1. тк. ед. разг. dashing, rushing
2. тк. ед. разг. (спешка) haste, hurry; (беспорядочная) hurry-scurry
3. тк. ед. (сплав по реке) rafting
4. мн. спорт. race sg.
автомобильные, велосипедные гонки — motor, cycle race
гребные гонки — boat race
парусные гонки — regatta sg.
♢ гонка вооружений — arms / armaments race / drive
задать гонку кому-л. разг. — give* smb. a good talking-to
ГОНКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а не гонка | not a race |
а не гонка | not the race |
большая гонка | big race |
Большая Гонка | Great Race |
Большая Гонка | Great Race'? |
Большая Гонка | The Great Race |
Большая Гонка | The Great Race'? |
будет гонка | let's race |
будет следующая гонка | the next race |
будет следующая гонка | the next race is |
была гонка с нацистами за | were racing the Nazis to |
великая гонка | a great race |
Вечная гонка | Chasin |
Вечная гонка за | Chasin |
Вечная гонка за | Chasin' down |
ГОНКА - больше примеров перевода
ГОНКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Когда лошадь падает, гонка заканчивается. | When they start dumping a horse, the race is out. |
Это гонка до упаду! | Please! |
- А гонка? | What about the race? |
- У нас гонка. | We're in a race. |
Лошади седьмого забега выходят на старт. Гонка на одну милю, приз Лэнсдауна - сто тысяч долларов. | The horses are now on the track for the seventh race, the $100,000-added Lansdowne Stakes, at one mile. |
Итак, гонка началась. | They're off and running. |
Итак, гонка началась. | And they're off and running! |
Итак, гонка началась. На старте вперёд вырывается... | They're off and running. |
Гонка, которую вы ей устроили перешла все пределы! | The way you've driven her the last six weeks has exceeded all bounds of common decency. |
Кругза кругом гонка продолжается. По-прежнему лидирует команда Феррари. | The fiendish pace continues with the Ferraris still holding their lead. |
Несколько пророненных слов, джинн был выпущен из бутылки и гонка за сокровищем началась. | Something has been said, who was gonna give the start of the treasure hunt. |
У них гонка, пап. | They were dragging, Dad. |
Записывайтесь в вечность бесконечная гонка! | Sign up to join the eternal a race without end! |
Гонка в 8:30 вечера на первом канале. | The race starts at 8:30 pm on the first channel. |
Для меня жизнь это постоянная гонка. | For me life is a constant race. |