ГОСПОДСТВУЮЩИЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГОСПОДСТВУЮЩИЙ
Перевод:
1. прич. см. господствовать
2. прил. (властвующий) ruling
3. прил. (преобладающий) prevailing, prevalent, predominant
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГОСПОДСТВУЮЩИЙ перевод и примеры
| ГОСПОДСТВУЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| господствующий | dominant |
ГОСПОДСТВУЮЩИЙ - больше примеров перевода
| ГОСПОДСТВУЮЩИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Господствующий класс складывается из специалистов по обладанию вещами, и они становятся ими исключительно благодаря обладанию; именно поэтому этот класс обязан связать свою судьбу с поддержанием подобной овеществлённой истории, поддержанием новой неподвижности внутри истории. | The ruling class, made up of specialists in the possession of things, who are themselves, because of that, a possession of things, must tie their fate... to the maintenance of this reified history, to the permanence of a new immobility in history. |
| Но сложись всё немного иначе, господствующий вид по-прежнему жил бы в океане, а может быть, изобрел бы корабли, чтобы полностью покинуть Землю. | But if things had gone a little differently the dominant species might still be in the ocean or developed spaceships to carry them off the planet altogether. |
| Как и господствующий взгляд на мир, так и теистические религиозные учения, по сути, эксплуатируют те же самые ненужные современному обществу идеи. | For example, the public at large actually believe the invasion of Iraq is going badly, as sectarian violence doesn't seem to stop. |
| Как и господствующий взгляд на мир, так и теистические религиозные учения, по сути эксплуатируют те же самые ненужные современному обществу идеи. | Likewise, dominant world views, such as theistic religion, operate with the same social irrelevancy. |
| Длиной девять метров и массой три тонны, это господствующий хищник в этих лесах. | At nine metres and three tonnes, it's the dominant predator in these forests. |
| Она течёт с юга на север, но господствующий ветра дуют в обратном направлении что делает её идеальной транспортной артерией с двусторонним движением и буяющий зеленью коридор. | It flows from south to north, but the prevailing winds go the other way, making it a wonderful two-way transport system and a lush green corridor. |
| Когда ты чего-то хочешь, ты это получаешь. как лев, господствующий в джунглях. | When you want something, you go get it, like a lion taking down a wildebeest. |
Перевод слов, содержащих ГОСПОДСТВУЮЩИЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ГОСПОДСТВУЮЩИЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki