ГОРОД перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОРОД


Перевод:


м.

1. town; city (англ. тк. об очень крупном городе; амер. о всяком городе)

столичный город — capital (city)

провинциальный город — provincial town

главный город — chief town

город и деревня — town and country

выехать за город — go* out of town, go* into the country

жить за городом — live out of town

2. (в спортивных играх) hope

зелёный город — garden suburb


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОРНЯЦКИЙ

ГОРОД-ГЕРОЙ




ГОРОД перевод и примеры


ГОРОДПеревод и примеры использования - фразы
2024 года Сорок восьмой уровень • город2024 Floor 48
2077, мое время, мой город2077, my time, my city
D-городD-town
DEO, где мы защищаем городDEO to protect my city
DEO, где мы защищаем городthe DEO to protect my city
DEO, где мы защищаем город отDEO to protect my city from
DEO, где мы защищаем город отthe DEO to protect my city from
DEO, где мы защищаем наш городDEO to protect my city
DEO, где мы защищаем наш городthe DEO to protect my city
а городand the city
а городthe city
А через 4 недели каждый крупный городIn four weeks, every major city
а это большой городand it's a big city
автобус в городbus into town
американский городAmerican city

ГОРОД - больше примеров перевода

ГОРОДПеревод и примеры использования - предложения
учитывая тот факт, что палестинский город Вифлеем является местом рождения Иисуса Христа и одним из наиболее исторически значимых мест на нашей планете,Recalling the fact that the Palestinian city of Bethlehem is the birthplace of Jesus Christ and one of the most historic and significant sites on earth,
32. постановляет, что никакие положения настоящей резолюции, за исключением пунктов 24-26 и всех запрошенных проектных спецификаций, не имеют обязательной силы, если город и штат Нью-Йорк не смогут выполнить свои обязательства в связи с генеральным планом капитального ремонта и если страна пребывания не предложит финансового пакета для покрытия расходов по проекту, изложенному в пункте 5 настоящего раздела;32. Decides that none of the provisions of the present resolution, with the exception of paragraphs 24 to 26 and all requested design specifications, are binding in the event that the City and State of New York cannot fulfil their commitments to the capital master plan and if the host country does not offer a financing package to cover the project, described in paragraph 5 of the present section;
Пусть город знает.Just let the town people know.
город Ябуно.so about 4:30am at Sagarimatsu.
С переездом сёгуната в Эдо этот город стал центром Японии. Эдо На его оживлённых улицах спешно возводили здания.that city became the center of Japan... 597.167)}Edo ...and the entire city was full of life under what was called a "rush of construction.
Ладно, хорошо. Я родился в Прескотте, но я знал, что этот маленький город не для меня, поэтому я переехал в большой город. - Феникс?Okay, well, um, I was born in Prescott, but I knew a small town wasn't for me, so I moved to the big city.
# В роскошном люксе с видом на город #♪ A two-room executive suite ♪
На одной улице студенты, а за ней сразу город убийц.The next street over is Murdertown. Murdertown?
Город Убийц?Oh, I love Murdertown.
Я люблю Город Убийц. Это мой любимый мюзикл.That's my favorite Sondheim musical.
Дрожащий от страха город искал жертву: ею стал Кнок.The town was paralyzed by fear. They were looking for a sacrifice: they chose Knock.
Несколько дней - и ночей - в Вене, которая, как и прежде,- город веселья и флиртаA few days... and a few nights... in Vienna still the city of laughter and light romance.
"Весь город спал в течение четырёх дней.""The whole city was asleep for four days."
Не правда, красивый город с красивыми женщинами?Isn't it a beautiful city with beautiful women?
"И что Феликс оскандалился на весь город!""I say that your son Felix is scandalizing the town!"


Перевод слов, содержащих ГОРОД, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

город-герой


Перевод:

м. ист.

hero-town, hero-city

город-сад


Перевод:

м.

garden-city

городить


Перевод:

(вн.)

1. enclose (d.), fence (d.)

2. разг.:

городить вздор — talk nonsense

огород городить — make* a fuss

нечего было огород городить — there was no need to make all that fuss

городишко


Перевод:

с.

small town

городище


Перевод:

1. с. (большой город)

(very) large city

2. с. археол.

site of ancient settlement

городки


Перевод:

мн. спорт.

gorodki (kind of skittles)

городничий


Перевод:

м. скл. как прил. ист.

governor (of a town)

городовой


Перевод:

м. скл. как прил. ист.

policeman*

городок


Перевод:

м.

1. уменьш. от город 1

2.:

военный городок — cantonment, military camp / station

университетский городок — campus

студенческий городок — students' hostels pl.

городошник


Перевод:

м.

gorodki player

городошный


Перевод:

прил. к городки

городской


Перевод:

town (attr.); city (attr.) (см. город); urban; (муниципальный) municipal

городской житель — town-dweller, city-dweller; townsman* (pl. собир. townspeople, townsfolk)

городское население — urban population

городской Совет народных депутатов — City / Town Soviet of People's Deputies

городской голова ист. — mayor

городская дума ист. — municipal duma, town council; (о здании) town hall

городское управление — municipality, town council, urban council


Перевод ГОРОД с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

город



Перевод:

- urbs; oppidum; municipium; civitas;

• в окрестностях города - in vicinia (vicinitate) urbis (oppidi);

• у развалин города персеполя - ad ruinas urbis Persepolis;

• быть (родом) из того же города / жить в том же городе - ab eodem municipio esse;

Русско-армянский словарь

город



Перевод:

{N}

քաղաք

Русско-белорусский словарь 1

город



Перевод:

в разн. знач. горад, -да муж.

город-герой — горад-герой

Русско-белорусский словарь 2

город



Перевод:

горад; места

Русско-болгарский словарь

город



Перевод:

град м

Русско-новогреческий словарь

город



Перевод:

город

м ἡ πόλη, ἡ πόλις:

большой \~ ἡ μεγαλούπολη· главный \~ ἡ κυριώτερη πόλη· провинциальный \~ ἡ ἐπαρχιακή πόλη· портовый \~ τό λιμάνι· в черте \~а στά πλαίσια τής πόλης· в \~е, по *-у στήν πόλη· поехать за город πηγαίνω στήν ἐξοχή· за городом στήν ἐξοχή, στά προάστεια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

город



Перевод:

город м η πόλη, η πολιτεία \~а-побратимы οι αδελφοποιη μένες πόλες \~-герой η πόλη ηρωίδα за городом στην εξοχή στην ύπαιθρο
Русско-шведский словарь

город



Перевод:

{sta:d}

1. stad

staden Göteborg--город Гётеборг

{sta:n}

2. stan

{}

3. stan (=staden)

{}

4. stad -en städer

Русско-венгерский словарь

город



Перевод:

крупныйnagyváros

• város

Русско-казахский словарь

город



Перевод:

қала, шаһар;- главный город бас қала;- областной город облыстық қала;- выехать за город қаланың сыртына шығу;- за городом қаланың сыртында;- зеленый город бау-бақшалы қала.город-герой қаһарман-қала
Русско-киргизский словарь

город



Перевод:

м.

шаар;

главный город борбор шаар;

областной город областтык шаар;

поехать в город шаарга баруу;

выехать за город шаардын сыртына чыгуу;

за городом шаардын сыртында.

Большой русско-французский словарь

город



Перевод:

м.

