1. time
година бедствий — disastrous time
тяжёлая година — hard times pl.
2. поэт. уст. year
высок. книжн. уст. часіна, -ны жен.
гадзіна, -ны жен.
година бедствий — часта бедства
часіна
ж. уст.
убак, убакыт (окуялуу убакыт);
година испытаний кыйынчылык убагы.
époque f, année f, jours m pl
тяжёлая година — temps pénibles (или durs, difficiles)
laiki, laikmets, laiks, gadi, dienas; gads, gadskārta
1) време
2) година
ж юг.еллар, дәвер (еллык яки берничә еллык дәвер тур.); г. испытаний сынау еллары; в тяжёлую годину авыр елларда
година
давра, замон
ж. высок.
annata
лихая година — tempi duri
година испытаний — un'annata di dure prove
¤ година бедствий -- лихоліття, лиха година, лихі часи
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor