ГОРОДИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОРОДИТЬ


Перевод:

(вн.)

1. enclose (d.), fence (d.)

2. разг.:

городить вздор — talk nonsense

огород городить — make* a fuss

нечего было огород городить — there was no need to make all that fuss


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОРОД-ГЕРОЙ ←

→ ГОРОДИШКО



ГОРОДИТЬ перевод и примеры


ГОРОДИТЬПеревод и примеры использования - фразы

ГОРОДИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мать, прошу тебя, не надо городить.Mother, will you please stop borrowing trouble?
- Перестаньте городить чепуху, прошу вас.~ But do not say stupid things, come on.
Слушай, хватит чушь городить!Come on, cut the crap!
Я всего-то говорю, не надо городить мечты.Well, I'm only saying not to build your hopes up.
Можно будет не красить волосы не следить за тем, что ешь городить всё подряд и беззастенчиво пускать газы.(chuckles) I don't have to dye my hair or watch what I eat. I can say what I want. I can have gas if I want.
Будете дальше городить бред — будете первыми! Компенсации...you'll go first!
"Не лучше ль прежде, Чем стену городить, уразуметь - Что горожу, кому и от кого?"Before I built a wall,
Он собирается городить Вам препятствия куда бы Вы не направились.He's going to put walls up in front of you wherever you go.
Пришлось городить все это, только, чтобы он начал слушать и отдал, что должен.It took all this to make him listen and deliver what he owes.


Перевод слов, содержащих ГОРОДИТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОРОДИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

городить



Перевод:

несовер.

1) обл. (ставить забор) гарадзіць

2) (говорить вздор) прост. плесці, вярзці, плявузгаць

огород городить — агарод гарадзіць

Русско-белорусский словарь 2

городить



Перевод:

вярзьці; гарадзіць

Русско-новогреческий словарь

городить



Перевод:

городить

несов разг:

\~ вздор λέγω ἀνοησίες· нечего было огород \~ δέν ἄξιζε νά κάνεις τόση φασαρία.

Русско-казахский словарь

городить



Перевод:

несов. что, разг.1. қоршау;- городить огород бақшаны қоршау;2. разг. (говорить чепуху) жоқ сөзді айту;- нечего было огород городить разг. жоқ сөзді айтып әуре болмау керек еді
Русско-киргизский словарь

городить



Перевод:

несов. что, обл.

тосуу, курчоо, коргоо;

городить чепуху разг. сандырактоо, былжыроо, оозуна келгенди оттой берүү;

нечего было огород городить разг. болбогон ишти баштабай эле коюш керек эле.

Большой русско-французский словарь

городить



Перевод:

городить вздор разг. — dire des blagues, des absurdités; conter des histoires

нечего было и огород городить разг. — прибл. ce n'etait pas la peine de faire tant d'histoires

Русско-латышский словарь

городить



Перевод:

celt žogu, nožogot, taisīt, taisīt sētu, žogot, celt, apžogot, iežogot; muldēt, melst

Краткий русско-испанский словарь

городить



Перевод:

несов., вин. п., прост.

городить вздор (чепуху) — decir disparates, disparatar vi

огород городить — poner barreras al campo

нечего было огород городить — no valía la pena armar tanto jaleo

Русско-польский словарь

городить



Перевод:

ogradzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

городить



Перевод:

Czasownik

городить

ogradzać

zagradzać

Przenośny mówić bzdury

Русско-сербский словарь

городить



Перевод:

городи́ть

1) говорити измишљотине, глупости

2) ограђивати,заграђивати

Русско-татарский словарь

городить



Перевод:

1.коймалау, киртәләү; нечего было (и) огород г. = шуның өчен генә тотынасы да юк иде 2. г. чепуху (чушь) юк сүз сөйләү, юкны сөйләү

Русско-таджикский словарь

городить



Перевод:

городить

иҳота кардан, девор кашидан

Большой русско-итальянский словарь

городить



Перевод:

несов. разг.

1) (ставить в большом количестве, беспорядке) ammucchiare vt, affastellare vt

2) (с существительными "чушь", "ерунда", "вздор", "ахинея", "гиль", "чепуха", "галиматья") dire sciocchezze / bagianate / cretinerie

Русско-португальский словарь

городить



Перевод:

нсв рзг

(огораживать) cercar vt

••

- городить вздор- огород городить

Большой русско-чешский словарь

городить



Перевод:

hradit

Большой русско-украинский словарь

городить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: городив, городя

городити

Дієприслівникова форма: городивши, городячи


2020 Classes.Wiki