1) ville f, cité f

столичный город — capitale f

главный город (области и т.п.) — chef-lieu m (pl chefs-lieux)

зелёный город — cité verte

в черте города — intra-muros {-os}

за городом — dans la banlieue, à la campagne

поехать, пойти в город — aller (ê.) en (или à la) ville

я иду в город — je vais en ville

жить за городом — vivre à la campagne

поехать за город — aller vi (ê.) à la campagne

расположено за городом — situé à la campagne

2) спорт. camp m

Русско-латышский словарь

город



Перевод:

pilsēta; pilsēta

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

город



Перевод:

шеэр

столичный город - пайтахт, меркез

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

город



Перевод:

şeer

столичный город - paytaht, merkez

Русско-крымскотатарский словарь

город



Перевод:

муж. шеэр

столичный город — меркез, пайтахт

Краткий русско-испанский словарь

город



Перевод:

м. (мн. города)

1) ciudad f, población f, villa f

столичный город — capital f

главный город — capital f, metrópoli f

промышленный город — ciudad industrial

открытый город — ciudad abierta

город-гигант — megaurbe f

вечный город — la ciudad eterna

святой город — la ciudad Santa

города-герои — ciudades-héroes

город-сад — ciudad-jardín f

город-спутник — ciudad satélite

в черте города — entre muros, intramuros

жить за городом — vivir en las afueras (en los alrededores) de la ciudad

2) спорт. terreno (campo) de juego; cancha f (Лат. Ам.)

••

быть ни к селу ни к городу — pegar (venir) como guitarra en un entierro

ни к селу ни к городу ≈≈ sin ton ni son, ni fu ni fa

что ни город, то норов, что ни изба, то обычай посл. — en cada tierra, su uso, y en cada casa, su costumbre; cada villa su maravilla; cada lugar, su modo de arar

Русско-монгольский словарь

город



Перевод:

хот

Русско-польский словарь

город



Перевод:

Igród (m) (rzecz.)IImiasto (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

город



Перевод:

Rzeczownik

город m

miasto n

Historyczny gród m

Historyczny grodzisko n

Русско-польский словарь2

город



Перевод:

miasto;

Русско-чувашский словарь

город



Перевод:

сущ.муж.множ. города (ов) хула; промышленный город промышленноҫлӑ хула; главный город тӗп хула; окраины города хула хбррисем; осматривать достопримечательности города хуларй паллӑ вырӑнсене курса ҫуре; отдыхать за городом хула тулашӗнче кан ♦ ни к селу ни к городу тӗллйпаллйсбр
Русско-персидский словарь

город



Перевод:

شهر

Русско-норвежский словарь общей лексики

город



Перевод:

byгород-спутник - drabantby

Русско-сербский словарь

город



Перевод:

го́род м.

град

столи́чный го́род — престоница

за го́родом — ван града

ни к се́лу ни к го́роду — раз. ни у клин ни у плочу, без везе

Русский-суахили словарь

город



Перевод:

го́род

mji (mi-), biladi{a} (-), buldani (-) поэт.

Русско-татарский словарь

город



Перевод:

м шәһәр, кала; областной г. өлкә шәһәре; жить за городом шәһәрдән читтә яшәү △ г.-герой герой-шәһәр

Русско-таджикский словарь

город



Перевод:

город

шаҳр

Русско-немецкий словарь

город



Перевод:

м.

1) Stadt f

большой город — große Stadt; Großstadt f (обладающий чертами, характерными для большого города)

2)

за городом — außerhalb der Stadt, auf dem Lande

за город — nach außerhalb, ins Grüne, aufs Land

Русско-узбекский словарь Михайлина

город



Перевод:

shahar

Русско-итальянский юридический словарь

город



Перевод:

abitato urbano, città

Русско-итальянский политехнический словарь

город



Перевод:

м.

città f

Большой русско-итальянский словарь

город



Перевод:

м.

citta f

портовый город — citta portuale

город растёт — la città cresce

жить за городом — vivere in campagna

поехать за город — andare in campagna; andare fuori citta

••

Вечный город — Città eterna

города-побратимы / породнённые города — citta gemellate

город-герой — Città Eroe

город-спутник — citta satellite

Русско-португальский словарь

город



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

город



Перевод:

město

Русско-чешский словарь

город



Перевод:

město
Большой русско-украинский словарь

город



Перевод:

сущ. муж. родакрупный населенный пункт, административный, торговый и промышленный центрмісто імен. сер. роду

¤ жить за городом -- жити мешкати за містом


2020 Classes.Wiki