ГНЕВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГНЕВ
Перевод:
м.
anger; ire, wrath поэт.
в припадке гнева — in a fit of anger; in a temper
не помнить себя в гневе — be beside oneself with rage
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГНЕВ перевод и примеры
| ГНЕВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а гнев | and the anger |
| Безвластие порождает гнев | Disempowerment becomes anger |
| беспокойство, гнев | anxiety, anger |
| Божий гнев | God's wrath |
| боль и гнев | pain and anger |
| был гнев | was rage |
| в гнев | to anger |
| в гнев | to rage |
| Ваш гнев | Such wrath |
| Ваш гнев | Your anger |
| ваш гнев и | your anger and |
| Ваш гнев, обрушенный | Such wrath |
| Ваш гнев, обрушенный на | Such wrath against |
| Ваш гнев, обрушенный на | Such wrath against today |
| Ваш гнев, обрушенный на общество | Such wrath against today's |
ГНЕВ - больше примеров перевода
| ГНЕВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не выплёскивает свой гнев на невинные души? | Is he taking out his anger on some innocent soul? |
| Их битва всё ещё продолжается, достоинство определяет её, а гнев и любовь придают силу, потому что дети должны быть любимы. | 'That fight remains ongoing, distinguished by its dignity, 'fuelled by anger and by love 'because children must be loved. |
| Um... Как ты сумел усмирить свой гнев? | - Um... how did you get a handle on all your anger? |
| И гнев Господень обрушился на Вавилонскую башню! | And God's wrath descended on the Tower of Babel. |
| Чувствовать и радость, и печаль, и восторг, и гнев, чувствовать жизнь. | Just to register emotion Jealousy, devotion And really feel the part |
| Нужно возбудить гнев в людях. | To arouse the people's anger. |
| Защита предполагает, что это произошло в результате жаркой перебранки что виной тому стал гнев. | The Defense alleges that this occurred as the result of a violent verbal quarrel. That it was brought about by anger. |
| Она умерит гнев. | and fury shall abate. |
| Король сорвал свой гнев на рыцаре. | The king hath run bad humours on the knight. |
| Умерь свой гнев, свой мужественный гнев! | Abate thy rage, abate thy manly rage! |
| Для монарха гнев его жалкого подданного так же страшен, как выстрел из игрушечного ружья. | That's a perilous shot out of a pop-gun, that a poor and private displeasure can do against a monarch! |
| Меня охватил гнев, когда я вас увидел. | I got furious when I saw you two together. |
| Потом побывал в кухне, поссорился с главным поваром, в гневе оказался от престола, но потом сменил гнев на милость и теперь бегает по королевской дороге, проверяет, всё ли в порядке. | Then he paid a visit to the kitchen, had a row with the chef, enraged, he relinquished the Crown, but after all tempered justice with mercy and now he is running along the Royal road checking that everything is fine. |
| Точи свой меч — да обратится в гнев Твоя печаль. | Be this the whetstone of your sword. Let grief convert to anger! Blunt not the heart, enrage it! |
| Но глядя на тебя, я быстро забываю свой гнев. | But facing you, I soon forget my anger. |
Перевод слов, содержащих ГНЕВ, с русского языка на английский язык
Перевод ГНЕВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki