ГРАДОМ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ГРАДОМ
Перевод:
нареч.
thick and fast
сыпаться градом — rain down
удары сыпались градом — blows fell thick and fast
с него пот катится градом разг. — the sweat / perspiration is pouring off him, he is sweating at every pore
слёзы (катятся) градом — tears are rolling down one's cheeks
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ГРАДОМ перевод и примеры
| ГРАДОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| градом | hail |
| Градом | Hailstorm |
| под градом | a hail of |
| под градом | in a hail |
| под градом пуль | a hail of bullets |
| Под градом пуль | In a hail of bullets |
ГРАДОМ - больше примеров перевода
| ГРАДОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ ГУБИТ ПШЕНИЦУ НА КОРНЮ | Hailstorm Sweeps Canada |
| Буря с градом надвигается на нас! | There's a hailstorm comin'! |
| БУРЯ С ГРАДОМ ИЗ КАНАДЫ | HAILSTORM SWEEPS CENTRAL CANADÁ |
| Да сюда пули градом летели. | The bullets were sure flying thick and fast in here. |
| Есть дождь с градом и дождь с громом. | There's rain with hail and rain with thunder. |
| Гроза с градом, ливневый шторм, буря, ураган. | Hailstorm, rainstorm, windstorm, a hurricane. |
| Если для тебя ливень, местами с градом - прекрасный день. | If you call a driving rainstorm with occasional hail a great day. |
| Летели градом вести с поля битвы и прибавляли новые черты к твоим заслугам перед королевством . | Thick as hail came post with post, and everyone did bear thy praises. |
| Может, неурожай, может, градом побило, не знаю. | Maybe it's a bad harvest, maybe a hail beat it down, I don't know. |
| Слезы катятся градом. | And the tears and everything, man. |
| "Погоня под градом огня - Грабители ранены" | Pursuit in a hail of machinegun fire - Robbers wounded |
| С меня пот льётся градом. | I'm sweatin' like a whore in church. |
| Мы попали в ливень с градом над Японским морем, так? | We ran into a hailstorm over the Sea of Japan, right? |
| Но старина Стоунволл теперь меня покинул, его сразили янки градом пуль. | But old Stonewall's gone from me now, cut down in a hail of Yankee lead. |
| И сойдём в ад под градом пуль. | And then we'll die. |
Перевод слов, содержащих ГРАДОМ, с русского языка на английский язык
Перевод ГРАДОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki