ГОВОРИТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОВОРИТЬСЯ


Перевод:


как говорится — as the saying is / goes


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОВОРИТЬ

ГОВОРЛИВОСТЬ




ГОВОРИТЬСЯ перевод и примеры


ГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Библии говориться, чтоBible says
Библии говориться, что этоBible says it's
Библии говориться, что этоBible says it's a
Библии говориться, что это грехBible says it's a sin
в Библии говориться, чтоThe Bible says
в Библии говориться, что этоThe Bible says it's a
в Библии говориться, что это грехThe Bible says it's a sin
говоритьсяsays
говориться, что парковкаsay no parking
говориться, что этоsays it's a
говориться, что это грехsays it's a sin
Здесь говоритьсяSays here
Здесь говориться, чтоIt says here
Здесь говориться, чтоIt says here that
как говоритьсяas they say

ГОВОРИТЬСЯ - больше примеров перевода

ГОВОРИТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Разве там не говориться, что его должны содержать власти?Doesn't that mean, that the authorities have to keep him?
Я требую говориться правду.I demand to be told the truth.
Я напишу письмо, в котором будет говориться, что это я убила Тифуса.I write a letter saying I killed Edgar Typhus.
Как говориться, всегда нужно иметь мнение второго специалиста.- Well... I've got somebody staying with me.
вспомни, как говориться:Remember, as they say:
Если ты хочешь, чтобы я подписал форму на госпитализацию, я должен знать, что подписываю, а ты не заполнила ту строчку, где говориться о причине госпитализации.You know he's been using our postage machine to mail these? What's wrong with Murray wanting to be a playwright?
-Тут говориться "член".- It says "cock".
Ну ладно, как говориться, присядем на дорожку.Well, as they say, let's sit down before a long journey.
говориться лишь чистая правда, и всё сказанное остаётся между нами, идёт?We must tell the truth, and we mustn't tell anyone, okay?
В ней говориться о людях... .., которые без боя погибли посреди кровавого моря.It's a splashing little ditty about some people who are left stranded without a paddle on a sea of blood.
Здесь говориться, "букмекер Среднего запада связанный с мафией... сообщает, что он - реальный босс... казино Танжер"It says, "The Midwest bookmaker with mob ties... says that he is the real boss of the $100 million...
Здесь говориться, что вы были сержантом артилерии на "Прометее".It also shows you were gunnery sergeant on the "Prometheus."
Боже, я читала статью недавно, там говориться, что это классический признак подавленного душевного состояния...God, I read an article the other day, said that's a classic sign of being spiritually repressed.
Как там говориться? "Чайник, за которым наблюдают, никогда не закипит"What's that they say? "A watched pot never boils."
Руми-чан, ты не знаешь, о чем тут говориться?Do you know what that note means, Rumi?


Перевод слов, содержащих ГОВОРИТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОВОРИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

говориться



Перевод:

страд. гаварыцца

как говорится — як кажуць, як гаворыцца, як той казаў

Русско-шведский словарь

говориться



Перевод:

{²h'an:dlar}

1. handlar

boken handlar om indianer--в книге говорится об индейцах det handlar bara om propaganda--речь идёт только о пропаганде

Русско-казахский словарь

говориться



Перевод:

несов. страд. айтылу;- об этом уже говорилось бұл туралы айтылды;- как говориться дегендей
Русско-киргизский словарь

говориться



Перевод:

несов.

сүйлөнүү, айтылуу, сөз болуу;

как говорится вводн. сл. айтылгандай, айткандай;

недаром говорится, что дело мастера боится погов. иштин жөнүн уста билет (иш устасынан коркот, чымчыкты да касап сойсун) деп, төгүн жерден айтылган эмес.

Большой русско-французский словарь

говориться



Перевод:

страд.

être dit; être prononcé

••

как говорится вводн. сл. — comme on dit

Русско-татарский словарь

говориться



Перевод:

1.әйтелү, сөйләнү, ... диелү; в письме говорится так хатта болай диелгән 2.страд. от говорить 2 △ как говорится кем әйтмешли

Русско-таджикский словарь

говориться



Перевод:

говориться

гуфта шудан, баён карда шудан

Большой русско-итальянский словарь

говориться



Перевод:

1) (произноситься) essere / venire pronunciato

говорятся приветственные речи... — vengono pronunciati discorsi di saluto

как говорится вводн. сл. — come si dice; come si suol dire книжн.

2) (излагаться) essere affermato / detto

в книге говорится, что / о том, что... — nel libro si dice / afferma che...

Русско-португальский словарь

говориться



Перевод:

нсв

(рассказываться) falar-se, dizer-se

••

- как говорится

Большой русско-чешский словарь

говориться



Перевод:

říkat se

Русско-чешский словарь

говориться



Перевод:

říkat se

2020 Classes.Wiki