ГЛУПЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГЛУПЫЙ


Перевод:

foolish, stupid, silly; (о выражении лица, об улыбке) inane

ребёнок ещё глуп — the child* is young and silly still

он глуп как пробка разг. — he is a blockhead / dolt / numskull, или an ass; he's as daft as a brush


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГЛУПОСТЬ ←

→ ГЛУПЫШ



ГЛУПЫЙ перевод и примеры


ГЛУПЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Берегись, Ищу Глупый ОченьBeware, I've Got One
большой, глупыйbig, stupid
был глупыйwas stupid
был глупый вопросwas a dumb question
был глупый вопросwas a stupid question
вертлявый, глупый хлопотунThou wretched, rash, intruding fool
вертлявый, глупый хлопотунwretched, rash, intruding fool
Возможно это глупый вопросThis may be a dumb question
всегда глупыйalways silly
всего лишь глупыйjust a stupid
Вы очень глупыйYou are a very foolish
Вы очень глупый человекYou are a very foolish man
глупыйis a stupid
ГлупыйSilly
глупыйsilly?

ГЛУПЫЙ - больше примеров перевода

ГЛУПЫЙПеревод и примеры использования - предложения
В том единственном, чего Ник просил не делать. Это был глупый поступок.That's, like, the one thing he told us not to do.
Он просто глупый всезнайка.He's just a stupid know-it-all.
Глупый мальчишка!"You stupid boy!"
Какой глупый сон!Dreams are so foolish!
ќ чем ты, глупый?What do you mean, silly?
– Глупый ребенок– Silly child
-Конечно, глупый.- Of course, silly.
Ну, глупый старый прохвост, когда я буду таким старым как ты, я буду говорить также, как ты.WELL, YOU SILLY OLD GOAT, WHEN I'M AS OLD AS YOU, I WILL TALK LIKE YOU.
Моя бабушка подумала бы, что это очень глупый договор, и я понимаю, что она была бы права.My grandmother would have thought that a very silly agreement, and I've discovered she would have been right.
Прекрати огонь, ты глупый пацан, лупишь без всякого толку!Shut up, you silly kid, firing without orders!
Ты такой глупый!Who cares! You're a dummy!
Я твой старый и глупый отец, но не надо меня ненавидеть.I'm useless as a dad, but please don't hate me.
Здесь, мой глупый друг, то, что в мелодрамах называют "компроматом".Here, my foolish fellow are what in melodrama are known as .. The papers.
- Глупый.- Imbecile.
А как иначе, глупый?What else, stupid?


Перевод слов, содержащих ГЛУПЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГЛУПЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

глупый



Перевод:

- stultus (persona; laetitia); stupidus; brutus; inscitus (inscitus atque stultus); gurdus; stolidus; fatuus (puer; sententia); bardus; demens (consilium; actio); ineptus; insipiens; laevus; morus;

• глупое времяпрепровождение - dies stultus;

• он совсем не глуп - haud stulte sapit;

Русско-армянский словарь

глупый



Перевод:

{A}

անխելացի

դատարկագլւխ

հիմար

պնդաճակատ

տխմար

ցանցառ

Русско-белорусский словарь 1

глупый



Перевод:

дурны, неразумны

(бессмысленный) бязглузды

(нелепый) недарэчны

глуп как пробка (осёл) — дурны як пень (як бот, як баран)

прикидываться глупым — прыкідвацца дурным, прыдурвацца

Русско-белорусский словарь 2

глупый



Перевод:

бязглузды; глумны; дурны; недарэчны

- самый глупый

Русско-болгарский словарь

глупый



Перевод:

глупав п

Русско-новогреческий словарь

глупый



Перевод:

глуп||ый

прил βλακώδης, κουτός, ἀνόητος:

он глуп как пробка βλάκας μέ περικεφαλαία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

глупый



Перевод:

глупый κουτός, ανόητος
Русско-шведский словарь

глупый



Перевод:

{²b'a:kåm:}

1. bakom

{dum:}

2. dum

dum i huvet--придурковатый ett dumt skämt--глупая шутка förslaget var inte så dumt--предложение было неплохим

{²'e:nfal:dig}

3. enfaldig

{²f'å:nig}

4. fånig

{²l'ar:vig}

5. larvig

{stup'i:d}

6. stupid

{²t'o:kig}

7. tokig

en tokig idé--сумасшедшая идея

Русско-венгерский словарь

глупый



Перевод:

• buta

• hülye

• ostoba

Русско-казахский словарь

глупый



Перевод:

прил.1. ақылсыз, зердесіз;- нақұрыс, ақымақ, меңіреу глупый человек зердесіз адам;2. орынсыз;- глупый поступок ақылсыздық, орынсыз іс
Русско-киргизский словарь

глупый



Перевод:

глупый, ­ая, -ое

келесоо, акмак, акылсыз;

глупый человек акмак адам;

глупый поступок акмактык жорук.

