ГНЕЗДИТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГНЕЗДИТЬСЯ
Перевод:
nest; (о птице тж.) build* its nest; (о хищной птице тж.) build* its eyrie; (перен.: находиться) have its seat; (ютиться) nestle
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГНЕЗДИТЬСЯ перевод и примеры
| ГНЕЗДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| гнездиться | nest |
| гнездиться | nesting |
ГНЕЗДИТЬСЯ - больше примеров перевода
| ГНЕЗДИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ты можешь спать, где хочешь, но я не собираюсь гнездиться там как какой-нибудь воробей. | You can sleep where you like, but I certainly don't intend to roost... in a tree like a confounded sparrow. |
| Я.. Я должен гнездиться на чужом насесте. | Me, I gotta nest in somebody else's roost. |
| Когда ты будешь стоять в передовых шеренгах воинов и готовиться сразиться с северным племенем варваров, мужество будет гнездиться у тебя не в желудке, Неарх. | When you're in the front ranks of a battle, facing some Northern barbarian tribe courage won't be in the lining of your stomach, Nearchus. |
| И подумали, что когда мыши увидят в море японский авианосец, или подвесы на самолетах, то будут там гнездиться. | And they thought, well if they see, out at sea, a Japanese aircraft carrier, or the hangers of the airplanes, they'll nest. |
| Здесь гуси могут гнездиться на земле в относительной безопасности, тем не менее, эта самка должна высидеть яйца в течение трех недель и, в течение этого времени, она будет очень уязвима. | Here, geese can nest on the ground in relative safety. Nonetheless, this female must incubate her eggs for three weeks and throughout this time she will be very vulnerable. |
| Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится. | They seem much more at home in the skies, than in a crowded colony on land but nest, they must. |
| И тогда получится вертикальная экосистема на здании. Тогда там будут гнездиться птицы, | and then you would get this vertical ecosystem out there,and you would get birds nesting in there. |
| Белке гнездиться вечно В мягких лапах дерева! | Squirrel nesting forever In the gentle arms of the tree |
| Хозяин будет гнездиться поблизости. | They are his security. The Master will be nesting nearby. |
| Особенно с тех пор, как вы с Реган стали гнездиться. | Not since you and Reagan started nesting. |
| Гнездиться? | Nesting? |
| Кладка яиц занимает несколько дней, и пока этот процесс не завершён, это животное не приступит к высиживанию и не начнёт гнездиться. | It takes days to lay a full clutch of eggs and until that's complete, this animal won't begin its brooding behaviour and start sitting on the next. |
| Они любят гнездиться на деревьях возле прудов. | They like to nest up in the trees next to our ponds. |
| Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха. | The macaws should be nesting near the Brazil nut trees. |
| Все они будут гнездиться тут до возвращения холодов. | All here to breed before winter returns. |
Перевод слов, содержащих ГНЕЗДИТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ГНЕЗДИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki