1. (лодка) gondola
2. (аэростата) (balloon-)car, (balloon-)basket; (дирижабля) gondola, car, nacelle
ГОНДОЛА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Гондола | Gondola |
Гондола | nacelle |
Гондола правого | nacelle |
Гондола правого борта | starboard nacelle |
Гондола правого борта | The starboard nacelle |
Гондола правого борта | The starboard nacelle has |
ГОНДОЛА - больше примеров перевода
ГОНДОЛА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Гондола готова, нужно установить электроскопы. | Hey, you there, the gondola is ready, you should install the electroscopes. |
Прошу прощения, вы не знаете, где гондола? | Beg your pardon: do you know where the gondola is? |
А гондола? | What about the gondola? |
Спокойно, это просто маленькая авария, маленькая авария, из-за которой гондола несколько часов проведет на Венере. | Come on, come on, a slight incident, just a slight incident will force the gondola to stay grounded for a few hours on planet Venus. |
Возвращается первая гондола... | This is the first gondola coming back down... |
Я открыл клапан гондола вещества и антивещества. | I have opened the control valves to the matter-antimatter nacelles. |
Это была керамическая гондола. | I took a ceramic gondola... |
Нет, вот ещё одна гондола. | Not the gondola, not the gondola. |
Гондола правого борта приведена в нерабочее состояние. | The starboard nacelle has been rendered inoperable. |
Гондола правого борта получила прямое попадание. | The starboard nacelle has sustained a direct hit. |
Гондола правого борта просто отключилась. | - Starboard nacelle just cut out. |
Гондола правого борта попадает в это пространство. | That would cover the starboard nacelle. |
Похоже, "Энтерпрайз" получил повреждения... здесь, гондола левого борта. | It looks like the Enterprise has been damaged. There, on the port nacelle. |
Левая гондола полна ионизированного дейтериума. | The port nacelle is flooded with ionised deuterium. |
Алло? Сестра Мэри Гондола. Чем могу помочь? | Hello, Sister Mary Gondola, how can I help you? |