de-bœuf)

3) бот. œil m, bourgeon m

прививка глазком — greffe f par œil, greffe en écusson

4) тех. regard m

••

анютины глазки бот. — pensée f

делать, строить глазки — lancer des œillades, faire de l'œil, faire les yeux doux

(хоть) одним глазком — du coin de l'œil

на глазок — au jugé

Русско-латышский словарь

глазок

Перевод:

actiņa; acojamais pumpurs, acs; asns, acs; actiņa, lodziņš, acs; caurums

Краткий русско-испанский словарь

глазок

Перевод:

м.

1) (мн. глазки, род. п. глазок) уменьш. к глаз

2) (мн. глазки) (круглое пятно, кружок) lunar m

3) (мн. глазки) разг. (отверстие, окошечко) mirilla f; judas m (камеры и т.п.)

4) (мн. глазки) (почка) yema f, brote m

прививка глазком — injerto de escudete (de yema); botón m

••

анютины глазки (цветок) — trinitaria f, pensamiento m

взглянуть (посмотреть) хоть одним глазком — mirar con el rabillo del ojo

на глазок — a ojo, a bulto, a ojo de buen cubero

строить (делать) глазки (кому-либо) — mirar con coquetería (a)

Русско-польский словарь

глазок

Перевод:

oczko (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

глазок

Перевод:

Rzeczownik

глазок m

oczko n

Русско-сербский словарь

глазок

Перевод:

глазо́к м.

1) мало око, оканце

2) пупољак

стро́ить гла́зки — флертовати

Русский-суахили словарь

глазок

Перевод:

глазо́к

kitundu (vi-), shubaka (ma-) перен.

Русско-татарский словарь

глазок

Перевод:

м 1.(мн.глазки) уменьш. күз, күзчә 2.(мн.глазки') бот.күз, күзәнәк, күзчә, бөре 3.(күзәтү өчен) күз, тишек △ анютины глазки бот.ала миләүшә; на г. күз чамасы белән

Русско-немецкий словарь