ГОСУДАРСТВЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ


Перевод:


прил. к государство

государственный строй — regime, political system

государственная власть — State power, State authority

государственное право — public law

государственное устройство — State organization, polity

государственная граница — frontier

государственный долг — national debt

государственный язык — official language

государственный переворот — coup d'etat (фр.)

государственный человек, деятель — statesman*

государственный ум — statesmanship, statecraft

государственная тайна — State secret

государственное учреждение — State institution

государственная служба — State / public service; (в Англии) Civil Service

государственный служащий — State employee; (в Англии) civil servant

государственная казна — Treasury

государственная измена — high treason

государственной важности — of national importance

государственный флаг — State / national flag

государственные экзамены — final / State examinations


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГОСУДАРСТВЕННОСТЬ

ГОСУДАРСТВО




ГОСУДАРСТВЕННЫЙ перевод и примеры


ГОСУДАРСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
а также государственныйas well as the public
а также государственныйmakers as well as the public
а также государственный иas well as the public and
а также государственный иmakers as well as the public and
а также государственный и частныйas well as the public and private
Агент Галло наш государственныйAgent Cabe Gallo's our government
Агент Галло наш государственный кураторAgent Cabe Gallo's our government handler
Английский как государственныйEnglish as the national
Английский как государственный языкEnglish as the national language
будет государственный переворотgonna be a coup
будет государственный переворотgonna be a coup?
будь то государственныйboth public
будь то государственный илиboth public and
будь то государственный или частныйboth public and private
будь то государственный или частный секторboth public and private

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ГОСУДАРСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
3. Арбитраж, суд или другой компетентный государственный орган не предписывает раскрытие информации, упомянутой в пункте 1 настоящей статьи, и если такая информация представлена в качестве доказательства в нарушение положений пункта 1 настоящей статьи, такое доказательство признается недопустимым. Тем не менее, такая информация может раскрываться и допускаться в качестве доказательства в той мере, в которой это требуется по закону или для целей исполнения или приведения в исполнение мирового соглашения.3. The disclosure of the information referred to in paragraph 1 of this article shall not be ordered by an arbitral tribunal, court or other competent governmental authority and, if such information is offered as evidence in contravention of paragraph 1 of this article, that evidence shall be treated as inadmissible. Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence to the extent required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
4. Содействие развитию партнерских отношений между заинтересованными сторонами, представляющими как государственный, так и частный секторы, для обмена информацией о важнейших инфраструктурах и ее анализа в целях предотвращения нанесения ущерба таким инфраструктурам или попыток нарушения их защиты, расследования таких случаев и принятия мер в связи с ними.4. Promote partnerships among stakeholders, both public and private, to share and analyse critical infrastructure information in order to prevent, investigate and respond to damage to or attacks on such infrastructures.
a) организовывать практикумы и консультации с участием многих заинтересованных сторон, включая экспертов, представляющих государственный и частный сектора, а также представителей научных кругов и гражданского общества, для изучения вопросов, связанных с мобилизацией ресурсов на цели финансирования международного развития и деятельности по ликвидации нищеты;(a) To organize workshops and multi-stakeholder consultations, including experts from the official and private sectors, as well as academia and civil society, to examine issues related to the mobilization of resources for financing development and poverty eradication;
f) укреплять сотрудничество и партнерство между всеми сторонами, включая семью, школу, клубы/лиги, местные общины, молодежные спортивные ассоциации, людей, принимающих решения, а также государственный и частный секторы, с тем чтобы обеспечить взаимодополняемость усилий и сделать спорт и физическое воспитание доступными для всех;(f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs/leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone;
f) укреплять сотрудничество и партнерство между всеми сторонами, включая семью, школу, клубы/лиги, местные общины, молодежные спортивные ассоциации, людей, принимающих решения, а также государственный и частный секторы, с тем чтобы обеспечить взаимодополняемость усилий и сделать спорт и физическое воспитание доступными для всех;(f) To strengthen cooperation and partnership between all actors, including family, school, clubs/leagues, local communities, youth sports associations and decision makers as well as the public and private sectors, in order to ensure complementarities and to make sport and physical education available to everyone;
Разбирательства, при которых нельзя ссылаться на государственный иммунитетProceedings in which State immunity cannot be invoked
Государственный иммунитет от принудительных мер в связи с разбирательством в судеState immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court
12. подчеркивает важное значение Целевого фонда в поддержку деятельности по ликвидации насилия в отношении женщин, учрежденного резолюцией 50/166 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1995 года, для принятия крайне необходимых мер в ответ на глубокую обеспокоенность, выраженную в ходе пятьдесят девятой сессии Ассамблеи по поводу продолжающегося насилия и преступлений в отношении женщин во всех районах мира, и настоятельно призывает все правительства, неправительственные организации и государственный и частный секторы рассмотреть вопрос о внесении или увеличении взносов в Целевой фонд;12. Emphasizes the importance of the Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women, established by General Assembly resolution 50/166 of 22 December 1995, as a critical response to the deep concern expressed at the fifty-ninth session of the Assembly regarding the persistence of violence and crimes against women in all parts of the world, and urges all Governments, non-governmental organizations and the public and private sectors to consider contributing or increasing contributions to the Trust Fund;
17. призывает страны, подверженные малярии, развивать региональное и межсекторальное сотрудничество - будь то государственный или частный сектор - на всех уровнях, особенно в области образования, сельского хозяйства, экономического развития и экологии, для содействия достижению целей в области борьбы с малярией;17. Calls upon malaria-endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives;
24. призывает страны, в которых малярия эндемична, развивать региональное и межсекторальное сотрудничество - будь то государственный или частный сектор - на всех уровнях, особенно в области образования, сельского хозяйства, экономического развития и экологии, для содействия достижению целей в области борьбы с малярией;24. Calls upon malaria-endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives;
22. признает также важную роль, которую государственный сектор как наниматель может играть в создании условий, позволяющих эффективно обеспечивать полную и производительную занятость и достойную работу для всех;22. Acknowledges the important role that the public sector can play as an employer and in developing an environment that enables the effective generation of full and productive employment and decent work for all;
26. призывает страны, в которых малярия эндемична, развивать региональное и межсекторальное сотрудничество - будь то государственный или частный сектор - на всех уровнях, особенно в области образования, здравоохранения, сельского хозяйства, экономического развития и экологии, для содействия достижению целей в области борьбы с малярией;26. Calls upon malaria-endemic countries to encourage regional and intersectoral collaboration, both public and private, at all levels, especially in education, health, agriculture, economic development and the environment, to advance malaria control objectives;
Ты Государственный служащий?Are you a govnernment person? (working for the govenment, in this case, guard)
Государственный муж, имеющий вес в мировых делах, ныне предающийся воспоминаниям о своей длинной и интересной жизни.A statesman important in the affairs of the world, who now looks back upon a long and interesting life.
- какой-нибудь государственный секрет? - Я намерена не позволить... раскрыть секрет.I am here to save a secret from being divulged.


Перевод слов, содержащих ГОСУДАРСТВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГОСУДАРСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

государственный



Перевод:

- publicus;

• государственный заповедник - reservatum publicum;

• государственная должность - magistratus;

• государственная собственность - publicum;

Русско-армянский словарь

государственный



Перевод:

{A}

պետական

տերւնական

Русско-белорусский словарь 1

государственный



Перевод:

дзяржаўны

государственное право юр. — дзяржаўнае права

государственные экзамены — дзяржаўныя экзамены

Русско-белорусский словарь 2

государственный



Перевод:

дзяржаўны

Русско-болгарский словарь

государственный



Перевод:

държавен п

Русско-новогреческий словарь

государственный



Перевод:

государственн||ый

прил κρατικός, δημόσιος:

\~ый строй τό κρατικό σύστημα, τό πολίτευμα· \~ые границы τά κρατικά σύνορα· \~ый банк ἡ κρατική τράπεζα· \~ый язык ἡ ἐπίσημη γλώσσα τοῦ κράτους· \~ый флаг ἡ σημαία τοῦ κράτους· \~ый служащий ὁ δημόσιος ὑπάλληλος· \~ая измена ἡ ἐσχατη προδοσία· \~ый преступник ὁ ἐγκληματίας κατά τοῦ κράτους· \~ое право τό δημόσιο δίκαιο· \~ый деятель ὁ κρατικός παράγοντας· \~ый переворот τό πραξικόπημα· \~ый экзамен οἱ κρατικές ἐξετάσεις.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

государственный



Перевод:

государственный κρατικός \~ строй το κρατικό σύστημα \~ая граница τα κρατικά σύνορα \~ язык η επίσημη γλώσσα του κράτους
Русско-шведский словарь

государственный



Перевод:

{åf'en:tlig}

1. offentlig

offentlig försvarare--государственный защитник den offentliga sektorn--общественный (государственный) сектор

{²st'a:tlig}

2. statlig

den statliga förvaltningen--государственное управление

Русско-венгерский словарь

государственный



Перевод:

állami

Русско-казахский словарь

государственный



Перевод:

-ая, -ое мемлекет, мемлекеттік;- государственная власть мемлекеттік өкімет;- дело государственной важности мемлекеттік маңызы бар іс;- государственный герб мемлекеттік таңба государственная граница мемлекеттік шекара государственная служба мемлекеттік қызмет;- государственная тайна мемлекеттік құпия;- государственный деятель мемлекет қайраткері;- государственный заем мемлекеттік заем;- государственный бюджет мемлекеттік бюджет;- государственный гимн мемлекеттік әнұран;- государственное страхование мемлекеттік сақтандыру государственные социальные пособия по возрасту жасына байланысты мемлекеттік әлеуметтік жәрдемақылар
Русско-киргизский словарь

государственный



Перевод:

государственный, ­ая, -ое

государство-го т.; мамлекеттик;

государственный строй мамлекеттик түзүлүш;

государственная власть мамлекеттик бийлик;

государственный герб мамлекеттик герб;

государственные границы мамлекеттик чек аралар;

государственный деятель мамлекеттик ишмер;

государственный заём мамлекеттик заём;

государственная тайна мамлекеттик сыр;

дело государственной важности мамлекеттик мааниси бар иш.

Большой русско-французский словарь

государственный



Перевод:

d'Etat; de l'Etat

государственный строй — régime m politique

государственная власть — pouvoir m politique

государственная граница — frontière f de l'Etat, frontière politique

государственная тайна — secret m d'Etat

государственное право — droit public

государственный язык — langue officielle

государственный гимн — Hymne national

государственный аппарат — administration d'Etat

государственные служащие — fonctionnaires m pl

государственный человек, государственный деятель — homme d'Etat

государственный бюджет — budget d'Etat, budget public

государственный кредит — crédit m d'Etat

государственный заём — emprunt d'Etat, emprunt public

государственный фонд — fonds d'Etat, fonds public

государственный переворот — coup m d'Etat

государственная измена — haute (придых.) trahison

••

государственные экзамены — examens m pl d'Etat

Русско-латышский словарь

государственный



Перевод:

valsts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

государственный



Перевод:

девлет…

государственный деятель - девлет эрбабы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

государственный



Перевод:

devlet…

государственный деятель - devlet erbabı

Русско-крымскотатарский словарь

государственный



Перевод:

девлет…, девлетнинъ

государственный деятель — девлет эрбабы

Краткий русско-испанский словарь

государственный



Перевод:

прил.

de(l) Estado, estatal

государственный строй — régimen estatal

государственная власть — poder estatal (del Estado)

государственное право — derecho público

государственный сектор — sector público

государственная граница — frontera del Estado

государственный герб — escudo del Estado

государственный язык — lengua oficial

государственный заем — empréstito estatal

государственный карман — erario público

государственный аппарат — aparato estatal, organismos públicos

государственные служащие — empleados (funcionarios) públicos

государственный деятель, государственный человек — hombre de Estado, estadista m

государственный ум — talento (de) estadista

государственный переворот — golpe de Estado

государственная измена — alta traición

государственная тайна — secreto de Estado

дело государственной важности — asunto de importancia estatal

••

государственные экзамены — examen de diploma (de reválida)

Русско-монгольский словарь

государственный



Перевод:

улс гүрэн, төрийн, дурсах, байдал

Русско-польский словарь

государственный



Перевод:

państwowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

государственный



Перевод:

Przymiotnik

государственный

państwowy

Русско-польский словарь2

государственный



Перевод:

państwowy;

Русско-чувашский словарь

государственный



Перевод:

прил.патшалӑх -ӗ; государственный строй патшалах йӗрки; Государственная Дума Патшалӑх Думй (Раҫҫей парламенчӗн кӗҫӗн полати); Государственный Совет Чувашской Республики Чӑваш Республикйн Патшалӑх Канашӗ
Русско-персидский словарь

государственный



Перевод:

دولتي

Русско-норвежский словарь общей лексики

государственный



Перевод:

stats-, riks-государственный бюджет - statsbudsjettгосударственный деятель - statsmann

Русско-сербский словарь

государственный



Перевод:

госуда́рственный

државни

госуда́рственная изме́на — велеиздаја

госуда́рственный строй — политички систем

госуда́рственный долг — државни дуг

Русский-суахили словарь

государственный



Перевод:

госуда́рственный

-а serikali, -a kiserikali, -a taifa, -a nchi;

госуда́рственная слу́жба — utumishi wa serikali ед.;госуда́рственное устро́йство — utawala (tawala);госуда́рственный мини́стр — waziri wa nchi (ma-);госуда́рственный бюдже́т — bajeti ya kiserikali (-);госуда́рственный обвини́тель — mshtaki wa serikali (wa-);госуда́рственный переворо́т — mageuzo ya kiserikali мн., thaura (-);госуда́рственный строй — tawala (-);госуда́рственный экза́мен — mtihani wa taifa (mi-);госуда́рственный язы́к — lugha ya taifa (-)

Русско-татарский словарь

государственный



Перевод:

-ая

-ое

1.дәүләт ...ы; г. аппарат дәүләт аппараты; г. бюджет татарстана татарстанның дәүләт бюджеты; г. граница дәүләт чиге; дело г. важности дәүләткүләм әһәмиятле эш; г. измена дәүләткә хыянәт; г. право дәүләт хокукы △ г. экзамены дәүләт экзаменнары

Русско-таджикский словарь

государственный



Перевод:

государственный

давлатӣ

Русско-немецкий словарь

государственный



Перевод:

Staats-, staatlich

государственный строй — Staatsordnung f

государственная граница — Staatsgrenze f

государственные средства — staatliche Mittel

Русско-итальянский юридический словарь

государственный



Перевод:

nazionale, pubblico

Большой русско-итальянский словарь

государственный



Перевод:

прил.

statale, di / dello stato

государственный деятель — statista m, uomo di stato

государственный язык — lingua ufficiale

государственный флаг — bandiera nazionale

государственная собственность — proprietà dello stato

государственная измена — alto, tradimento

Русско-португальский словарь

государственный



Перевод:

прл

de (do) Estado, estatal

Большой русско-чешский словарь

государственный



Перевод:

státní

Русско-чешский словарь

государственный



Перевод:

vladařský, státní, státnický, erární
Большой русско-украинский словарь

государственный



Перевод:

прилаг.от слова: государстводержавний

¤ государственный контроль -- державний контроль

¤ государственные интересы -- державні інтереси

¤ юр. государственное право -- державне право


2020 Classes.Wiki