1. уст. fever
белая горячка — delirium tremens, сокр. D.T.(s)
родильная горячка — puerperal fever
2. разг. (азарт) rush
биржевая горячка — rush on the stock-market
3. разг. (спешка) feverish haste
♢ пороть горячку — dash about in a flap
ГОРЯЧИТЬСЯ ← |
→ ГОРЯЧНОСТЬ |
ГОРЯЧКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
горячка | fever |
горячка | fever? |
Горячка страсти | The fever of love |
знаю, что такое белая горячка | know what delirium is |
кому, пока белая горячка | coma before the DTs |
пока белая горячка | before the DTs |
такое белая горячка | delirium is |
у него белая горячка | he had DTs |
что за горячка | Are you so hot |
что за горячка | dear! Are you so hot |
что за горячка | you so hot |
что такое белая горячка | what delirium is |
что у него белая горячка | he had DTs |
Я знаю, что такое белая горячка | I know what delirium is |
ГОРЯЧКА - больше примеров перевода
ГОРЯЧКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Тут такая "горячка" вокруг, что ботинки плавятся. | I tell you the heat's on enough to curl your shoe leather. |
Горячка жизни кончена, он спит | after life's fitful fever he sleeps well; |
У вас случайно не горячка? | Do you have a fever? |
У него, похоже, горячка. | Looks like the fever's breaking. |
Я решил, что у него белая горячка. | I thought he had DTs. |
- У тебя от выпитого белая горячка. | You're drinking yourself into the DTs. |
- Обычно всегда кашель и простуда. На этот раз еще и горячка. | He has a constant cough, and yesterday he developed a fever. |
Горячка? | Fever. |
И все боялись чтобы горячка ее не возвратилась | Everyone was afraid that she has again started the fever. |
Ясно. Делириум тременс. Белая горячка. | - Signs of delirium tremens. |
Ах, матерь Божия, что за горячка? | O God's Lady dear! Are you so hot? |
- Это не горячка, что думаю, то и говорю. | I say what I think. |
У тебя белая горячка начинается? | Have you got the oopizootics coming on? |
Успокойтесь, Люси. Внезапная горячка. | She has a sudden fever. |
Что? Тетка-белая горячка. | DTs, huh. |