ГОЛОСИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОЛОСИТЬ


Перевод:

разг.

1. (громко плакать) wail

голосить по ком-л. — wail over smb., lament smb.

голосить по покойнику — keen a dead person

2. разг. (громко петь, кричать) sing* loudly; cry


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОЛОСИСТЫЙ ←

→ ГОЛОСЛОВНО



ГОЛОСИТЬ перевод и примеры


ГОЛОСИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ГОЛОСИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Хорош голосить, олух! Иди работай!All right, you howling nutter, get to work.
Я в трамвае ехал. Один карманчик срезал чуть-чуть, очень аккуратно, прямо как художник. Как вдруг старуха рядом как давай голосить.I was on a train, razoring off her pocket little by little... gently, like an artist, you know... when suddenly a woman nearby starts screaming, "A thief!
Один бокал вина - и я готов голосить на всю комнату.Get a glass of wine in me, I'm serenading the entire room.
Кончай голосить, пацан.Don't squawk, Birdie.
Ты не собираешься голосить или плакать...You're not gonna yell or cry...
Карина, у тебя есть тенденция голосить во все горло.Karina, you have a tendency to project very loudly.


Перевод слов, содержащих ГОЛОСИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОЛОСИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

голосить



Перевод:

{V}

զռալ

Русско-белорусский словарь 1

голосить



Перевод:

несовер.

1) прост. крычаць

пець

2) уст. (плакать с причитаниями) галасіць

Русско-белорусский словарь 2

голосить



Перевод:

галасіць

Русско-новогреческий словарь

голосить



Перевод:

голосить

несов (по покойнику) κλαίω δυνατά, ὀλολύζω, θρηνολογώ.

Русско-казахский словарь

голосить



Перевод:

несов.1. разг. еңіреу, еңіреп жылау, дауыс қылу, дауыс ету;- голосить по покойнику өлген адамға дауыс ету;- невеста голосила на девичнике этн. қыз ойнақта қалыңдық құрбыларымен көрісті;2. дауыстап жылау;- бақырып жылау;- перестань голосить бақырып жылауды тоқтат!
Русско-киргизский словарь

голосить



Перевод:

несов. разг.

кошуу, кошуп ыйлоо, кошок кошуп ыйлоо.

Большой русско-французский словарь

голосить



Перевод:

разг.

se lamenter

голосить по ком-либо — pleurer qn

Русско-латышский словарь

голосить



Перевод:

aurot, klaigāt, kliegt; skaļi raudāt, balsī raudāt, vaimanāt, gaudot

Краткий русско-испанский словарь

голосить



Перевод:

несов.

1) (вин. п.), разг. vociferar vi, vocear vi; cantar fuerte

2) уст. (на похоронах и т.п.) plañir vi

Русско-польский словарь

голосить



Перевод:

Ibiadać (czas.)IIlamentować (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

голосить



Перевод:

Czasownik

голосить

biadać

opłakiwać

Русско-норвежский словарь общей лексики

голосить



Перевод:

hyle; klage

Русско-сербский словарь

голосить



Перевод:

голоси́ть

1) плакати

2) кукати, нарицати,

Русский-суахили словарь

голосить



Перевод:

голоси́ть

1) (кричать, петь) -piga siahi, -zoma, -imba kwa sauti kubwa2) (плакать) -lia kwa siahi, -mamia, -lia machozi

Русско-татарский словарь

голосить



Перевод:

1.такмаклап елау; г. по покойнику мәет өстендә такмаклап елау 2.гади.кычкырып җырлау; г. песню кычкырып җырлау

Русско-таджикский словарь

голосить



Перевод:

голосить

фарёд кашидан, аррос задан

голосить

овоз андохтан

Большой русско-итальянский словарь

голосить



Перевод:

несов.

1) (громко причитать, плакать) fare lamenti, piangere un morto

2) прост. (громко петь или кричать) strillare vi (a)

голосить песню — cantare a squarciagola

Русско-португальский словарь

голосить



Перевод:

нсв рзг

esganiçar vi; cantar com voz esganiçada; уст (по покойнику) prantear vt, chorar com lamentações, carpir vt

Большой русско-украинский словарь

голосить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: голосив, голося

голосити

Дієприслівникова форма: голосивши, голосячи


2020 Classes.Wiki