Большой русско-французский словарь

глупый



Перевод:

sot, bête, idiot; stupide (тупой); niais, nigaud, godiche (простоватый)

попасть в глупое положение — se trouver dans une situation idiote

играть глупую роль — jouer un rôle idiot

глуп как пробка разг. — bête comme ses pieds (или comme un chou); bête à manger du foin (fam)

(это) глупо — c'est bête, c'est idiot, c'est stupide

Русско-латышский словарь

глупый



Перевод:

muļķa, dumjš, muļķīgs, muļķis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

глупый



Перевод:

акъылсыз, ахмакъ, серсем, абдал, будала

глупый вопрос - акъылсыз суаль

глупый человек - ахмакъ, ахмакъ адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

глупый



Перевод:

aqılsız, ahmaq, sersem, abdal, budala

глупый вопрос - aqılsız sual

глупый человек - ahmaq, ahmaq adam

Русско-крымскотатарский словарь

глупый



Перевод:

ахмакъ, акъылсыз, серсем, абдал, будала

глупый вопрос — акъылсыз суаль

глупый человек — ахмакъ, ахмакъ адам

Краткий русско-испанский словарь

глупый



Перевод:

прил.

tonto, bobo; mentecato, sandío (простоватый); zopenco, zote (тупой); fatuo (пустой); dundo, aguasado (Лат. Ам.); junípero (Кол.)

глуп как пробка разг. — tonto de capirote, más tonto que pichote

попасть в глупое положение — caer en una situación ridícula (estúpida)

играть глупую роль — desempeñar un papel estúpido

Русско-монгольский словарь

глупый



Перевод:

галзуу солиотой

Русско-польский словарь

глупый



Перевод:

Idurny (przym.)IIgłupi (przym.)IIIgłupiec (m) (rzecz.)IVgłuptas (m) (rzecz.)Vniedorzeczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

глупый



Перевод:

Przymiotnik

глупый

głupi

Русско-польский словарь2

глупый



Перевод:

głupi;

Русско-чувашский словарь

глупый



Перевод:

прил.(ант. умный), глупо нареч.1. ухмах, ассар, тамсай; он не глуп вал ухмах мар2. ухмахла, ӑссӑрла, айван; глупый вопрос айван ыйту; он поступает глупо вал ӑссӑрла хӑтланать
Русско-персидский словарь

глупый



Перевод:

احمق ، کودن ؛ احمقانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

глупый



Перевод:

dum

Русско-сербский словарь

глупый



Перевод:

глу́пый

глуп

не глупи́! — не будали!

глуп как про́бка — глуп као ноћ (ћускија)

Русский-суахили словарь

глупый



Перевод:

глу́пый

afkani, bunga, {-}chege, dufu, goigoi, -jinga, -а kijinga, -pumbavu, -а kipumbavu, -а kipuuzi, -а upuuzi, -zuzu;

глу́пая болтовня́ — mapiswa мн., puzo (ma-);глу́пое поведе́ние — puzo (ma-);глу́пый челове́к — mnyangalika (wa-), pite (ma-), anzali (-), bakunja (-; ma-), bwege (ma-), muhakara (wa-), mtu mpumbavu (wa-);глу́пый разгово́р — babaiko (ma-), puo (-; ma-);быть глу́пым — -zuzuka, -zuzuwaa

Русско-татарский словарь

глупый



Перевод:

-ая

-ое

1.ахмак, юләр, тиле, сантый; задать г. вопрос ахмак сорау бирү; попасть в г. положение ахмак хәлдә калу; г. затея тиле ният

Русско-таджикский словарь

глупый



Перевод:

глупый

аблаҳона, беақл, нодон

Русско-немецкий словарь

глупый



Перевод:

dumm

глупая шутка — dummer {fauler} Witz

Русско-узбекский словарь Михайлина

глупый



Перевод:

ahmoqona, essiz, miyasiz

Большой русско-итальянский словарь

глупый



Перевод:

прил.

1) stupido, sciocco, scemo, imbecille

глупый человек — un uomo stupido, un imbecille

2) (лишённый разумной содержательности) stupido, sciocco

задать глупый вопрос — fare una stupida domanda

глупая речь — discorso stupido

она глупа как пробка — è scipita come l'acqua

он вовсе / далеко не (так уж) глупый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca

попасть в глупое положение, оказаться в глупом положении — trovarsi in una situazione ridicola

Русско-португальский словарь

глупый



Перевод:

прл

tolo, parvo; (тупой) estúpido; pateta, (простоватый) paspalhão

Большой русско-чешский словарь

глупый



Перевод:

pitomý

Русско-чешский словарь

глупый



Перевод:

opičí, bláhový, moulovský, hloupý
Большой русско-украинский словарь

глупый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: глуп

сравн. ст.: глупее

1. с ограниченными умственными способностями2. лишенный разумной содержательностидурний

¤ 1. глупый человек -- дурна людина

¤ 2. глупый вопрос -- дурне запитання

¤ глупое поведение -- дурна поведінка


2020 Classes.Wiki