ГОДНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОДНЫЙ


Перевод:

(к, для)

fit (for), fit (+ to inf.); (о билете, документе и т. п.) valid (for)

годный к военное службе — fit for military service

годный для питья — drinkable, fit to drink

годный для еды — edible

билет годен на два дня — the ticket is valid / good for two days

годный на всё — fit for anything, good for everything; (о человеке) able to do everything

ни к чему не годный человек — a good-for-nothing, a ne'er-do-well

судно, годное к плаванию — seaworthy ship


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОДНОСТЬ ←

→ ГОДОВАЛЫЙ



ГОДНЫЙ перевод и примеры


ГОДНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
годный братецgood-for-nothing brother
его ни на что не годныйhis good-for-nothing
его ни на что не годный братецhis good-for-nothing brother
на что не годныйGood-for-nothing
на что не годный братецgood-for-nothing brother
не годныйgood-for-nothing
не годный братецgood-for-nothing brother
не годный осёлno-good friend
Ни на что не годныйgood for nothing
ни на что не годный братецgood-for-nothing brother
что не годныйgood-for-nothing
что не годный братецgood-for-nothing brother
что не годный осёлThat no-good friend

ГОДНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Я знаю, я бездельник, не годный даже на розжиг, как ты говоришь.I know I'm a layabout, good for nothing burnout like you say.
Да, сын мой. Потому что это будет означать, что я -- никуда не годный священник, что я не смог избавить твои мысли от мести и не смог посеять в твоём сердце добродетель прощения.Yes, my son, because that would mean I'm a bad priest,... who didn't turn your mind away from revenge nor did I plant in your heart the attitude of forgiveness.
Ни на что не годный...A good for nothing...
Ленивый, слоняющийся без дела..., ни на что ни годный.... Вы хотите сказать, что не говорили Тристану?The lazy, lolloping, good-for-nothing-- you mean to say you didn't tell Tristan-- of course I didn't!
Он хороший, годный.It's alright, it's fine
В смысле "годный"?What d'you mean 'fine'?
Джон, ты ни на что не годный, грязно-вонючий ублюдок.John, you're a no-good, scum-filching bastard.
Ни на что не годный дурак!Good-for-nothing!
Убирайся, ни на что не годный человек.Get out of here, good-for-nothing.
На время забудем о заботах. А я тем временем хочу снять фильм, годный к Каннскому кинофестевалю".I want to make a movie that we can bring to the Cannes Film Festival."
Я - никуда не годный священник.I am a useless minister.
Карлик, блоха, ничтожный ни на что не годный уродец ну, погоди, только выберись оттуда!"You runt, you nit, you measly midget, you whipper-snapper! Just you wait till you get back!"
Я никуда не годный.I'm no good.
Но будь добра написать материал к следующей неделе, годный двух недель.But make sure you write 2 week's worth for next week.
Годный чай.That's fine.


Перевод слов, содержащих ГОДНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

годный



Перевод:

- aptus; idoneus; utensilis; validus (alicui rei, ad aliquid, alicujus rei); utilis; habilis; ingeniosus (ad / in aliquid; ager ingeniosus ad segetes);
Русско-армянский словарь

годный



Перевод:

{A}

պետքական

պիտանի

Русско-белорусский словарь 1

годный



Перевод:

прыгодны, прыдатны

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

годный



Перевод:

годный (без дефектов, брака)

годны

Русско-белорусский словарь 2

годный



Перевод:

годны; прыгодны; прыдатны

Русско-новогреческий словарь

годный



Перевод:

годн||ый

прил καλός, κατάλληλος (πρός, διά)/ Ικανός (способный)/ ἔγκυρος, ἰσχύων (о билете и т. п.):

\~ый к военной службе Ικανός γιά τό στρατό, στρατεύσιμος· \~ый Для питья πόσιμος· ни на что не \~ый δέν εἶναι ἀξιος γιά τίποτε, δέν κάνει γιά τίποτε.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

годный



Перевод:

годный χρήσιμος κατάλλη λος (подходящий) έγκυρος, ισχυρός (о билете, докумен те) \~ для питья πόσιμος
Русско-венгерский словарь

годный



Перевод:

• действительныйérvényes

• для примененияalkalmas

• пригодный, подходящийarravaló

• használható

• jó

• megfelelő

Русско-казахский словарь

годный



Перевод:

ая, ое прил. жарамды;- он признан годным к военной службе ол әскери қызметке жарамды деп танылған
Русско-киргизский словарь

годный



Перевод:

годный, ­ая, -ое

жарамдуу, жарактуу, жарай турган;

он признан годным к военной службе ал аскер кызматына жарактуу деп табылды;

вода годная для питья ичүүгө жарай турган суу;

он ни к чему не годен ал эч нерсеге жарабайт.

