несовер.

1) уст. душыць, ціснуць, гнесці

2) перен. (приводить в подавленное состояние) гнесці, мучыць

тоска гнетёт — нуда гняце

3) (притеснять) прыгнятаць

гнесці; гнесьці

несов πιέζω, βασανίζω:

его гнетет тоска τόν βασανίζει ἡ στενοχώρια.

несов.

1. что, тех. (давить тяжестью) басуу, салмак менен басуу;

2. кого-что, перен. кыйноо, бук кылуу, жабыктыруу;

его гнетёт тоска аны кайгы кыйнап жатат.

oppresser vt, accabler vt, étreindre vt

это воспоминание гнетёт меня — ce souvenir m'oppresse

меня гнетёт тоска — l'angoisse m'étreint

{no}mākt, mocīt, nospiest; slodzīt, uzlikt slogu, spiest

Czasownik

гнести

gnębić

Techniczny gnieść

притискивати, мучити

изү, интектерү, җәфалау, изалау △ тоска гнетёт сагыш кимерә

гнести

азоб додан, зиқ кардан

нсв

abater vt, oprimir vt, atormentar vt; (подвергать притеснениям) oprimir vt, constranger vt, vexar vt