ГОРДЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОРДЫЙ


Перевод:


1. proud

2. (величавый) majestic


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОРДОСТЬ

ГОРДЫНЯ




ГОРДЫЙ перевод и примеры


ГОРДЫЙПеревод и примеры использования - фразы
а вы - гордыйand you're a proud
а вы - гордый отецand you're a proud father
Байлер, гордый солдатBayler, a proud soldier of
Байлер, гордый солдат филлорианскойBayler, a proud soldier of Fillorians
был гордыйwas proud
вы - гордыйyou're a proud
вы - гордый отецyou're a proud father
гений, а вы - гордыйa genius and you're a proud
гордыйis a proud
ГордыйProud
гордыйproud?
Гордый бананProud Banana
гордый владелецproud owner of
гордый владелецproud owner of a
гордый владелецthe proud owner of

ГОРДЫЙ - больше примеров перевода

ГОРДЫЙПеревод и примеры использования - предложения
- Он гордый!- He is proud !
Представьте, как садится Король в доспехах бранных на корабль В Хемптонской гавани, и гордый флот,—Suppose that you have seen the well-appointed king at Hampton pier embark his royalty, and his brave fleet.
Все они работают на меня. Я не буду работать на тебя, даже если все мы умрем с голоду! Ты слишком гордый.I've got lots of boats going out every night.
Скажите, с вами всё в порядке, миссис гордый?Say, are you all right, Mrs. Gordon?
Это был гордый и грозный конь, которому подчинялись все остальные лошади.He was a fiery and fearsome horse to whom the other horses obeyed.
Я гордый игрок.I play dirty!
- Гордый как индюк!- You're as proud as a peacock!
Один есть недовольный дворянин, чьи средства скромные и гордый дух не ладят.I know a discontented gentleman whose humble means match not his haughty spirits.
Ты держишь его на руках,... такой гордый.You're hold him in your arms, so proud.
Гордый, дружелюбный, добросердечный и преуспевающий.... proud, friendly... warm-hearted, successful.
Я не такой гордый.I'm not that brave.
Это дикий, но гордый народ.They're a savage, proud race.
Где будут их храбрость и гордый дух?Where's their courage, these-these-- these-these proud spirits?
Гордый, непокорный сын, проданный в ад каменоломен Ливии, когда ему не было и тринадцати.A proud, rebellious son... who was sold to living death in the mines of Libya... before his thirteenth birthday.
Тишина, гордый вид...The quietness, the proud look of it...


Перевод слов, содержащих ГОРДЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОРДЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

гордый



Перевод:

- superbus (aliqua re; populus); fastidiosus (in pares); animosus; sublatus; tumidus; inflatus; ferox; insolens; erectus;

• мать, гордая тем, что вас родила - parens vobis animosa creatis;

Русско-армянский словарь

гордый



Перевод:

{A}

գոռոզ

հպաարտ

հպարտ

Русско-белорусский словарь 1

гордый



Перевод:

горды

Русско-белорусский словарь 2

гордый



Перевод:

ганарлівы; горды

Русско-новогреческий словарь

гордый



Перевод:

горд||ый

прил ὑπερήφανος/ ὑπεροπτικός, ψηλομύτης (высокомерный).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

гордый



Перевод:

гордый περήφανος
Русско-шведский словарь

гордый



Перевод:

{stål:t}

1. stolt

hon var stolt över att vara kvinna--она гордилась тем, что она женщина hon lämnade rummet stolt och rak i ryggen--она вышла из комнаты с гордо поднятой головой

Русско-венгерский словарь

гордый



Перевод:

büszke

Русско-казахский словарь

гордый



Перевод:

прил.1. паң, тәкаппар, менмен, өр көкірек;- гордый человек тәкаппар адам, паң, менменшіл адам, өр көкірек адам;2. менменшіл;- гордый взгляд менменшіл көзқарас
Русско-киргизский словарь

гордый



Перевод:

гордый, ­ая, -ое

1. сыймыктуу;

гордая осанка саймыктуу келбет;

2. (надменный) кекирейген, текебердүү.

Большой русско-французский словарь

гордый



Перевод:

fier {fjɛr}; altier (высокомерный)

гордый чем-либо — fier de qch

Русско-латышский словарь

гордый



Перевод:

lepns; cēls, lepns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

гордый



Перевод:

1) магърур, гъурурлы

2) (высокомерный, надменный) кибирли, гъурурлы, фодуллы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

гордый



Перевод:

1) mağrur, ğururlı

2) (высокомерный, надменный) kibirli, ğururlı, fodullı

Русско-крымскотатарский словарь

гордый



Перевод:

1) магърур, гъурурлы

2) (надменный) кибирли, гъурурлы, фодуллы

Краткий русско-испанский словарь

гордый



Перевод:

прил.

1) orgulloso, arrogante

гордый вид — aspecto (aire) de orgullo

2) перен. (возвышенный) majestuoso

гордые мечты — sueños majestuosos

3) (высокомерный) soberbio, altanero

Русско-монгольский словарь

гордый



Перевод:

бахархах, бардах

Русско-польский словарь

гордый



Перевод:

Idumny (przym.)IIpyszny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

гордый



Перевод:

Przymiotnik

гордый

dumny

pyszny

Русско-польский словарь2

гордый



Перевод:

dumny;

Русско-чувашский словарь

гордый



Перевод:

прил., гордо нареч.1. мӑнаҫлӑ, хӑйне хисеплекен; он горд своими успехами вал хайӗн ҫитӗнӗвӗсемпе мӑнаҫлӑ2. (син. спесивый, высокомерный) курнӑҫлӑ, куштан, каппайчӑк
Русско-персидский словарь

гордый



Перевод:

مفتخر ، سرافراز ؛ متکبر ؛ مغرورانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

гордый



Перевод:

stolt

Русский-суахили словарь

гордый



Перевод:

го́рдый

-а fahari;

го́рдая похо́дка — maringo мн., tambo (-);го́рдый челове́к — jabari (-);быть го́рдым — -nyeta, -tafahari, -takabari

Русско-татарский словарь

гордый



Перевод:

-ая

-ое

горур; г. взгляд горур караш

Русско-таджикский словарь

гордый



Перевод:

гордый

боифтихор, сарбаланд

Русско-немецкий словарь

гордый



Перевод:

stolz (в краткой форме - чем-л. или за кого/ что-л. auf A)

Русско-узбекский словарь Михайлина

гордый



Перевод:

g'ururli, mag'rur

Большой русско-итальянский словарь

гордый



Перевод:

прил.

1) pieno di dignita, dignitoso

гордый человек — uomo dignitoso

2) (чем-л.) fiero, orgoglioso

горд успехом — fiero del successo

3) разг. (самоуверенный, надменный) altero, borioso

Русско-португальский словарь

гордый



Перевод:

прл

orgulhoso; (высокомерный) altaneiro, altivo, soberbo

Большой русско-чешский словарь

гордый



Перевод:

hrdý

Русско-чешский словарь

гордый



Перевод:

hrdý
Большой русско-украинский словарь

гордый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: горд

гордий

2020 Classes.Wiki