ГОНЯТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОНЯТЬСЯ
Перевод:
(за тв.; преследовать)
chase (d.), pursue (d.); (на охоте) hunt (d.); (перен.) разг. pursue (d.), hunt / seek* (after)
гоняться за почестями — seek* after honours
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОНЯТЬСЯ перевод и примеры
| ГОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будет гоняться за | will go after |
| будете гоняться | re chasing |
| будешь гоняться за | ll be chasing |
| вы будете гоняться | you're chasing |
| вы будете гоняться за | you're chasing |
| гоняться | chase? |
| гоняться | chasing |
| гоняться за | chase # - # The |
| Гоняться за | Chasing |
| гоняться за бабочками | chasing butterflies |
| гоняться за вами | chase you |
| гоняться за кем-то | chasing people |
| гоняться за кем-то вроде | chasing people like |
| гоняться за кем-то вроде меня | chasing people like me |
| гоняться за кем-то вроде меня | chasing people like me? |
ГОНЯТЬСЯ - больше примеров перевода
| ГОНЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Что толку гоняться за мальчишками. | Yeah, that's what they always say. |
| Она может гоняться сама за собой. | She can go and chase herself. |
| Буду гоняться за ними под солнцем. | I'll have nothing to do all day long but chase them in the sunshine. |
| Женщины перестали гоняться за ним. | Women weren't after him any more |
| Как вы смеете за мной гоняться? | What's wrong you? |
| Иначе в уик-энд старина Кайти будет гоняться за тобой, чтобы выбить из тебя арендную плату. | Otherwise we'II have old Kitey chasing you for the rent at the weekend. |
| Зачем же позволили полиции гоняться за мной? | Then why did you let the police chase me all over the map? |
| - Я пытаюсь сказать, что ты не можешь гоняться за ней как лось за лосихой! | - What I'm tryin' to say is, you can't charge her like a bull moose charging' for his mate! |
| Может гоняться за тобой с мясницким ножом или с пресс-папье. | Liable to go after you with a butcher knife or maybe a paperweight. |
| Завтра, в это же время будешь гоняться за павлинами по лужайке. | Tomorrow at this time you'll be chasing peacocks across the lawn. |
| Но они не позволили мне, наоборот начали за мной гоняться | But they would not let me. They start to run after me. |
| Гоняться за Белым Китом по обоим полушариям, покуда не выпустит он фонтан чёрной крови | To hunt the White Whale the world over, in every part of the Earth, until it spits black blood |
| Пойми, я не могу гоняться за каждым животным. | I can't run after each animal, you understand. |
| Гоняться за призраками, бегущими по волнам? | Chasing ghosts with " The Waverunner" ? |
| Ты должен дома защищать права граждан, а не гоняться за нами. | You know, Texas Ranger, you ain't hardly doing your job. You ought to be home protecting the rights of poor folk not out chasing after us. |
Перевод слов, содержащих ГОНЯТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ГОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki