ГОНЯТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОНЯТЬ
Перевод:
(вн.)
1. drive* (d.); (прогонять) drive* away (d.)
гонять с места на место — drive* from one place to another, или from place to place; drive* from pillar to post идиом.
гонять лошадь на корде — lunge a horse
2. разг. (посылать кого-л.) make* (d.) run errands, send* on errands (d.)
гонять кого-л. за чем-л. — make* smb. run for smth.
♢ гонять лодыря разг. — idle, kick one's heels
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОНЯТЬ перевод и примеры
| ГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Будем гонять | We race |
| гонять не | t racing |
| Гонять опоссума мой | a possum In |
| Гонять опоссума мой | a possum In a |
| Гонять опоссума мой | a possum In a hollow |
| Гонять опоссума мой | a possum In a hollow log |
| Гонять опоссума мой Блю любил | Blue treed a possum In |
| Гонять опоссума мой Блю любил | Blue treed a possum In a |
| Гонять опоссума мой Блю любил | Blue treed a possum In a hollow |
| гонять с | race with |
| гонять с Джо | race with Joe |
| на ручнике гонять | drive a stick |
| тобой гонять | race you |
| ГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ясно, почему ты не носишь пистолет, а я не могу гонять скот. | I see now why you don't need guns... and why I can't get my cattle through. |
| Я буду гонять скот, и мне плевать на Кента и прочих. | I'm takin' 'em through in spite of you, Kent, or anybody else. |
| Я устал гонять бабочек. | I'm tired chasing butterflies. |
| Лаз, все знают, что ты лучше скот гонять будешь, чем любовью заниматься! | Why, Luz, everybody in the county knows you'd rather herd cattle than make love! |
| И на заводе будешь лодыря гонять? | Are you going to goof off at the plant, too? |
| Все лучше, чем гонять на мотороллере. | You should come. It'd be better than roaming the streets on a scooter. |
| Я лишь хочу жить, и чтобы меня перестали гонять. | All I want is to live, and not be persecuted. |
| Каждый игрок должен знать роль назубок и не надо бестолково гонять по сцене. | Every actor must have his lines memorized perfectly. There's no need to run around the stage. |
| Горазд мяч гонять! А считаешь как? | Talented with the ball and at maths. |
| Он вероятно будет гонять по всему городу. | He'll probably run you all over town. |
| гонять этих людей посреди ночи. Это бесчеловечно, брат мой. | It is inhuman, brother. |
| Он будет гонять с Фальфой? | He's racing Falfa? |
| Чайку, да? Ты что же думаешь, пока мы тут будем чаи гонять, с полосы успеют убрать разбитый самолёт? | You think while we sit drinking tea, they'll take the downed plane off the runway? |
| Я просто хочу, чтобы ты знал - кто бы не победил, что бы ни произошло, было здорово гонять с вами, ребята. | Well, I just want you to know that whoever wins and whatever happens, it's been really grand racing' with you folks. |
| - Что мы будем гонять в Инди через два года. | $100 an hour! |
Перевод слов, содержащих ГОНЯТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ГОНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki