ГЛУМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ГЛУМИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кажется, тебе доставляет садистское удовольствие глумиться надо мной. | You seem to take a sadistic pleasure out of making me miserable. |
Теперь не только самураи, но и горожане будут глумиться над его памятью. | Not only samurai, but townspeople, too, will scoff at his wavering. |
Давайте не будем глумиться над Бетховеном, хорошо? | Let's not monkey around with Beethoven, shall we? |
Сегодня люди начинают глумиться над семейной жизнью и семейными ценностями, и, не успеешь оглянуться, как выбросят их в мусорку и мы получим смешанные браки между чёрными и белыми! | People begin by sneering at family life, and family institutions, and before you know it, we'll have intermarriage between black and white! |
Не позволю глумиться над покойником! | I shall not let her desecrate the deceased! |
Это ты заставляешь всех отморозков города собираться в банды и глумиться над полицией Лос Анжелеса? - Ты, да? | You're the one that's been getting all the gangbangers together, forming citizen groups, trying to rake the LAPD over a cheese grater? |
Ты заставляешь отморозков глумиться над полицией? | Trying to rake the LAPD over a cheese grater? |
- Отлично, продолжайте глумиться | That's fine, go ahead and scoff. |
Сюда явиться под прикрытьем маски чтобы над нашим празднеством глумиться? | Now, by the stock and honour of my kin, to strike him dead I hold it not a sin! |
Знаете, не очень-то красиво с вашей стороны глумиться надо мной. | You know, it's not very kind of you to mock me. |
Да и ещё не жертвовал на церковь. Не смей глумиться над Церковью. | Oh, and I have been... uncharitable. |
Никто не может глумиться над Римской империей | No one humiliates the Roman empire. If it's attacked... |
Небось опять будет язвить и глумиться. | The kinds of sarcastic things he'll say to me... |
Это позволяет Эду глумиться над тобой. | Because Ed gets off on humiliating you. |
Так что определись - ты принимаешь Иисуса Христа, как своего спасителя или продолжаешь глумиться? Пока думаешь - поговори с кем-нибудь другим. | So until you either accept Jesus Christ as your personal savior or make somebody laugh, why don't you talk to somebody else? |