ГНУТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Гнуться перед людьми.	Bowing to people.
Венделл-младший, зацени эти шины. Я слишком стар пополам гнуться.	Wendell Jr., check those tires.
"Научись гнуться как трава на ветру".	"Be like the grass that bends with the wind."
Только проверь, как гнуться суставы. Все проблемы мы должны обнаружить не позднее понедельника.	Check the joints for articulation, any problems we need to flag up by Monday at the latest.
А зачем нашим парням так гнуться?	Why should our boys swing like that?
Не гнуться ли казаки?	Do the Cossacks surrender ?
Еще не гнуться казаки!	And we will never surrender !
Не гнуться ли еще казаки?	Do the Cossacks surrender ?
Не ослабела еще казацкая сила! Не гнуться еще казаки!	And we will never surrender !
Силен ли, чтобы гнуться как тростник, а не ломаться как шоколадный батончик.	Strong enough to bend like the reed, and not snap like the Kit Kat?
Надеюсь вы расстянуты, потому что гнуться придется много.	Hope you stretched, 'cause it's abouto get real bendy in here.
笙ｪ Я буду гнуться и качаться 笙ｪ	Together: ♪ I will bend and I will sway ♪
Позволяет гнуться, не ломаясь.	That lets us bend, but remain unbroken.
Без чего не обойтись в акушерстве, так это без возможности гнуться в талии.	If there's one thing midwifery's always involved, it's a good deal of bending at the midriff.
- И начинают гнуться.	And start to warp.

Перевод слов, содержащих ГНУТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ГНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гнуться

Перевод:

- flecti; procumbere;

Русско-армянский словарь

гнуться

Перевод:

{V}

կորանալ

ճկվել

Русско-белорусский словарь 1

гнуться

Перевод:

возвр., страд. гнуцца

Русско-белорусский словарь 2

гнуться

Перевод:

гнуцца

Русско-новогреческий словарь

гнуться

Перевод:

гнуть||ся

κάμπτομαι, λυγίζομαι, κυρτώνομαι.

Русско-венгерский словарь

гнуться

Перевод:

hajlani -ik

Русско-казахский словарь

гнуться

Перевод:

несов. майысу, иілу, еңкею;- яблони гнутся от тяжести плодов алма ағаштар жемісінің салмағынан иіледі

Русско-киргизский словарь

гнуться

Перевод:

несов.

ийилүү, ийрейүү, кабырылуу, майышуу, эңкейүү, кыйшаюу.

Большой русско-французский словарь

гнуться

Перевод:

1) se courber, plier vi; ployer vi (тк. о ветке); fléchir vi (под тяжестью чего-либо)

2) страд. être + part. pas. (ср. гнуть 1))

Русско-латышский словарь

гнуться

Перевод:

salīkt, liekties; locīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гнуться

Перевод:

букюльмек, майышмакъ, къыйышмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гнуться

Перевод:

bükülmek, mayışmaq, qıyışmaq

Русско-крымскотатарский словарь

гнуться

Перевод:

букюльмек; майышмакъ; къыйышмакъ

Универсальный русско-польский словарь

гнуться

Перевод:

Czasownik

гнуться

giąć się

zginać się

Русско-чувашский словарь

прич. действ, наст, гнущийся, прош. гнувшийся) глаг.несов.1. (син. искривляться; ант. выпрямляться) авӑн, кӳкӑрӑл; стальной прут не гнӗтся хурҫӑ хулӑ авӑнмасть2. (син. пригибаться) авӑн, тайӑл, пӗкӗрӗл; деревья гнутся от ветра йывӑҫсем ҫилпе тайӑлаҫҫӗ

Русский-суахили словарь