Большой русско-французский словарь

годный



Перевод:

bon à, bon pour; apte à, propre à (способный); valable pour (о билете и т.п.)

годный к военной службе — apte au (или bon pour le) service (militaire)

годный для питья — potable

годный для еды — comestible

ни к чему не годный, ни на что не годный — propre (или bon) à rien

Русско-латышский словарь

годный



Перевод:

derīgs

Краткий русско-испанский словарь

годный



Перевод:

прил.

conveniente, útil; apto (пригодный); capaz (способный); válido (о билете и т.п.); vigente (действующий)

годный к военной службе — apto (útil) para el servicio militar

годный для питья — bueno para beber, potable

ни к чему не годный, ни на что не годный — inservible (о вещи); que no vale para nada (о человеке)

Русско-монгольский словарь

годный



Перевод:

таарах, тохирох хэрэгцээнд

Русско-польский словарь

годный



Перевод:

zdatny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

годный



Перевод:

Przymiotnik

годный

zdatny

przydatny

nadający się

odpowiedni

dobry

Русско-чувашский словарь

годный



Перевод:

прил.(син. подходящий), годно нареч. юрӑхлӑ, юравлӑ; годная для питья вода ӗҫме юрӑхлӑ шыв ♦ никуда не годный ниме юрӑхсӑр
Русско-персидский словарь

годный



Перевод:

مناسب ، قابل ، لايق

Русско-норвежский словарь общей лексики

годный



Перевод:

dugelig; høvelig

Русский-суахили словарь

годный



Перевод:

го́дный

salihi, -a kufaa, -o-faa;

быть го́дным — -faa, -laiki, -sihi, -timirya, -tengenea;быть го́дным к употребле́нию — -tumika, tumilika;быть го́дным для перено́ски — -chukulika

Русско-татарский словарь

годный



Перевод:

-ая

-ое

яраклы, ярарлык; г. для посева чәчүгә ярарлык; г. к военной службе хәрби хезмәткә яраклы

Русско-таджикский словарь

годный



Перевод:

годный

короӣ, муносиб

Русско-немецкий словарь

годный



Перевод:

1) (пригодный для чего-л.) tauglich, brauchbar (für A или zu D); geeignet (für A - обладающий необходимыми качествами)

годный для питья — trinkbar

годный к военной службе — (wehr) diensttauglich

2) (действительный - о билете, документе и т.п.) gültig

Русско-узбекский словарь Михайлина

годный



Перевод:

yarokli

Русско-итальянский политехнический словарь

годный



Перевод:

utile, utilizzabile; valido; idoneo

Большой русско-итальянский словарь

годный



Перевод:

прил.

adatto, idoneo (a), atto (a), valido (a); adatto, adeguato, usabile (только о вещи); valevole, valido (о билете, способах, средствах и т.п.)

годный на всякую работу / для любой работы — abile a ogni tipo di lavoro; un uomo tuttofare

- ни к чему не годный- никуда не годный

Русско-португальский словарь

годный



Перевод:

прл

válido; que serve para; (способный) apto, capaz

Большой русско-чешский словарь

годный



Перевод:

vhodný

Русско-чешский словарь

годный



Перевод:

používatelný, způsobný, vhodný, schopný
Большой русско-украинский словарь

годный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: годен

удовлетворяющий определенным требованиям, подходящийпридатний

¤ годный к военной службе -- придатний до військової служби

¤ стать ни на что не годным -- стати ні до чого ніна що, нідля чого не придатним

Русско-украинский политехнический словарь

годный



Перевод:

придатний; (о человеке) здатний


2020 Classes.Wiki