ГЛУМИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГЛУМИТЬСЯ


Перевод:


поглумиться (над)

mock (d., at), jeer (at), scoff (at), gibe (at)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГЛУБЬ

ГЛУМЛЕНИЕ




ГЛУМИТЬСЯ перевод и примеры


ГЛУМИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ГЛУМИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Кажется, тебе доставляет садистское удовольствие глумиться надо мной.You seem to take a sadistic pleasure out of making me miserable.
Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью.Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering.
Давайте не будем глумиться над Бетховеном, хорошо?Let's not monkey around with Beethoven, shall we?
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми!People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage between black and white!
Не позволю глумиться над покойником!I shall not let her desecrate the deceased!
Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса? - Ты, да?You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater?
Ты заставляешь отморозков глумиться над полицией?Trying to rake the LAPD over a cheese grater?
- Отлично, продолжайте глумитьсяThat's fine, go ahead and scoff.
Сюда явиться под прикрытьем маски чтобы над нашим празднеством глумиться?Now, by the stock and honour of my kin, to strike him dead I hold it not a sin!
Знаете, не очень-то красиво с вашей стороны глумиться надо мной.You know, it's not very kind of you to mock me.
Да и ещё не жертвовал на церковь. Не смей глумиться над Церковью.Oh, and I have been... uncharitable.
Никто не может глумиться над Римской империейNo one humiliates the Roman empire. If it's attacked...
Небось опять будет язвить и глумиться.The kinds of sarcastic things he'll say to me...
Это позволяет Эду глумиться над тобой.Because Ed gets off on humiliating you.
Так что определись - ты принимаешь Иисуса Христа, как своего спасителя или продолжаешь глумиться? Пока думаешь - поговори с кем-нибудь другим.So until you either accept Jesus Christ as your personal savior or make somebody laugh, why don't you talk to somebody else?


Перевод слов, содержащих ГЛУМИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ГЛУМИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

глумиться



Перевод:

- oppedere (alicui); subsannare (aliquem); calcare (aliquid quasi fastidiendo);
Русско-белорусский словарь 1

глумиться



Перевод:

несовер. здзекавацца, кпіць, глуміцца (з каго-чаго)

Русско-белорусский словарь 2

глумиться



Перевод:

здзекавацца; зьдзекавацца; здзеквацца; зьдзеквацца

Русско-новогреческий словарь

глумиться



Перевод:

глум||иться

несов χλευάζω, κοροϊδεύω, ἐμπαίζω, περιπαίζω, περιγελώ.

Русско-шведский словарь

глумиться



Перевод:

{²h'å:nar}

1. hånar

han hånades för sin lantliga klädsel--над его деревенской одеждой насмехались

Русско-венгерский словарь

глумиться



Перевод:

• csúfolni

• gúnyolodni -ik vkin/vmin

• packázni -ik

Русско-казахский словарь

глумиться



Перевод:

несов. над кем-чем жәбірлеу, қорлау, келеке ету, глумиться над стариками шалды келеке ету
Русско-киргизский словарь

глумиться



Перевод:

несов. над кем-чем

табалоо, табалап кордоо, шылдыңдоо.

Большой русско-французский словарь

глумиться



Перевод:

(над кем-либо, над чем-либо) se moquer de qn, de qch; bafouer qn, railler qn; tourner vt en dérision

Русско-латышский словарь

глумиться



Перевод:

pulgot, ņirgāties, izsmiet, zākāt, zoboties, apsmiet, nopulgot, nozākāt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

глумиться



Перевод:

къылынмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

глумиться



Перевод:

qılınmaq

Русско-крымскотатарский словарь

глумиться



Перевод:

къылынмакъ

Краткий русско-испанский словарь

глумиться



Перевод:

несов., над + твор. п.

burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)

Русско-польский словарь

глумиться



Перевод:

urągać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

глумиться



Перевод:

Czasownik

глумиться

znęcać się

szydzić

natrząsać się

naigrywać się

Русско-сербский словарь

глумиться



Перевод:

глуми́ться

исмевати (неког), подсмевати се (неком), ругати се

Русский-суахили словарь

глумиться



Перевод:

глуми́ться

-kejeli, -nyanyasa, -dhihaki

Русско-татарский словарь

глумиться



Перевод:

мыскыл итү, мәсхәрәләү

Русско-таджикский словарь

глумиться



Перевод:

глумиться

поймол кардан, таҳқир кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

глумиться



Перевод:

xo'rlamoq

Большой русско-итальянский словарь

глумиться



Перевод:

над + Т

deridere vt, dileggiare vt

Русско-португальский словарь

глумиться



Перевод:

нсв

achincalhar vt, ridiculizar vt, escarnecer vi (de)

Большой русско-украинский словарь

глумиться



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: глумившись, глумясь

глумитися

Дієприслівникова форма: глумлячись


2020 Classes.Wiki