ГОРЬКО перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОРЬКО
Перевод:
1.
1. прил. кратк. см. горький
2. предик. безл.:
горько во рту — a bitter / bad taste in one's mouth*
мне горько слышать такие слова — it pains / distresses me to hear such words, I am sorry / grieved to hear such words
ему стало очень горько — he was sick at heart, he felt very bitter
2. нареч.bitterly
горько плакать — cry bitterly, shed* bitter tears
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОРЬКИЙ ← |
→ ГОРЬКОВАТЫЙ |
ГОРЬКО перевод и примеры
| ГОРЬКО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| вы горько пожалеете о | you will bitterly regret |
| вы горько пожалеете о своём | you will bitterly regret your |
| вы горько пожалеете о своём вмешательстве | you will bitterly regret your meddling |
| горько | bitter |
| Горько | Kiss |
| горько и | bitter and |
| горько и одиноко | bitter and alone |
| горько плачет | weeps |
| горько плачет | weeps. She |
| горько пожалеет | will wish |
| горько пожалеет | will wish you |
| горько пожалеет | will wish you hadn |
| горько пожалеет | will wish you hadn't |
| горько пожалеете о | will bitterly regret |
| горько пожалеете о своём | will bitterly regret your |
ГОРЬКО - больше примеров перевода
| ГОРЬКО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Коту было очень горько, что его хозяину не достались мельница или осёл и он решил сделать всё, чтобы помочь ему Однако помочь по-настоящему он не мог - ведь коты не умеют разговаривать | The cat was sorry his master did not have the mill or the donkey and he resolved to do all he could to help him, but he couldn't really help because being only a cat, he didn't know how to talk. |
| Ма, это горько, не так ли? | My, it's bitter, isn't it? |
| У вас был скверный день. Вам, наверное, очень горько. | I know you've had a bad day, and you feel very bitter. |
| - Горько? | - Bitter? |
| Дорогие слушатели, прошло восемь дней с тех пор, как отважные аэронавты давали о себе знать, и, учитывая их молчание, как ни горько признать, видимо, надежды нет. | Dear listeners, it's been now eight days since the courageous balloonists sent their last message, and given their long silence, unfortunately, it now seems all hope is lost. |
| Принцесса вновь впала в уныние и горько заплакала | And so the Princess became sad again. She cried bitter tears. |
| В противном случае, ты будешь горько сожалеть об этой минуте всю оставшуюся жизнь. | Otherwise, I'm afraid that you'll regret this bitterly all the rest of your life. |
| Я говорю это искренне и горько, потому, что я не хочу быть мелким воришкой. | I say this frankly and bitterly because I do not wish to be a small-time chiseler. |
| А я ничего не знал и вдруг гляжу, она сидит в саду и горько плачет. | But I didn't know anything! I found her weeping bitterly in the garden. |
| Мне горько произносить это, но... | I hate to say this... |
| И горько плакали они, Взирая на песок. | It isn't a heart. |
| Ох, горько мне, Любавушка. | I'm sick at heart, Lyubava. |
| Гретель горько заплакала и рассказала белке, как из-за неё они потерялись в лесу и были пойманы ведьмой | Gretel wept bitterly and told the squirrel that it was all his fault that they had got lost in the forest and had been caught by the witch. |
| - Как это ни горько, но это так. | Yes, Jeff, that's how it has to be. |
| Как мне горько, что моего отца уже нет в живых! | Too bad. If my father were alive I'd be able to see him from here. |
Перевод слов, содержащих ГОРЬКО, с русского языка на английский язык
Перевод ГОРЬКО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki