ГОРСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ГОРСТЬ


Перевод:

ж.

1. (руки) hollow of the hand; cupped hand

держать руку горстью — cup one's hand

2. (количество) handful (тж. перен.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОРСТОЧКА ←

→ ГОРТАННЫЙ



ГОРСТЬ перевод и примеры


ГОРСТЬПеревод и примеры использования - фразы
берет горстьtakes a handful of
берет горсть землиtakes a handful of earth
берет горсть земли иtakes a handful of earth and
ГорстьA handful
горстьa handful of
горстьbunch
горстьhandful
горстьhandful of
горсть грязиof mud
горсть землиa handful of earth
горсть землиfistful of soil
горсть земли иa handful of earth and
горсть земли и бросаетa handful of earth and throws it
горсть снотворногоof sleeping pills
горсть таблетокa bunch of pills

ГОРСТЬ - больше примеров перевода

ГОРСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Бросил горсть земли в могилу.A handful of dirt over his body.
Часы на золотой цепочке и бриллиантов горсть.A high silk hat and a silver cane A watch of gold with a diamond chain
Я бы ему принесла горсть палок.- I'll give him a clout with the frying pan.
Подари ей кабриолет, или горсть бриллиантов.Give her a convertible or a handful of diamonds.
Осталась лишь горсть риса.There's only a handful left.
Нет, хоть зажмите это сердце в горсть, А ведь пока я сам ему хозяин.You cannot, if my heart were in your hand, nor shall not, whilst 'tis in my custody.
Ну что, хочешь бросить в могилу первую горсть земли?Well, do you want to place the first clod?
Теперь знаю. Оно означает: "У меня горсть измельчённого льда."It means, "I've got a handful of crushed ice."
...горсть нашей земли, которую он так любил...which you loved so much,..
Одна горсть содержит в себе весь алфавит витаминов!A handful of these contains the entire alphabet of vitamins!
Вы и горсть бюрократов уже не сможете вновь поработить этих людей.-You and a handful of bureaucrats won't put the people back in chains now.
Горсть.A handful.
Разумеется, гневом богов был обыкновенный электрический шторм, во время которого горсть полированных кристаллов фелдона впитала достаточно энергии, чтобы наделать отверстий в любом количестве строптивых вождей.Of course, the Gods' anger was merely an electrical storm in which a hunk of polished Feldon crystals that size would absorb enough energy to blow holes in any number of recalcitrant chiefs.
Брось бь? стрее горсть через плечо.Throw some over your shoulder quickly.
Каждый берет горсть земли и бросает.Each takes a handful of earth and throws it.


Перевод слов, содержащих ГОРСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОРСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

горсть



Перевод:

- manipulus; pugnus;
Русско-армянский словарь

горсть



Перевод:

{N}

բռաչափ

բւռ

- с горсть

Русско-белорусский словарь 1

горсть



Перевод:

прям., перен. жменя, -ні жен.

Русско-белорусский словарь 2

горсть



Перевод:

жменя

Русско-болгарский словарь

горсть



Перевод:

шепа ж

Русско-новогреческий словарь

горсть



Перевод:

горсть

ж прям., перен ἡ χούφτα, ἡ φούχτα/ ἡ δράξ (тк. руки):

\~ песку μιά χούφτα χώμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

горсть



Перевод:

горсть ж η φούχτα, η χουφτιά
Русско-венгерский словарь

горсть



Перевод:

• marék

• marok

Русско-казахский словарь

горсть



Перевод:

1. уыс;- взять в горсть уыстап алу;2. бір уыс;- бросить горсть песку бір уыс құм тастау;- горсти муки нет дома үйде бір уыс ұн жоқ;3. перен. бір шөкім, азғана;- горсть храбрецов азғана батырлар
Русско-киргизский словарь

горсть



Перевод:

ж.

1. (руки) ууч;

взять в горсть уучтоо, уучтап алуу;

2. (взятое рукой, содержимое) ууч;

горсть муки бир ууч ун;

горсть храбрецов жүрөктүүлөрдүн кичинекей тобу.

Большой русско-французский словарь

горсть



Перевод:

ж.

1) (руки) creux m de la main

2) (содержимое) прям., перен. poignée f

горсть орехов — poignée de noisettes

горсть семечек — poignée de graines de tournesol

горсть муки — poignée de farine

Русско-латышский словарь

горсть



Перевод:

sauja; riekšava, sauja; nedaudz, saujiņa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

горсть



Перевод:

1) авуч

2) перен. бир авуч

горсть земли - бир авуч топракъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

горсть



Перевод:

1) avuç

2) перен. bir avuç

горсть земли - bir avuç topraq

Русско-крымскотатарский словарь

горсть



Перевод:

жен.

1) авуч

2) перен. бир авуч

горсть земли — бир авуч топракъ

Русско-польский словарь

горсть



Перевод:

garść (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

горсть



Перевод:

Rzeczownik

горсть f

garść f

Przenośny Potoczny garstka f

garnek m

Русско-чувашский словарь

горсть



Перевод:

сущ.жен.ь!вӑҫ; горсть орехов пбр ывӑҫ мӑ йӑр; взять в горсть ывӑҫласа ил
Русско-персидский словарь

горсть



Перевод:

مشت

Русско-норвежский словарь общей лексики

горсть



Перевод:

håndfull

Русско-сербский словарь

горсть



Перевод:

горсть ж.

прегршт, шака ( нечег)

Русский-суахили словарь

горсть



Перевод:

kichopo (vi-), konzi (-; ma-), ng'anda (-), ngoto (-), oya (ma-), woya (ny-);

горсть песка́ — bumba lа mchanga (ma-)

Русско-татарский словарь

горсть



Перевод:

ж 1.уч, бер уч; г. песку бер уч ком 3.бер төркем; г. храбрецов бер төркем батыр

Русско-таджикский словарь

горсть



Перевод:

горсть

каф, мушт

Русско-немецкий словарь

горсть



Перевод:

ж.

1) (руки) hohle Hand

2) (содержимое) Handvoll f

горсть песка — eine Handvoll Sand

Русско-узбекский словарь Михайлина

горсть



Перевод:

hovuch, qisim, siqim

Большой русско-итальянский словарь

горсть



Перевод:

ж.

1) manciata; pugno m

две горсти муки — due manciate di farina

2) перен. pugno m, pattuglia f

горсть храбрецов — un pugno di coraggiosi

Русско-португальский словарь

горсть



Перевод:

ж

punhado m, mão-cheia f, punhada f

Большой русско-чешский словарь

горсть



Перевод:

hrst

Русско-чешский словарь

горсть



Перевод:

hrst
Большой русско-украинский словарь

горсть



Перевод:

сущ. жен. рода1. ладонь и пальцы сложенные вместе2. количество чего-н., помещающееся в горсти (перен. - очень небольшое количество)жменя

¤ 1. зажать в горсти что-н. -- затиснути в жмені щось

¤ 2. горсть семечек -- жменя насіння;


2020 Classes.Wiki