ГРАМОТНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ГРАМОТНЫЙ


Перевод:


literate; (написанный без ошибок) grammatical; (умелый) competent; (о работе и т. п.) showing sufficient erudition

политически грамотный — politically literate; politically aware

это вполне грамотная работа — this work, paper, etc., shows / manifests sufficient erudition

рисунок грамотен — the drawing is competent, или not unskilful


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ГРАМОТНОСТЬ

ГРАМПЛАСТИНКА




ГРАМОТНЫЙ перевод и примеры


ГРАМОТНЫЙПеревод и примеры использования - фразы

ГРАМОТНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Грамотный доктор сможет вылечить меня.There's nothing wrong with me that a good doctor couldn't cure.
Спасибо, мистер Снелл, за ваш грамотный анализ.Thank you, Mr. Snell, for your intelligent analysis.
И, в перспективе - очень грамотный.And potentially very intelligent.
Грамотный человек.A man of letters.
Смотри, какой грамотный, прямо профессор.Just look how smart you are. A real professor.
Это очень грамотный слоган.- It's really very clever.
Мне нужен грамотный человек.I need a competent man.
Да, я грамотный.Yeah, I can tead.
Не грамотный, или просто глухой, как пень?You ignorant, or you just plain ol' deaf ?
Если вы такой грамотный, то почему бы вам не решить со мной эту задачу?If you're so clever, why don't you do the exercise with me?
Бросьте, мистер Мелор, он грамотный.- Never mind, Mr Mehlor. Kenny can read.
Ах ты, урод грамотный... Ее нашли убитой, перед этим она была изнасилована, ну и... Она была сексуальной, симпатичной, типа того?Damn punk since it's a rape and murder case and all... well if she was sexy, or pretty, that sort of thing.
Какой, однако, грамотный юрист.Quite the legal mind.
- Грамотный ответ!- So they tell me.
Ты грамотный торгаш.You a rightful hustler.


Перевод слов, содержащих ГРАМОТНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ГРАМОТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

грамотный



Перевод:

- litteratus; educatus; eruditus;
Русско-армянский словарь

грамотный



Перевод:

{A}

գրագետ

Русско-белорусский словарь 1

грамотный



Перевод:

прям., перен.

1) прил. пісьменны

2) сущ. пісьменны, -ннага муж.

Русско-белорусский словарь 2

грамотный



Перевод:

адукаваны; граматны; пісьменны

Русско-греческий словарь (Сальнова)

грамотный



Перевод:

грамотный (о человеке) γραμματισμένος, εγγράμματος
Русско-шведский словарь

грамотный



Перевод:

{²skr'i:vkun:ig}

1. skriv|kunnig

Русско-венгерский словарь

грамотный



Перевод:

művelt

Русско-казахский словарь

грамотный



Перевод:

-ая, -ое1. (умеющий читать и писать) сауатты;- грамотный человек сауатты адам;2. (без ошибок) сауатты;- қатесіз жазылған грамотное письмо сауатты жазылған хат;3. перен., разг. (знающий) білгір, білетін инженер;4. (умело выполненный) біліп істелген;- грамотная работа біліп істелген жұмыс
Русско-киргизский словарь

грамотный



Перевод:

грамотный, ­ая, -ое

1. (умеющий читать и писать) сабаттуу;

2. (без ошибок) сабаттуу, катасыз;

грамотное письмо сабаттуу кат;

3. разг. (знающий) билгич;

он грамотный инженер ал - билгич инженер;

4. (умело выполненный) мыкты иштелген, билгичтик менен иштелген;

грамотный чертёж мыкты иштелген чертёж.

Большой русско-французский словарь

грамотный



Перевод:

1) (о человеке) qui sait lire et écrire

быть грамотным — savoir lire et écrire

2) (грамотно сделанный) bien fait; sans faute (без ошибок); bien écrit (грамотно написанный)

грамотный рисунок — dessin correct {kɔrɛkt}

3) (осведомлённый) compétent; calé (fam)

грамотный инженер — ingénieur compétent

Русско-латышский словарь

грамотный



Перевод:

lasīt un rakstīt pratējs, mācīts; tāds, kas raksta bez kļūdām; bez kļūdām {uzrakstīts}, nevainojams; mācīts, lietpratīgs, prasmīgs; nevainojams, lietpratīgs, prasmīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

грамотный



Перевод:

1) саватлы, окъума-язма бильген, бильгили

2) (без ошибок) янълышсыз, хатасыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

грамотный



Перевод:

1) savatlı, oquma-yazma bilgen, bilgili

2) (без ошибок) yañlışsız, hatasız

Русско-крымскотатарский словарь

грамотный



Перевод:

1) саватлы, окъумаязма бильген, бильгили

2) (без ошибок) янълышсыз, хатасыз

Краткий русско-испанский словарь

грамотный



Перевод:

прил.

1) (о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizado

быть грамотным — saber leer y escribir

грамотный ученик — alumno que habla y escribe correctamente

2) перен. (в какой-либо области) competente

грамотный инженер — ingeniero competente

3) (грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores (без ошибок); bien escrito (грамотно написанный)

грамотное письмо, сочинение — carta, composición sin faltas (bien escrita)

грамотный чертеж — dibujo bien hecho (correcto)

технически грамотный проект — proyecto ingenieril

Русско-монгольский словарь

грамотный



Перевод:

бичиг үсэгтэй, бичигтэй

Русско-польский словарь

грамотный



Перевод:

piśmienny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

грамотный



Перевод:

Przymiotnik

грамотный

piśmienny

Русско-чувашский словарь

грамотный



Перевод:

прил.(ант. неграмотный), грамотно нареч.1. хутла пӗлекен, вуламаҫырма пӗлекен; грамотные дети вуламаҫырма пӗлекен ачасем2. (син. знающий, сведущий) пӗлуллӗ, ӑста; пӗлекен; грамотный инженер аста инженер3. (ант. безграмотный) тӗрӗс, йанашсар; писать грамотно йанашсар ҫыр; грамотный чертӗж тӗрӗс тунӑ чертӗж
Русско-персидский словарь

грамотный



Перевод:

با سواد

Русско-сербский словарь

грамотный



Перевод:

гра́мотный

1) писмен

2) информисан, паметан

3) без грешака

4) жарг. добар, исправан

5) квалификован,стручан

гра́мотная вечери́нка — добра забава, журка

Русский-суахили словарь

грамотный



Перевод:

гра́мотный

-na-o-jua kusoma na kuandika, -li-o-elimika, -enye maarifa;

гра́мотная речь — lugha laini (-)

Русско-татарский словарь

грамотный



Перевод:

-ая

-ое

1.укый-яза белүче, грамоталы; г. человек укый-яза белүче кеше 2.дөрес (хатасыз) эшләнгән. хатасыз яза торган; г. ученик хатасыз яза торган укучы; г. чертёж дөрес эшләнгән сызым 3.укымышлы, (тирән) белемле; он г. инженер ул укымышлы инженер

Русско-таджикский словарь

грамотный



Перевод:

грамотный

саводнок, босавод

Русско-немецкий словарь

грамотный



Перевод:

1) (о человеке)

он грамотный — 1) (умеет читать и писать) er kann lesen und schreiben 2) (пишет без ошибок) er schreibt fehlerlos, er macht keine Fehler beim Schreiben

2) (о работе и т.п.) fehlerlos (без ошибок); fachmännisch (профессиональный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

грамотный



Перевод:

savodli

Большой русско-итальянский словарь

грамотный



Перевод:

прил.

1) chi sa leggere e scrivere, alfabeta

грамотный человек — alfabeta m

2) (обладающий знаниями) preparato, istruito

грамотный инженер — ingegnere preparato

3) (выполненный без ошибок) corretto, elaborato, curato

грамотное исследование — una ricerca precisa e puntuale

Русско-португальский словарь

грамотный



Перевод:

прл

alfabetizado; competente

Большой русско-чешский словарь

грамотный



Перевод:

vzdělaný

Русско-чешский словарь

грамотный



Перевод:

vzdělaný, odborný, bez gramatických chyb, který ví číst a psát, gramaticky správný, gramotný
Большой русско-украинский словарь

грамотный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: грамотен

сравн. ст.: грамотнее

грамотний

2020 Classes.Wiki